London Grammar – Call Your Friends Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been waiting on my own
– Ich warte schon auf meine eigenen
For a lifetime and it shows
– Für ein Leben lang und es zeigt
Got the way I seem to
– Bekam die Art, wie ich scheinen
Keep my distance from you
– Halte Abstand von dir
Baby, there’s no need to go
– Baby, es gibt keinen Grund zu gehen
Prove you love me when it shows
– Beweisen Sie, dass Sie mich lieben, wenn es zeigt
And the ones before you
– Und die vor dir
Make it hard to love at all
– Machen Sie es schwer, überhaupt zu lieben

Every time I try
– Jedes mal, wenn ich versuche
To make myself seem small
– Um mich zu machen scheinen, kleine
In the arms of others
– In den Armen anderer
Who never loved me better
– Wer hat mich nie besser geliebt
All the ways I tried
– Alle Wege, die ich versucht habe
To make myself less selfish
– Um mich weniger egoistisch zu machen
It never made them stay
– Es hat sie nie zum Bleiben gebracht
And I can love me like this
– Und ich kann mich so lieben
I can love me like this
– Ich kann mich so lieben

So can you call all your friends, baby
– So können Sie alle Ihre Freunde anrufen, Baby
Tell them to find other plans
– Sag ihnen, sie sollen andere Pläne finden
‘Cause I need you tonight, baby
– Weil ich dich heute Abend brauche, Baby
I need to know that everything’s alright, baby
– Ich muss wissen, dass alles in Ordnung ist, baby
I need to know that everything’s alright
– Ich muss wissen, dass alles in Ordnung ist

I’ve been waiting for someone
– Ich habe auf jemanden gewartet
Who will cure what I’ve become
– Wer wird heilen, was ich geworden bin
Got the way I seem to
– Bekam die Art, wie ich scheinen
Need nobody but you
– Brauche niemanden außer dir
Maybe there’s another way
– Vielleicht gibt es einen anderen Weg
I can never make you stay
– Ich kann dich nie zum Bleiben bringen
And the ones before you
– Und die vor dir
Never loved me like you do
– Habe mich nie so geliebt wie du

Every time I try
– Jedes mal, wenn ich versuche
To make myself seem small
– Um mich zu machen scheinen, kleine
In the arms of others
– In den Armen anderer
They never love you better
– Sie lieben dich nie besser
Every time I tried
– Jedes mal, wenn ich versuchte,
To make myself seem empty
– Um mich zu machen scheinen leer
It never made them stay
– Es hat sie nie zum Bleiben gebracht
It only made them hurt me
– Sie haben mich nur verletzt
Only made them hurt me
– Sie haben mich nur verletzt

So can you call all your friends, baby
– So können Sie alle Ihre Freunde anrufen, Baby
Tell them to find other plans
– Sag ihnen, sie sollen andere Pläne finden
‘Cause I need you tonight, baby
– Weil ich dich heute Abend brauche, Baby
I need to know that everything’s alright, baby
– Ich muss wissen, dass alles in Ordnung ist, baby

So can you call all your friends, baby
– So können Sie alle Ihre Freunde anrufen, Baby
Tell them to find other plans
– Sag ihnen, sie sollen andere Pläne finden
‘Cause I need you tonight, baby
– Weil ich dich heute Abend brauche, Baby
I need to know that everything’s alright, baby
– Ich muss wissen, dass alles in Ordnung ist, baby

So can you call all your friends
– So können Sie alle Ihre Freunde anrufen
Tell them to find other plans
– Sag ihnen, sie sollen andere Pläne finden
‘Cause I need you tonight
– Weil ich dich heute Abend brauche
I need to know that everything’s alright
– Ich muss wissen, dass alles in Ordnung ist
I need to know that everything’s alright
– Ich muss wissen, dass alles in Ordnung ist