Loco & Punch – Say Yes Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
– Ich kam vor deinen Augen. Ich bin hier.
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
– sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
– Ich glaube, ich gehe zu dir, ohne es zu wissen.
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
– Liebe ist wahr,

간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
– Das Licht in meinen Augen kitzelte.
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
– Jetzt lache ich, als wäre ich damit vertraut.
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
– Alles, was Sie tun müssen, ist zu dieser Seite zu gehen.
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
– Meine Freunde rufen mich immer wieder an.

아직은 무거운 구두의 뒷 굽
– Noch kein schwerer Schuh mit hohen Absätzen
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
– Das Ende dieser Nacht würde ich lieber ausziehen
손을 내밀어 줬으면 해
– Ich möchte, dass du dich meldest.
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
– Es ist schrecklich, barfuß auf dich springen zu können.

복잡하기만한 하루에
– An einem komplizierten Tag
매 시간 머리를 굴리지만 난 hey
– Roll deinen Kopf jede Stunde, aber ich bin hey
지금에서야 깨달은 건데
– Erst jetzt merke ich es.
결국 다 버려지고 너만 남아
– Am Ende ist alles aufgegeben, und du bist der einzige übrig.

지난 봄에는 널 우연히 봤고
– Letzten Frühling sah ich dich zufällig.
더 이상은 우연이 아니였으면 해
– Es soll kein Zufall mehr sein.
스치기만 했던 너의 손을 잡고
– Ich habe gerade deine Hand gepackt.
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
– Ich möchte, dass du mit mir jede Länge gehst.

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
– Ich kam vor deinen Augen. Ich bin hier.
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
– sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
– Ich glaube, ich gehe zu dir, ohne es zu wissen.
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
– Liebe ist wahr,

우우우우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
I need you 우우우우우
– Ich brauche Sie Boo-boo-boo-boo-boo-boo
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
– Baby sagen Sie und sagen Sie, ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen,
Baby, baby, baby boy, love is true
– Baby, Baby, baby boy, Liebe ist wahr,

어디든 갈 수 있어
– Ich kann überall hingehen.
이건 거짓말이 아니야 yeah, yeah, yeah
– Das ist keine Lüge. ja, ja, ja, ja.
이제부터는 나의
– Fortan meine
옆이 제일 편한 자리야 yeah, yeah
– ja, ja, ja. es ist der bequemste Sitz nebenan.

입술을 오므리고 내는 소리와 같이
– Wie das Geräusch von omurin ‘ deine Lippen.
내 이름을 불러줬음 좋겠어 (좋겠어)
– Nennen Sie mich bitte meinen Namen.)
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
– Selbst wenn ich von hinten weggehe, ist es nur
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
– Ich möchte, dass du diese Stimme hörst.

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
– Ich kam vor deinen Augen. Ich bin hier.
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
– sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja, sag ja
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
– Ich glaube, ich gehe zu dir, ohne es zu wissen.
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
– Liebe ist wahr,

내가 바라는 단 한가지
– Das einzige, was ich tun möchte
니가 내곁에 있어주는 것
– Was du drin bist
니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도
– Du siehst mich an und lachst und hörst mir zu.
난 그걸로도 충분한데 you
– Dafür bin ich gut genug, du.

너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아
– Ich schaue dich an und lache. Meine beiden Augen reden.
너도 이렇게 대답해줘 say yes, say yes
– sagen Sie ja, sagen Sie ja, sagen Sie ja, sagen Sie ja, sagen Sie ja, sagen Sie ja, sagen Sie ja, sagen Sie ja, sagen Sie ja, sagen Sie ja.
너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아
– Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
너는 나의 모든 전부니까 love is true
– liebe ist wahr, weil du alles mein Alles bist

우우우우우우우
– Boo-boo-boo-boo-boo-boo
I need you 우우우우우
– Ich brauche Sie Boo-boo-boo-boo-boo-boo
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
– Baby sagen Sie und sagen Sie, ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen,
Baby, baby, baby boy, love is true
– Baby, Baby, baby boy, Liebe ist wahr,