LOONA – Flip That Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bass
– Bass
Flip that, that, that, that, that, that, that (hey)
– Flip das, das, das, das, das, das, das (hey)
전부 flip that, that, that, that, that, that, that
– flip das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das

모든 걸 다 flip that 세상을 뒤집어
– Drehen Sie alles um, was die Welt umdreht
똑같은 day and night 이어지지 않게
– Damit es nicht den gleichen Tag und die gleiche Nacht dauert.
나의 순간은 바로 지금처럼 wow
– Mein Moment ist genau wie jetzt wow
끝없이 펼쳐져
– Es entfaltet sich endlos.
I’m feeling nice, I’m feeling good
– Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut
So flip that, flip that now (hey)
– Also dreh das um, dreh das jetzt um (hey)

Ooh, 난나나, 꽃을 피워
– Oh, Nannana, bloom.
손끝에서 막, I got 두근대는 heartbeat
– Nur an deinen Fingerspitzen, ich habe einen pochenden Herzschlag
Ooh, 난나나, 눈을 뜨면
– Oh, Nannana, wenn du deine Augen öffnest
어느새 달라진 나를 느껴 (hey)
– Fühle mich unmerklich anders (hey)
가만히 날 이끄는 새로운 빛을 따라
– Folge dem neuen Licht, das mich dazu gebracht hat, still zu bleiben
We love the way we go
– Wir lieben den Weg, den wir gehen
그래 모두 뒤집어 (go slow with the bass)
– Ja, dreh alles um (geh langsam mit dem Bass)

Flip that, that, that, that, that, that, that
– Flip das, das, das, das, das, das, das, das
뒤집어, 뒤집어
– Dreh es um, dreh es um.
전부 flip that, that, that, that, that, that, that
– flip das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das
모두 알려 줄게 우리가, ooh
– Ich werde euch alle wissen lassen, dass wir es sind, ooh.
That, that, that, that, that, that
– Das, das, das, das, das, das, das
Oh, gotta do, gotta do, gotta do
– Oh, muss tun, muss tun, muss tun
That, that, that, that, that, that
– Das, das, das, das, das, das, das

별이 없는 길 다시 빛이 생길 거라고
– Es wird wieder Licht auf der Straße ohne Sterne geben.
Come out, make it count, 다 같이 말해 줘
– Komm raus, lass es zählen, erzähl mir alles zusammen.
변하는 건 멋지고 궁금해
– Es ist schön und neugierig, sich zu verändern.
색깔처럼 모두 다른 듯해 (what?)
– Es sieht alles anders aus wie Farbe (was?)
Flip it inside out
– Flip es von innen nach außen
꺼내 줘 네 맘속 피어난 비밀
– Bring mich hier raus. Das Geheimnis, das in deinem Herzen blühte.
뒤집어, 뒤집어
– Dreh es um, dreh es um.
언제라도 들어 줄게 (yeah, yeah)
– Ich werde dir jederzeit zuhören (yeah, yeah)

Ooh, 난나나, 달을 보며
– Oh, Nannana, Blick auf den Mond
기다려온 내일 두근대는 heartbeat
– Der Herzschlag des lang ersehnten Stampfens von morgen
Ooh, 난나나, 눈을 뜨면
– Oh, Nannana, wenn du deine Augen öffnest
어느새 달라진 우릴 느껴 (hey)
– Fühle uns unmerklich anders (hey)
가만히 날 이끄는 새로운 빛을 따라
– Folge dem neuen Licht, das mich dazu gebracht hat, still zu bleiben
We love the way we go
– Wir lieben den Weg, den wir gehen
그래 모두 뒤집어 (go slow with the bass)
– Ja, dreh alles um (geh langsam mit dem Bass)

Flip that, that, that, that, that, that, that
– Flip das, das, das, das, das, das, das, das
뒤집어, 뒤집어
– Dreh es um, dreh es um.
전부 flip that, that, that, that, that, that, that
– flip das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das, das
모두 알려 줄게 우리가, ooh
– Ich werde euch alle wissen lassen, dass wir es sind, ooh.
That, that, that, that, that, that
– Das, das, das, das, das, das, das
Oh, gotta do, gotta do, gotta do
– Oh, muss tun, muss tun, muss tun
That, that, that, that, that, that
– Das, das, das, das, das, das, das

끝없이 연결된 기억 속에 찾았던 빛
– Licht in endlos verbundenen Erinnerungen
Hey, babe, hold on
– Hey, Schatz, warte
Oh, 이젠 내 눈앞에 나타나
– Oh, jetzt ist es vor meinen Augen.
점점 번져나가 (ah)
– Immer mehr schwelt (ah)
네게 스며들어 가 (yeah)
– In dich eindringen (ja)
알게 되겠지 우리 진심으로 원하면
– Sie werden es herausfinden, wenn wir aufrichtig wollen.
(Go slow with the bass) ah
– (Geh langsam mit dem Bass) ah

Flip that, that, that, that, that, that, that (ooh, yeah)
– Flip das, das, das, das, das, das, das (oh, ja)
뒤집어, 뒤집어
– Dreh es um, dreh es um.
전부 flip that, that, that, that, that, that, that (ooh, ooh)
– Alles, das, das, das, das, das, das, das (ooh, ooh)
우주가 될게 우리가, ooh (ooh)
– Wir werden das Universum sein, ooh (ooh)
That, that, that, that, that, that (yeah)
– Das, das, das, das, das, das (ja)
Oh, gotta do, gotta do with the love
– Oh, muss tun, muss mit der Liebe tun
That, that, that, that, that, that
– Das, das, das, das, das, das, das

We’ll wake you up
– Wir werden dich wecken
내 빛이 되어 줘 (ooh, 전부 뒤집어)
– Sei mein Licht (oh, dreh alles um)
정답은 yes
– Die richtige Antwort ist ja
I want that, I want that, ooh
– Ich will das, ich will das, ooh
That, that, that, that, that, that
– Das, das, das, das, das, das, das
Oh, gotta do, gotta do, gotta do (do)
– Oh, ich muss tun, ich muss tun, ich muss tun (tun)
That, that, that, that, that, that
– Das, das, das, das, das, das, das