Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame La Culpa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, Fonsi
– Hey, Fonsi.
Oh, no
– Oh, Nein.
¿Qué pasa Demi?
– Was geht, Demi?
Mmm
– Hmmm
Hey, yeah
– Hey, yeah

Tengo en esta historia algo que confesar
– Ich habe etwas in dieser Geschichte zu gestehen
Ya entendí muy bien que fue lo que pasó
– Ich verstehe sehr gut, was passiert ist
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
– Und obwohl es so weh tut, muss ich akzeptieren
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
– Dass du nicht der Böse bist, dass ich der Böse bin

No me conociste nunca de verdad
– Du hast mich nie wirklich gekannt.
Ya se fue la magia que te enamoró
– Die Magie, die dich verlieben ließ, ist weg
Y es que no quisiera estar en tu lugar
– Und ich will nicht an deiner Stelle sein
Porque tu error solo fue conocerme
– Weil dein Fehler nur darin bestand, mich zu kennen

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– Es ist nicht du, es ist nicht du, es ist nicht du, es ist mir (es ist mir)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– Ich möchte dich nicht leiden lassen, es ist besser zu vergessen und es so zu lassen)
Échame la culpa
– Schuld mir

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– Es ist nicht du, es ist nicht du, es ist nicht du, es ist mir (es ist mir)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– Ich möchte dich nicht leiden lassen, es ist besser zu vergessen und es so zu lassen)
Échame la culpa
– Schuld mir

Ok, I don’t really, really wanna’ fight anymore
– Ok, ich will nicht wirklich, wirklich ‘ kämpfen mehr
I don’t really, really wanna’ fake it no more
– Ich will es nicht wirklich, wirklich will ‘ fake es nicht mehr
Play me like The Beatles, baby, just let it be
– Spiel mich wie die Beatles, Baby, lass es einfach sein
So come on put the blame on me, yeah
– So kommen Sie auf setzen Sie die Schuld auf mich, yeah

I don’t really, really wanna’ fight anymore
– Ich will nicht wirklich, wirklich wollen ‘ kämpfen mehr
I don’t really, really wanna’ fake it no more
– Ich will es nicht wirklich, wirklich will ‘ fake es nicht mehr
Play me like The Beatles, baby, just let it be
– Spiel mich wie die Beatles, Baby, lass es einfach sein
So come on put the blame on me
– So kommen Sie auf setzen Sie die Schuld auf mich

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– Es ist nicht du, es ist nicht du, es ist nicht du, es ist mir (es ist mir)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– Ich möchte dich nicht leiden lassen, es ist besser zu vergessen und es so zu lassen)
Échame la culpa
– Schuld mir

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– Es ist nicht du, es ist nicht du, es ist nicht du, es ist mir (es ist mir)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– Ich möchte dich nicht leiden lassen, es ist besser zu vergessen und es so zu lassen)
Échame la culpa
– Schuld mir

Solamente te falta un beso, solamente te falta un beso
– Du brauchst nur einen Kuss, du brauchst nur einen Kuss
Ese beso que siempre te prometí
– Dieser Kuss, den ich dir immer versprochen habe
Échame la culpa
– Schuld mir

Solamente te falta un beso, solamente te falta un beso
– Du brauchst nur einen Kuss, du brauchst nur einen Kuss
Ese beso que siempre te prometí
– Dieser Kuss, den ich dir immer versprochen habe
Échame la culpa
– Schuld mir

Ok, I don’t really, really wanna’ fight anymore
– Ok, ich will nicht wirklich, wirklich ‘ kämpfen mehr
I don’t really, really wanna’ fake it no more
– Ich will es nicht wirklich, wirklich will ‘ fake es nicht mehr
Play me like The Beatles, baby, just let it be
– Spiel mich wie die Beatles, Baby, lass es einfach sein
So come on put the blame on me, yeah
– So kommen Sie auf setzen Sie die Schuld auf mich, yeah

I don’t really, really wanna’ fight anymore
– Ich will nicht wirklich, wirklich wollen ‘ kämpfen mehr
I don’t really, really wanna’ fake it no more
– Ich will es nicht wirklich, wirklich will ‘ fake es nicht mehr
Play me like The Beatles, baby, just let it be
– Spiel mich wie die Beatles, Baby, lass es einfach sein
So come on put the blame on me
– So kommen Sie auf setzen Sie die Schuld auf mich

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– Es ist nicht du, es ist nicht du, es ist nicht du, es ist mir (es ist mir)
No te quiero hacer sufrir,
– Ich will dich nicht leiden lassen,
Es mejor olvidar y dejarlo así (Así, así, así)
– Es ist besser zu vergessen und es so zu lassen (so, so, so)
Échame la culpa
– Schuld mir

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (Soy yo)
– Es ist nicht du, es ist nicht du, es ist nicht du, es ist mir (es ist mir)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (Así)
– Ich möchte dich nicht leiden lassen, es ist besser zu vergessen und es so zu lassen)
Échame la culpa
– Schuld mir

Solamente te falta un beso, solamente te falta un beso
– Du brauchst nur einen Kuss, du brauchst nur einen Kuss
Ese beso que siempre te prometí
– Dieser Kuss, den ich dir immer versprochen habe
Échame la culpa
– Schuld mir

Solamente te falta un beso, solamente te falta un beso
– Du brauchst nur einen Kuss, du brauchst nur einen Kuss
Ese beso que siempre te prometí
– Dieser Kuss, den ich dir immer versprochen habe
Échame la culpa
– Schuld mir