Luis Fonsi Feat. Daddy Yankee – Despacito Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ay
– Ow
Fonsi, DY
– Fong DY
Oh, oh no, oh no (ey)
– Oh, oh nein, oh nein (Hey)
Hey, yeah, diri-diri-diriridi, Daddy, go!
– Hey, ja, diri-diri-diridi, Daddy, los!

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
– Ja, du weißt, dass ich dich schon eine Weile ansehe.
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
– Ich muss heute mit dir tanzen (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
– Ich sah, dass dein Blick mich schon rief
Muéstrame el camino, que yo voy (oh)
– Zeig mir den Weg, dass ich gehe (oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
– Du, du bist der magnet und ich bin das Metall
Me voy acercando y voy armando el plan
– Ich komme näher und stelle den Plan zusammen
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah)
– Nur darüber nachzudenken beschleunigt den Puls (oh, ja)

Ya, ya me estás gustando más de lo normal
– Ja, ich mag dich schon mehr als sonst.
Todos mis sentidos van pidiendo más
– Alle meine Sinne fragen nach mehr
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
– Dies muss ohne Eile genommen werden

Despacito
– Langsam
Quiero respirar tu cuello despacito
– Ich möchte deinen Nacken langsam atmen
Deja que te diga cosas al oído
– Lass mich dir Dinge in deinem Ohr erzählen
Para que te acuerdes si no estás conmigo
– So kannst du dich erinnern, wenn du nicht bei mir bist

Despacito
– Langsam
Quiero desnudarte a besos despacito
– Ich will dich langsam ausziehen.
Firmar las paredes de tu laberinto
– Unterschreibe die Wände deines Labyrinths
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
– Und mach deinen Körper zu einem ganzen Manuskript (geh hoch, geh hoch, geh hoch)
Sube, sube (oh)
– Geh hoch, geh hoch (oh)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
– Ich möchte deine Haare tanzen sehen, ich möchte dein Rhythmus sein
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
– Dass du meinem Mund deine Lieblingsorte zeigst
(Favoritos, favoritos, baby)
– (Favoriten, Favoriten, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
– Lass mich an deinen Gefahrenzonen vorbeikommen.
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
– Um deine Schreie zu provozieren und deinen Nachnamen zu vergessen

Si te pido un beso, ven, dámelo
– Wenn ich dich um einen Kuss bitte, komm, gib es mir
Yo sé que estás pensándolo
– Ich weiß, dass du darüber nachdenkst.
Llevo tiempo intentándolo
– Ich versuche es schon eine Weile.
Mami, esto es dando y dándolo
– Mama, das ist Geben und Geben

Sabes que tu corazón conmigo te hace “bam-bam”
– Du weißt, dein Herz mit mir macht dich ” bam-bam”
Sabes que esa beba está buscando de mi “bam-bam”
– Du weißt, dass Baby nach mir sucht ” bam-bam”

Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
– Komm, probier meinen Mund, um zu sehen, wie es schmeckt
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
– Ich will, ich will, ich will sehen, wie viel Liebe du hast
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
– Ich habe es nicht eilig, ich möchte die Reise machen
Empezamos lento, después salvaje
– Wir fangen langsam an, dann wild

Pasito a pasito, suave, suavecito
– Schritt für Schritt, weich, weich
Nos vamos pegando poquito a poquito
– Wir bleiben nach und nach
Cuando tú me besas con esa destreza
– Wenn du mich mit dieser Fähigkeit küsst
Veo que eres malicia con delicadeza
– Ich sehe, dass du Bosheit mit Zartheit bist

Pasito a pasito, suave, suavecito
– Schritt für Schritt, weich, weich
Nos vamos pegando poquito a poquito
– Wir bleiben nach und nach
Y es que esa belleza es un rompecabezas
– Und diese Schönheit ist ein Rätsel
Pero pa’ montarlo, aquí tengo la pieza, oye
– Aber um es zusammenzubauen, hier habe ich das Stück, Hey

Despacito
– Langsam
Quiero respirar tu cuello despacito
– Ich möchte deinen Nacken langsam atmen
Deja que te diga cosas al oído
– Lass mich dir Dinge in deinem Ohr erzählen
Para que te acuerdes si no estás conmigo
– So kannst du dich erinnern, wenn du nicht bei mir bist

Despacito
– Langsam
Quiero desnudarte a besos despacito
– Ich will dich langsam ausziehen.
Firmar las paredes de tu laberinto
– Unterschreibe die Wände deines Labyrinths
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
– Und mach deinen Körper zu einem ganzen Manuskript (geh hoch, geh hoch, geh hoch)
Sube, sube (oh)
– Geh hoch, geh hoch (oh)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
– Ich möchte deine Haare tanzen sehen, ich möchte dein Rhythmus sein
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
– Dass du meinem Mund deine Lieblingsorte zeigst
(Favoritos, favoritos, baby)
– (Favoriten, Favoriten, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
– Lass mich an deinen Gefahrenzonen vorbeikommen.
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
– Um deine Schreie zu provozieren und deinen Nachnamen zu vergessen

Despacito
– Langsam
Vamo’ a hacerlo en una playa en Puerto Rico
– Lass es uns an einem Strand in Puerto Rico machen
Hasta que las olas griten: “¡Ay, Bendito!”
– Bis die Wellen Schreien ” Oh, gesegnet!”
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
– Damit mein Siegel bei dir bleibt)

Pasito a pasito, suave, suavecito
– Schritt für Schritt, weich, weich
Nos vamos pegando poquito a poquito
– Wir bleiben nach und nach
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
– Dass du meinem Mund deine Lieblingsorte zeigst
(Favoritos, favoritos, baby)
– (Favoriten, Favoriten, baby)

Pasito a pasito, suave, suavecito
– Schritt für Schritt, weich, weich
Nos vamos pegando poquito a poquito
– Wir bleiben nach und nach
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
– Um deine Schreie zu provozieren und deinen Nachnamen zu vergessen
Despacito
– Langsam