Lizzo – About Damn Time (Purple Disco Machine Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
– Es ist eine schlechte Hündin, ja, es ist dickdreißig
I’ve been through a lot but I’m still flirty (okay)
– Ich habe viel durchgemacht, aber ich bin immer noch flirtend (okay)
Is everybody back up in the buildin’?
– Sind alle wieder im Gebäude?
It’s been a minute, tell me how you’re healin’
– Es ist eine Minute her, sag mir, wie du heilst
‘Cause I’m about to get into my feelings
– Weil ich gleich in meine Gefühle komme
How you feelin’? How you feel right now?
– Wie fühlst du dich? Wie fühlst du dich gerade?

Oh, I’ve been so down and under pressure
– Oh, ich war so niedergeschlagen und unter Druck
I’m way too fine to be this stressed, yeah
– Mir geht es viel zu gut, um so gestresst zu sein, ja
Oh, I’m not the girl I was or used to be
– Oh, ich bin nicht das Mädchen, das ich war oder war
Uh, bitch, I might be better
– Äh, Schlampe, ich könnte besser sein

Turn up the music, turn down the lights
– Mach die Musik lauter, mach das Licht aus
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
– Ich habe das Gefühl, dass es mir gut geht
Okay (okay), alright
– In Ordnung (in Ordnung), in Ordnung
It’s about damn time (time)
– Es geht um verdammte Zeit (Zeit)
Turn up the music, let’s celebrate (alright)
– Dreh die Musik auf, lass uns feiern (okay)
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
– Ich habe das Gefühl, dass es mir gut geht
Okay (okay), alright
– In Ordnung (in Ordnung), in Ordnung
It’s about damn time
– Es geht um verdammte Zeit

In a minute I’ma need a sentimental
– In einer Minute brauche ich ein sentimentales
Man or woman to pump me up
– Mann oder Frau, um mich aufzupumpen
Feeling fussy, walkin’ in my Balenci-ussies
– Sich pingelig fühlen, in meinen Balenci-Ussies spazieren gehen
Tryna bring out the fabulous
– Tryna bringt das Fabelhafte hervor
‘Cause I give a fuck way too much
– Weil ich viel zu viel Scheiße gebe
I’ma need like two shots in my cup
– Ich brauche wie zwei Schüsse in meiner Tasse
Wanna get up, wanna get down
– Willst du aufstehen, willst du runter
Mm, that’s how I feel right now
– Mm, so fühle ich mich gerade

Oh, I’ve been so down and under pressure
– Oh, ich war so niedergeschlagen und unter Druck
I’m way too fine to be this stressed, yeah
– Mir geht es viel zu gut, um so gestresst zu sein, ja
Oh, I’m not the girl I was or used to be
– Oh, ich bin nicht das Mädchen, das ich war oder war
Uh, bitch, I might be better
– Äh, Schlampe, ich könnte besser sein

Turn up the music, turn down the lights
– Mach die Musik lauter, mach das Licht aus
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
– Ich habe das Gefühl, dass es mir gut geht
Okay (okay), alright
– In Ordnung (in Ordnung), in Ordnung
It’s about damn time
– Es geht um verdammte Zeit
Turn up the music, let’s celebrate
– Dreh die Musik auf, lass uns feiern
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
– Ich habe das Gefühl, dass es mir gut geht
Okay (okay), alright
– In Ordnung (in Ordnung), in Ordnung
It’s about damn time
– Es geht um verdammte Zeit

I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (let’s go, comin’ out tonight)
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus (lass uns gehen, komm heute Abend raus)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (woo)
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus (woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (comin’ out tonight)
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus (komm heute Abend raus)
Okay (okay), alright (alright)
– Okay (okay), in Ordnung (in Ordnung)
It’s about damn time
– Es geht um verdammte Zeit
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (let’s go, comin’ out tonight)
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus (lass uns gehen, komm heute Abend raus)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (woo)
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus (woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (comin’ out tonight)
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus (komm heute Abend raus)
Okay (okay), alright
– In Ordnung (in Ordnung), in Ordnung
It’s about damn time
– Es geht um verdammte Zeit

I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (oh, bitch)
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus (oh, Schlampe)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (yeah, yeah)
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus (yeah, yeah)
It’s about damn time
– Es geht um verdammte Zeit
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus
Okay (okay), alright
– In Ordnung (in Ordnung), in Ordnung
It’s about damn time
– Es geht um verdammte Zeit
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
– Ich komme heute Abend raus, ich komme heute Abend raus
Okay (okay), alright
– In Ordnung (in Ordnung), in Ordnung
It’s about damn time
– Es geht um verdammte Zeit