Lola Young – Ruin My Make Up Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t know which way I’m facing when the lights are down
– Ich weiß nicht, in welche Richtung ich schaue, wenn die Lichter aus sind
I don’t know which path I’m taking ’cause they all look the same now
– Ich weiß nicht, welchen Weg ich einschlage, weil sie jetzt alle gleich aussehen
An old friend taught me that
– Ein alter Freund hat mir das beigebracht
An old friend forgot my favorite color and my date of birth
– Ein alter Freund hat meine Lieblingsfarbe und mein Geburtsdatum vergessen

I learned from when I hid behind the seams
– Ich habe gelernt, als ich mich hinter den Nähten versteckte
Right behind the ethanol still clinging to my teeth
– Direkt hinter dem Ethanol, das immer noch an meinen Zähnen klebt
I kinda like it when he makes mistakes
– Ich mag es irgendwie, wenn er Fehler macht
I kinda like it when she plays them games, gives me a reason to win
– Ich mag es irgendwie, wenn sie sie spielt, gibt mir einen Grund zu gewinnen

I didn’t want you back around here, tight fist
– Ich wollte dich nicht wieder hier haben, enge Faust
Eyes flinch, want you back around here, I kept on running
– Die Augen zucken zusammen, ich will dich wieder hier haben, ich rannte weiter
I continue to sin, I see Jesus when I’m running
– Ich sündige weiter, ich sehe Jesus, wenn ich renne
And he laughs ’cause I’m an atheist
– Und er lacht, weil ich Atheist bin

Put honey in my back pocket, hands on my mouth
– Steck Honig in meine Gesäßtasche, Hände auf meinen Mund
Don’t wake up the back prophet, hands in my mouth
– Weck den Rückenpropheten nicht auf, Hände in den Mund
I still wanna suffer for a little while
– Ich will noch eine Weile leiden
All mine longs to suffer for a little while
– Alle meine sehnen sich danach, eine Weile zu leiden

If I cry about you, about love
– Wenn ich über dich weine, über die Liebe
I’ll only ruin my make-up
– Ich werde nur mein Make-up ruinieren
Ruin my make-up
– Ruiniere mein Make-up
If I cry about you, about love
– Wenn ich über dich weine, über die Liebe
I’ll only ruin my make-up
– Ich werde nur mein Make-up ruinieren
Ruin my make-up
– Ruiniere mein Make-up

It’s bad enough as it is
– Es ist schlimm genug, so wie es ist
Pour the brandy down the sink
– Gießen Sie den Brandy in die Spüle
There’s Heaven in your name, I am there for a drink
– Es ist der Himmel in deinem Namen, ich bin für einen Drink da
I cannot give you any more of me, no, that would be forsaken
– Ich kann dir nicht mehr von mir geben, nein, das wäre verlassen
Get down on your hands and knees, pretend I’m Satan
– Geh auf deine Hände und Knie, tu so, als wäre ich Satan

And it’s cold in the summer, I’ll lend you my jumper
– Und es ist kalt im Sommer, ich leihe dir meinen Pullover
And I’ll lend you my ego, and we can play the Beatles
– Und ich leihe dir mein Ego, und wir können die Beatles spielen
And we’ll forget how many cars pass by, and we can
– Und wir werden vergessen, wie viele Autos vorbeifahren, und wir können
Just dance and maybe I’ll lie and say that
– Tanze einfach und vielleicht lüge ich und sage das

I do not love you, and big boys don’t cry
– Ich liebe dich nicht und große Jungs weinen nicht
So maybe you will say you gotta leave, it’s only quarter ’til nine
– Also, vielleicht wirst du sagen, du musst gehen, es ist erst Viertel bis neun
But then I’ll let you go, I let you go
– Aber dann lasse ich dich gehen, ich lasse dich gehen
‘Cause you’ll be back tomorrow
– Weil du morgen wieder da bist

If I cry about you, about love
– Wenn ich über dich weine, über die Liebe
I’ll only ruin my make-up
– Ich werde nur mein Make-up ruinieren
Ruin my make-up
– Ruiniere mein Make-up
If I cry about you, about love
– Wenn ich über dich weine, über die Liebe
I’ll only ruin my make-up
– Ich werde nur mein Make-up ruinieren
Ruin my make-up
– Ruiniere mein Make-up

If I cry about you, about love
– Wenn ich über dich weine, über die Liebe
I’ll only ruin my make-up
– Ich werde nur mein Make-up ruinieren
Ruin my make-up
– Ruiniere mein Make-up