Lola Índigo – Toy Story Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Na, na, na, ra, na, na
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na, na, ra, na, na
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Que si tú no te quedas, me sabe a poco
– Dass es mir wenig schmeckt, wenn du nicht bleibst
Yo quiero comerte, no comerme el coco
– Ich will dich essen, nicht die Kokosnuss essen
Y creo que va a flotar, es un terremoto
– Und ich denke, es wird schweben, es ist ein Erdbeben
No paro de fumar y no me coloco
– Ich höre nicht auf zu rauchen und werde nicht high

Hey, ya te he dejado de seguir, pero miro tus stories
– Hey, ich bin dir schon nicht mehr gefolgt, aber ich schaue mir deine Geschichten an…
Y es que yo solo pienso en ti, aunque ya tengo otro shorty
– Und ich denke nur an dich, obwohl ich schon einen anderen Shorty habe
Digo que no te llamaré, se me olvida como a Dory
– Ich sage, ich rufe dich nicht an, ich vergesse wie Dorie
Ay, porfa, quédate a dormir, que veamos Toy Story, ay
– Oh, bitte, bleib schlafen, lass uns Toy Story sehen, oh

Hay otro, pero no quiero
– Es gibt noch einen, aber ich will nicht
Dime que sigues soltero
– Sag mir, dass du immer noch Single bist
Si tú me miras, me muero
– Wenn du mich ansiehst, sterbe ich
Moja’ como un aguacero
– Es wird nass wie ein Regenguss
Hay otro, pero no quiero
– Es gibt noch einen, aber ich will nicht
Dime que sigues soltero
– Sag mir, dass du immer noch Single bist
Si tú me miras, me muero
– Wenn du mich ansiehst, sterbe ich
Volando estoy por el cielo
– Ich fliege durch den Himmel

Que si no te quedas, me sabe a poco
– Dass es mir wenig schmeckt, wenn du nicht bleibst
Quiero comerte, no comerme el coco (no)
– Ich will dich essen, nicht die Kokosnuss essen (nein)
Y creo que va a explotar, es un terremoto
– Und ich denke, es wird explodieren, es ist ein Erdbeben
No paro de fumar y no me coloco (ey)
– Ich höre nicht auf zu rauchen und werde nicht high (hey)

Ya te he dejado de seguir, pero miro tus stories
– Ich bin dir schon nicht mehr gefolgt, aber ich schaue mir deine Geschichten an
Y es que yo solo pienso en ti, aunque ya tengo otro shorty
– Und ich denke nur an dich, obwohl ich schon einen anderen Shorty habe
Digo que no te llamaré, se me olvida como a Dory
– Ich sage, ich rufe dich nicht an, ich vergesse wie Dorie
Ay, porfa, quédate a dormir, que veamos Toy Story, ay
– Oh, bitte, bleib schlafen, lass uns Toy Story sehen, oh

Tu olor pegao en las sábanas
– Dein Geruch klebte auf den Laken
Y tu ropa quedó en el sofá
– Und deine Klamotten waren auf der Couch liegen geblieben
Si no me llamas, voy a llorar
– Wenn du mich nicht anrufst, werde ich weinen
Solo me quieres para follar
– Du willst nur, dass ich ficke

Ya me sé yo esta story
– Ich kenne diese Geschichte bereits
Me la aprendí de memoria
– Ich habe es auswendig gelernt
Ya te mandé a la mierda
– Ich habe dich schon zum Ficken geschickt
Pero sin ti me moría, oh
– Aber ohne dich würde ich sterben, oh

Hay otro, pero no quiero
– Es gibt noch einen, aber ich will nicht
Dime que sigues soltero
– Sag mir, dass du immer noch Single bist
Si tú me miras, me muero
– Wenn du mich ansiehst, sterbe ich
Moja’ como un aguacero
– Es wird nass wie ein Regenguss
Y hay otro, pero no quiero
– Und es gibt noch einen, aber ich will nicht
Dime que sigues soltero
– Sag mir, dass du immer noch Single bist
Si tú me miras, me muero
– Wenn du mich ansiehst, sterbe ich
Volando estoy por el cielo
– Ich fliege durch den Himmel

Tú y yo
– Du und ich
Tú y yo
– Du und ich
Me imagino que estabas aquí conmigo
– Ich stelle mir vor, du wärst hier bei mir
Tú y yo
– Du und ich
Tú y yo, oh, oh
– Du und ich, oh, oh
Pegaditos, bailándonos esta canción
– Pegaditos, tanzt zu diesem Lied

Que si no te quedas, me sabe a poco
– Dass es mir wenig schmeckt, wenn du nicht bleibst
Yo quiero comerte, no comerme el coco
– Ich will dich essen, nicht die Kokosnuss essen
Y creo que va a explotar, es un terremoto
– Und ich denke, es wird explodieren, es ist ein Erdbeben
No paro de fumar y no me coloco
– Ich höre nicht auf zu rauchen und werde nicht high