Loco Escrito – Punto Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Amor van pasando los días
– Liebe die Tage vergehen
Y los recuerdos me causan noches frías
– Und Erinnerungen verursachen mir kalte Nächte
Mi alma te sigue extrañando atrapada en dolor
– Meine Seele vermisst dich immer wieder gefangen in Schmerzen
Mi piel extraña tus besos, mi cuerpo tu calor
– Meine Haut seltsam deine Küsse, mein Körper deine Wärme
Sigo pensando como estarás vos
– Ich denke immer daran, wie du sein wirst
Pero sé que no te interesa cómo estoy yo
– Aber ich weiß, es ist dir egal, wie es mir geht.

Mi bebé
– Mein Baby

Como si na’ te empezaste a alejar
– Als ob du nicht angefangen hättest wegzugehen
Dentro de poco cambiaste mucho
– Bald hast du dich sehr verändert
No dejo de pensar
– Ich denke weiter
En los tiempos en los que tú y yo juntos
– In den Zeiten, in denen du und ich zusammen
No nesecitábamos nada más
– Wir brauchten nichts anderes.
Sólo nuestro amor y punto
– Nur unsere Liebe und Periode
Y ahora llegas tú
– Und jetzt kommst du
Y a lo nuestro le pusiste un punto
– Und du hast einen Punkt von uns gemacht.

Si tú eras mi mundo
– Wenn du meine Welt wärst
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco
– Jetzt wache ich morgens auf und suche dich
Dime por qué ese punto
– Sag mir, warum dieser Punkt
Sin ti yo soy un moribundo
– Ohne dich bin ich ein sterbender Mann
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
– Oh, Liebe, komm zu mir zurück, dass dies nicht fair ist

No me explico cómo pudo pasar
– Ich kann nicht erklären, wie es passiert ist.
Lo nuestro, otros deseaban
– Was wir tun, wollten andere
Ahora no encuentro las palabras
– Jetzt kann ich die Worte nicht finden
Cuando me empiezan a preguntar
– Wenn sie anfangen, mich zu fragen
Mis amigos si es verdad
– Meine Freunde, wenn es wahr ist
Que hasta viniste por tus cosas
– Dass du sogar wegen deiner Sachen gekommen bist
Ahora mi mente anda loca
– Jetzt ist mein Verstand verrückt
Y este dolor me va a matar
– Und dieser Schmerz wird mich töten

Todo estaba bien
– Alles war in Ordnung
Yo no sé qué pasó contigo
– Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist
Sabes que te necesito, yeh, yeh
– Du weißt, ich brauche dich, yeh, yeh

El amor entre tú y yo
– Die Liebe zwischen dir und mir
Era algo muy profundo
– Es war eine sehr tiefgründige Sache.
Pero ahora llegas tú
– Aber jetzt kommst du
Y a lo nuestro le pusiste un punto
– Und du hast einen Punkt von uns gemacht.

Si tú eras mi mundo
– Wenn du meine Welt wärst
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco
– Jetzt wache ich morgens auf und suche dich
Dime por qué ese punto
– Sag mir, warum dieser Punkt
Sin ti yo soy un moribundo
– Ohne dich bin ich ein sterbender Mann
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
– Oh, Liebe, komm zu mir zurück, dass dies nicht fair ist

Por qué ese punto, por qué ese punto
– Warum dieser Punkt, warum dieser Punkt
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
– Oh, Liebe, komm zu mir zurück, dass dies nicht fair ist
Por qué ese punto, por qué ese punto
– Warum dieser Punkt, warum dieser Punkt
Ey, ey, ey, sin ti yo soy un moribundo
– Hey, hey, hey, ohne dich bin ich ein sterbender Mann

Tú te fuiste sin decir por qué
– Du bist gegangen, ohne zu sagen warum
Ando triste sin volver
– Ich bin traurig, ohne zurückzukommen
A los lugares a los que íbamos tú y yo
– Zu den Orten, an die du und ich gegangen sind

Ahora dime si te ves
– Jetzt sag mir, wenn du hinschaust
Con con otro o por qué
– Mit einem anderen oder warum
Sabes que me debes una explicación
– Du weißt, du schuldest mir eine Erklärung

Por qué a lo nuestro le pusiste un punto
– Warum hast du einen Punkt über uns gemacht?
Si tú eras mi mundo
– Wenn du meine Welt wärst
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco
– Jetzt wache ich morgens auf und suche dich
Dime por qué ese punto
– Sag mir, warum dieser Punkt
Sin ti yo soy un moribundo
– Ohne dich bin ich ein sterbender Mann
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
– Oh, Liebe, komm zu mir zurück, dass dies nicht fair ist

Por qué ese punto, por qué ese punto
– Warum dieser Punkt, warum dieser Punkt
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
– Oh, Liebe, komm zu mir zurück, dass dies nicht fair ist
Por qué ese punto, por qué ese punto
– Warum dieser Punkt, warum dieser Punkt
Ey, ey, ey, sin ti yo soy un moribundo
– Hey, hey, hey, ohne dich bin ich ein sterbender Mann

Ey, ey, ey
– Hey, hey, hey
L-O-C-O Escrito
– L-O-C-O Geschrieben
Por acá yo les caí
– Hier drüben fiel ich auf sie
H-E-C-A
– H-E-C-A
Seguimos conquistando corazones
– Wir erobern immer wieder Herzen