LOCO – Awesome (Gray) Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

You look awesome
– Du siehst fantastisch aus
And I feel so awesome
– Und ich fühle mich so großartig
자꾸만 가는 시선
– Deine Augen sind auf mich gerichtet.
계속해서 짓게 되는 미소
– Ein Lächeln, das sich immer weiter aufbaut
멀리서 봐도 가지런한 치열
– Es ist eine heftige Sache, aus der Ferne zu betrachten.
내 눈을 비추고 있어 I see the Light
– Ich sehe das Licht
투명한 피부
– Transparente Haut
그와는 반대로 꽤나 선명한 입술
– Im Gegenteil, ziemlich klare Lippen
내가 보기에는 딱 적당한 키도
– Ich denke, es ist der richtige Schlüssel.
나를 웃게 해서 괜히 좋아지는 기분
– Es bringt mich zum lachen und macht mich besser fühlen.
너 때문에 얻은 영감은 다 이런 식이라
– All die Inspiration, die ich von dir bekommen habe, ist auf diese Weise.
딴 노래들과 뻔하게 비슷해지고 있어
– Es wird ziemlich ähnlich zu anderen Songs.
절대로 건성이 아닌
– Nie trocken
이런 느낌 나도 어쩔 수 없어
– Ich kann nicht anders, als mich so zu fühlen.
너도 이 낌새를 아는지 나를 바라보고 있어
– Du siehst mich an, um zu sehen, ob du das weißt.
너와 눈이 마주치지
– Ich sehe dich im Auge.
난 진지해 벌써 입에 바른 침
– Ich meine es ernst. Ich habe schon eine Spucke im Mund.
묻고 싶어 너도 나와 같은 마음인지
– Ich möchte dich fragen, ob du genauso bist wie ich.

Oh, Girl
– Oh, Mädchen
궁금해 널 알고 싶은 걸
– Was will ich wohl über dich wissen?
Oh, Girl
– Oh, Mädchen
니 목소리를 듣고 싶은 걸
– Ich will deine Stimme hören.
I’m feeling good
– Ich fühle mich gut
AWESOME
– EHRFÜRCHTIG
And I’m feeling you
– Und ich fühle dich
AWESOME
– EHRFÜRCHTIG
I’m feeling good
– Ich fühle mich gut
AWESOME
– EHRFÜRCHTIG
I wanna ride with you girl, oh oh
– Ich will mit dir reiten Mädchen, oh oh

괜히 맑아 보이는 하늘
– Der Himmel ist klar
너 말곤 멈춰 있는 주변의 사물
– Anders als du, die Dinge um dich herum, die aufhören
그 뒤로 느리게 움직이는 사람들처럼
– Wie die sich langsam bewegenden Menschen hinter ihm.
다른 병풍 관심 없어 나는
– Ich interessiere mich nicht für andere Fäule
이미 그쪽 방향으로 고정
– Bereits in dieser Richtung fixiert
너를 보며 슬쩍 바꿔보는 표정은
– Der Blick, der dich ansieht und dein Leben verändert
아무렇지 않은 척을 해보지만
– Ich versuche so zu tun, als wäre ich es nicht.
붉게 변해버린 얼굴은 못해 거짓말
– Ich kann kein Gesicht anlügen, das rot geworden ist.
내가 볼 땐 너는 삭막한 이 도시와는 어울리지 않아
– Wenn ich dich sehe, passt du nicht in diese Stadt.
찌들어있는 배경과 따로 놀고 있는 하나
– Man spielt separat mit einem stechenden Hintergrund
솔직하게 쉽게 난 발길이 떨어지지 않아
– Ehrlich gesagt, es ist einfach, ich falle nicht von meinen Füßen.
일단 하고 싶은 말
– Was ich sagen will
여기서 멀어지지 말
– Geh nicht von hier weg.
아! 입술을 깨물게 해
– Oh! Beißen Sie Ihre Lippen.
잊고 있던 감정을 너로 메꾸게 돼
– Ich werde dich mit den Gefühlen füllen, die du vergessen hast.
안 들리게 너를 자꾸 불러
– Ich kann dich nicht hören. Ich rufe dich ständig an.
이상하게 기분 좋은 향기를 풍겨
– Seltsam angenehmer Duft

Oh, Girl
– Oh, Mädchen
궁금해 널 알고 싶은 걸
– Was will ich wohl über dich wissen?
Oh, Girl
– Oh, Mädchen
니 목소리를 듣고 싶은 걸
– Ich will deine Stimme hören.
I’m feeling good
– Ich fühle mich gut
AWESOME
– EHRFÜRCHTIG
And I’m feeling you
– Und ich fühle dich
AWESOME
– EHRFÜRCHTIG
I’m feeling good
– Ich fühle mich gut
AWESOME
– EHRFÜRCHTIG
I wanna ride with you girl, oh oh
– Ich will mit dir reiten Mädchen, oh oh

You look AWESOME
– Du siehst fantastisch aus
And I feel so AWESOME
– Und ich fühle mich so großartig
This is so AWESOME
– Das ist so genial
어울리는 다른 말은 없어
– Es gibt kein anderes Wort, das zu dir passt.
You look AWESOME
– Du siehst fantastisch aus
And I feel so AWESOME
– Und ich fühle mich so großartig
This is so AWESOME
– Das ist so genial
어울리는 다른 말은 없어
– Es gibt kein anderes Wort, das zu dir passt.

아는지 모르겠지만 나는 원래 처음부터
– Ich weiß nicht, ob ich es weiß, aber ich war ursprünglich von Anfang an
Girl, 널 좋아했어
– Mädchen, ich habe dich geliebt.
니가 웃어줄 때마다 나를 정말 미치게 해
– Jedes Mal, wenn du lachst, macht es mich wirklich verrückt.
나의 모든 행복은 다 네 덕이야
– All mein Glück ist deine Tugend.
좀 유치하지만 Girl, I like you a lot
– Mädchen, ich mag dich sehr
365일 널 매일 보고파
– 365 tage tägliches Reporting Board
Damn Girl you AWESOME
– Verdammt Mädchen, du GENIAL

Oh, Girl
– Oh, Mädchen
궁금해 널 알고 싶은 걸
– Was will ich wohl über dich wissen?
Oh, Girl
– Oh, Mädchen
니 목소리를 듣고 싶은 걸
– Ich will deine Stimme hören.
I’m feeling good
– Ich fühle mich gut
AWESOME
– EHRFÜRCHTIG
And I’m feeling you
– Und ich fühle dich
AWESOME
– EHRFÜRCHTIG
I’m feeling good
– Ich fühle mich gut
AWESOME
– EHRFÜRCHTIG
I wanna ride with you girl, oh oh
– Ich will mit dir reiten Mädchen, oh oh
I wanna see you girl
– Ich will sehen, Sie Mädchen
I just wanna ride with you girl, oh oh
– Ich will nur mit dir reiten Mädchen, oh oh