Luis Fonsi & Myke Towers – Bésame Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fonsi
– F. A. Q.
Ayy, yeah
– Ayy, yeah
No, no, no
– Nein, nein, nein.
Esa boca me pertenece
– Dieser Mund gehört mir
Myke Towers, baby
– Myke Towers, baby
Ey (ay)
– Hey (ay)

Te descubrí, sé lo que quiere’
– Ich habe dich entdeckt, ich weiß, was du willst”
Me está’ usando pa’ no estar solita en lo’ weekene’
– Er benutzt mich, um am Wochenende nicht allein zu sein.
Y la verdad, me va y me viene
– Und die Wahrheit, es kommt und geht
También tengo la’ misma’ intenciones que tú tiene’
– Ich habe auch die “gleichen” Absichten, die Sie haben”
Tan rico que sabe tu boca y la mía
– So reich schmeckt es dein Mund und meins
Bailando bachata de noche y de día
– Tanzen bachata Tag und Nacht
Hacer el amor sin amor no sabía
– Liebe machen ohne Liebe wusste es nicht
Pero a mi canción le cambiaste la melodía
– Aber du hast die Melodie in mein Lied geändert

Y si tú quiere’, bái-bái-báilame
– Und wenn du willst’, bái-bái-báilame
Y si no quiere’ irte, quédate
– Und wenn du nicht gehen willst, bleib
Quiero una noche má’-ya-ya, yo sé
– Ich will eine Nacht, ma ‘ – ya-ya, ich weiß,
Yo sé que quiere’ un beso, bésa-bésa-bésame
– Ich weiß, du willst einen Kuss, bésa-bésa-küss mich
Y si tú quiere’, bái-bái-báilame
– Und wenn du willst’, bái-bái-báilame
Y si no quiere’ irte, quédate
– Und wenn du nicht gehen willst, bleib
Quiero una noche má’-ya-ya, yo sé
– Ich will eine Nacht, ma ‘ – ya-ya, ich weiß,
Yo sé que quiere’ un beso, bésa-bésa-bésame
– Ich weiß, du willst einen Kuss, bésa-bésa-küss mich

Por ti yo cojo clase’ de canto
– Für dich nehme ich Klasse ” singen
Ella e’ de la capital, pero no sale de casa de campo
– Sie e ‘ aus der Hauptstadt, aber nicht verlassen, casa de campo
Soy de la isla del encanto
– Ich komme von der Insel des Charmes
Es por eso que le gusto tanto
– Deshalb mag er mich so sehr.
Quiero pedirle disculpa’ si cada ve’ que tú me besa’ me tranco
– Ich möchte mich entschuldigen “wenn jedes Mal, wenn Sie sehen” , dass Sie mich küssen ” Ich tranco
Como una reina la trato
– Wie eine Königin behandle ich sie
Bésame y déjame saber
– Küss mich und lass es mich wissen
Si voy a ser privilegiado, si al meno’ tal ve’
– Wenn ich privilegiert sein werde, wenn zumindest “vielleicht”
Rebusqué su historial, chequeé su résumé
– Ich habe seine Akten durchsucht, seinen Lebenslauf überprüft.
Y a ojo’ cerrado’ yo mismo a su lista me sume
– Und Auge “geschlossen” Ich mich auf Ihre Liste Ich beitreten

Mami, e’ que tus labio’ pegan con los mío’
– Mama, und “deine Lippen” bleiben bei mir”
Siempre me distraen cuando a los ojo’ yo la miro
– Sie lenken mich immer ab, wenn die Augen ” Ich schaue sie an
Te quiero a mi lado, tener hasta hijo’
– Ich will dich an meiner Seite, habe einen Sohn”
O al meno’ una noche y luego sigue tu camino
– Oder mindestens eine Nacht und dann geh deinen Weg

Y si tú quiere’, bái-bái-báilame
– Und wenn du willst’, bái-bái-báilame
Y si no quiere’ irte, quédate
– Und wenn du nicht gehen willst, bleib
Quiero una noche má’-ya-ya, yo sé
– Ich will eine Nacht, ma ‘ – ya-ya, ich weiß,
Yo sé que quiere’ un beso, bésa-bésa-bésame
– Ich weiß, du willst einen Kuss, bésa-bésa-küss mich
Y si tú quiere’, bái-bái-báilame
– Und wenn du willst’, bái-bái-báilame
Y si no quiere’ irte, quédate
– Und wenn du nicht gehen willst, bleib
Quiero una noche má’-ya-ya, yo sé
– Ich will eine Nacht, ma ‘ – ya-ya, ich weiß,
Yo sé que quiere’ un beso, bésa-bésa-bésame
– Ich weiß, du willst einen Kuss, bésa-bésa-küss mich

Mami, e’ que tus labio’ pegan con los mío’
– Mama, und “deine Lippen” bleiben bei mir”
Siempre me distraen cuando a los ojo’ yo la miro
– Sie lenken mich immer ab, wenn die Augen ” Ich schaue sie an
Te quiero a mi lado, tener hasta hijo’
– Ich will dich an meiner Seite, habe einen Sohn”
O al meno’ una noche y luego sigue tu camino (tu camino)
– Oder zumindest ” eine Nacht und dann geh deinen Weg (dein Weg)

Ay, yeah
– Ay, yeah
Bésame, jajaja
– Küss mich, hahaha
Ay, baby ven y bésame, yeah (ey)
– Oh, Baby komm und küss mich, yeah (hey)
Myke Towers, baby
– Myke Towers, baby
Yeah-eh-eh (no, no, no)
– Ja-eh-eh (nein, nein, nein)
Fonsi (Báilalo)
– Fonsi (Baden ihn)