Lola Índigo, TINI & Belinda – La Niña de la Escuela Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Soy aquella niña de la escuela
– Ich bin das Mädchen von der Schule.
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
– Der, den du nicht mochtest, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena, paso y dices
– Jetzt, wo ich heiß bin, gehe ich vorbei und du sagst
¡Oh, nena! ¡Oh, nena!
– Oh, baby! Oh, baby!

Soy aquella niña de la escuela
– Ich bin das Mädchen von der Schule.
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
– Der, den du nicht mochtest, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena, paso y dices
– Jetzt, wo ich heiß bin, gehe ich vorbei und du sagst
¡Oh, nena! ¡Oh, nena! (Yeah)
– Oh, baby! Oh, baby! (Ja)

Y sé que cambié, yeah, que ahora te gusto bastante
– Und ich weiß, ich habe mich verändert, ja, du magst mich jetzt ziemlich.
Ya no soy la misma de antes
– Ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor
Yo sé que cambié, yeah, porque yo pulí mi diamante
– Ich weiß, ich habe mich verändert, ja, weil ich meinen Diamanten poliert habe.
(Tengo suficientes amantes)
– (Ich habe genug Liebhaber)

Tu ego se calló-lló-lló
– Dein Ego ist still
Tú no me hace’ falta, tengo to’, to’, to
– Ich brauche dich nicht, ich muss, zu, zu
Límpiate la baba que se te cayó (te cayó)
– Wische den Sabber ab, der auf dich gefallen ist (du bist gefallen)
Por primera vez, el truco te falló (te falló-ó-ó)
– Zum ersten Mal ist der Trick gescheitert.

Cuando pudiste, tú no quisiste
– Wenn Sie könnten, möchten Sie gar nicht
Y ahora que tú quiere’, no se va a poder
– Und jetzt, wo du es willst, wird es nicht in der Lage sein
Ahora me viste, te pones triste
– Jetzt siehst du mich, du bist traurig
Sabes lo que vas a perder
– Du weißt, was du verlieren wirst.

Soy aquella niña de la escuela
– Ich bin das Mädchen von der Schule.
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
– Der, den du nicht mochtest, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena, paso y dices:
– Jetzt, wo ich heiß bin, gehe ich vorbei und du sagst:
¡Oh, nena! ¡Oh, nena!
– Oh, baby! Oh, baby!

Soy aquella niña de la escuela (aquella niña de la escuela)
– Ich bin das Schulmädchen (das Schulmädchen)
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
– Der, den du nicht mochtest, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena, paso y dices
– Jetzt, wo ich heiß bin, gehe ich vorbei und du sagst
¡Oh, nena! ¡Oh, nena!
– Oh, baby! Oh, baby!

Baby, ya volví, hello
– Baby, ich bin zurück, Hallo
Yo sé que estoy más buena, deja el show
– Ich weiß, ich bin heißer, verlasse die Show
La que en el colegio tanto te escribió
– Derjenige, der dir in der Schule so viel geschrieben hat
Y ahora que me ve cantando reguetón
– Und jetzt, wo du mich Reggaeton singen siehst
Quiere volver, pero ya no
– Er will zurückkommen, aber nicht mehr.

Y ahora me puse más buena, pero ma’ mala
– Und jetzt habe ich mehr gut, aber ma ‘ schlecht
Ahora me está llamando, a mí me resbala
– Jetzt ruft er mich an, er lässt mich fallen.
Ahora que estoy perdida como una bala
– Jetzt, wo ich wie eine Kugel verloren bin
Soy peligrosa, nadie me iguala
– Ich bin gefährlich, niemand ist mir gleich

Y ahora me puse más buena, pero ma’ mala
– Und jetzt habe ich mehr gut, aber ma ‘ schlecht
Ahora me está llamando, a mí me resbala
– Jetzt ruft er mich an, er lässt mich fallen.
Ahora que estoy perdida como una bala
– Jetzt, wo ich wie eine Kugel verloren bin
Yo soy peligrosa, nadie me iguala
– Ich bin gefährlich, niemand ist mir gleich

Soy aquella niña de la escuela
– Ich bin das Mädchen von der Schule.
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
– Der, den du nicht mochtest, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena, paso y dices
– Jetzt, wo ich heiß bin, gehe ich vorbei und du sagst
¡Oh, nena! ¡Oh, nena!
– Oh, baby! Oh, baby!

Soy aquella niña de la escuela
– Ich bin das Mädchen von der Schule.
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
– Der, den du nicht mochtest, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena, paso y dices:
– Jetzt, wo ich heiß bin, gehe ich vorbei und du sagst:
¡Oh, nena! ¡Oh, nena!
– Oh, baby! Oh, baby!

Baja de la nube que no ere’ Goku
– Komm runter von der Wolke das ist nicht ere ‘ Goku
No llores, asume, que ya no estás tú
– Weine nicht, nimm an, du bist weg
En mi corazón, lo rompiste y me dolió
– In meinem Herzen hast du es gebrochen und es hat mir weh getan
Y ahora que todos me miran
– Und jetzt, wo alle mich ansehen
Tú no llamas mi atención
– Du bekommst meine Aufmerksamkeit nicht

Baja de la nube que no ere’ Goku
– Komm runter von der Wolke das ist nicht ere ‘ Goku
No llores, asume, que ya no estás tú
– Weine nicht, nimm an, du bist weg
En mi corazón, lo rompiste y me dolió
– In meinem Herzen hast du es gebrochen und es hat mir weh getan
Y ahora que todos me miran
– Und jetzt, wo alle mich ansehen
Tú no llamas mi atención
– Du bekommst meine Aufmerksamkeit nicht

Soy aquella niña de la escuela
– Ich bin das Mädchen von der Schule.
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
– Der, den du nicht mochtest, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena, paso y dices:
– Jetzt, wo ich heiß bin, gehe ich vorbei und du sagst:
¡Oh, nena! ¡Oh, nena!
– Oh, baby! Oh, baby!

Soy aquella niña de la escuela
– Ich bin das Mädchen von der Schule.
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
– Der, den du nicht mochtest, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena, paso y dices:
– Jetzt, wo ich heiß bin, gehe ich vorbei und du sagst:
¡Oh, nena! ¡Oh, nena!
– Oh, baby! Oh, baby!

(Lola Índigo)
– (Lola Indigo)
TINI, TINI, TINI
– TINI, TINI, TINI
Andy Clay
– Andy Ton
Be-Be-Belinda
– Werden-Sein-Belinda
The Dro1dz
– Der Dro1dz
(¡Oh, nena! ¡Oh, nena!)
– Oh, baby! Oh, baby!)
Joey Montana
– Joey Montana

(Soy aquella niña de la escuela)
– (Ich bin das Schulmädchen)
(La que no te gustaba, ¿me recuerdas?)
– (Der, den du nicht mochtest, erinnerst du dich an mich?)
(Ahora que estoy buena, paso y dices:)
– (Jetzt, wo ich heiß bin, gehe ich vorbei und du sagst:)
(¡Oh, nena! ¡Oh, nena!)
– Oh, baby! Oh, baby!)