Los Ángeles Azules & Nicki Nicole – Otra Noche Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Y es otra noche llorándote
– Und es ist eine weitere Nacht, die zu dir weint
Y son las cosas que no dije
– Und das sind die Dinge, die ich nicht gesagt habe
Y sé que el tiempo no me deja más
– Und ich weiß, dass die Zeit mich nicht mehr verlässt
Y no me deja verte, me está matando
– Und er lässt mich dich nicht sehen, er bringt mich um
No poder tenerte, y duele
– Dich nicht haben zu können, und es tut weh
Y no te miento, duele
– Und ich lüge dich nicht an, es tut weh

Y es otra noche llorándote
– Und es ist eine weitere Nacht, die zu dir weint
Y son las cosas que no dije
– Und das sind die Dinge, die ich nicht gesagt habe
Y sé que el tiempo no me deja más
– Und ich weiß, dass die Zeit mich nicht mehr verlässt
Y no me deja verte, me está matando
– Und er lässt mich dich nicht sehen, er bringt mich um
No poder tenerte, y duele
– Dich nicht haben zu können, und es tut weh
Y no te miento, duele
– Und ich lüge dich nicht an, es tut weh

¿Y qué? Y que somos tal para cual
– Na und? Und dass wir nur füreinander sind
Tú no puedes negarlo
– Du kannst es nicht leugnen.
Sientes lo mismo que yo
– Du fühlst genauso wie ich
Así que dale mambo
– Also gib ihm Mambo

Si no tienes tiempo para mí
– Wenn du keine Zeit für mich hast
Yo no tengo tiempo pa’ ti
– Ich habe keine Zeit für dich
Búscate otra que se busque
– Suchen Sie nach einem anderen
Papi, todos tus reclamos
– Daddy, alle deine Ansprüche

Hazlo, tú me tienes psy-psy-psycho
– Tu es, du hast mich psy-psy-psycho
Luzco para arriba, papi, luzco para abajo
– Ich schaue nach oben, Papa, ich schaue nach unten
Busco la salida, no encuentro na’ más
– Ich suche den Ausweg, ich kann nicht mehr finden
Solo sabe la luna dónde quiero llegar
– Nur der Mond weiß, wohin ich will

Y es otra
– Und es ist ein anderer
Otra noche que paso pensando
– Noch eine Nacht verbringe ich damit zu denken
Que tú estarás con la otra
– Dass du mit dem anderen zusammen sein wirst
Y me duele en el pecho saber
– Und es tut weh in meiner Brust, zu wissen,
Que terminó lo que una vez empezó
– Damit endete, was einst begann
Y te juro que el peso no me lo quita nadie, y
– Und ich schwöre, dass mir niemand das Gewicht nimmt und

Y es otra noche llorándote
– Und es ist eine weitere Nacht, die zu dir weint
Y son las cosas que no dije
– Und das sind die Dinge, die ich nicht gesagt habe
Y sé que el tiempo no me deja más
– Und ich weiß, dass die Zeit mich nicht mehr verlässt
Y no me deja verte, me está matando
– Und er lässt mich dich nicht sehen, er bringt mich um
No poder tenerte, y duele
– Dich nicht haben zu können, und es tut weh
Y no te miento, duele
– Und ich lüge dich nicht an, es tut weh

Los Ángeles Azules y Nicki Nicole
– Blaue Engel und Nicki Nicole

Y es otra noche llorándote
– Und es ist eine weitere Nacht, die zu dir weint
Y son las cosas que no dije
– Und das sind die Dinge, die ich nicht gesagt habe
Y sé que el tiempo no me deja más
– Und ich weiß, dass die Zeit mich nicht mehr verlässt
Y no me deja verte, me está matando
– Und er lässt mich dich nicht sehen, er bringt mich um
No poder tenerte, y duele
– Dich nicht haben zu können, und es tut weh
Y no te miento, duele
– Und ich lüge dich nicht an, es tut weh

De Iztapalapa para el mundo
– Von Iztapalapa in die Welt