Luis R Conriquez – Me Meti En El Ruedo (En Vivo) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aquí andamos su compa Luis R Conriquez
– Hier gehen wir seinen Freund Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama: “El Y”
– Lass uns laufen, es heißt “The Y”
Y jálese compa “Bocho”
– Und Reiß dich zusammen, Bocho.

Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
– Sie denken, es war einfach, an die Position zu kommen, die ich habe.
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
– Nur weil sie fair sehen und nicht wissen, woher ich komme
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
– Wie ich gekämpft habe, um zu bekommen, was ich will

A penas corta edad pero yo he sido inteligente
– Kaum ein junges Alter, aber ich war schlau
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
– Bewegungen mit Menschen in dieser Umgebung machen
Genero billete, verde pa’ moverme
– Genero Banknote, grün, um mich zu bewegen

Y miraba gente alivianada
– Und ich sah die Leute erleichtert an
Con mucho billete yo también quería
– Mit viel Geld wollte ich auch
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
– Ich hatte keine andere Wahl, als in den Ring zu steigen
Fue por mi familia
– Es war für meine Familie.

Marcas exclusivas me han visto
– Exklusive Marken haben mich gesehen
De Gucci, Versacce en antros distinguidos
– Von Gucci, Versacce unterschieden in dens
En una mesa privada, tomando con quienes
– An einem privaten Tisch, mit wem nehmen
Si son mis amigos
– Wenn sie meine Freunde sind

La vida te da mil golpes
– Das Leben gibt dir tausend Schläge
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
– Einige stark, andere können Sie sich nicht vorstellen
Por eso ando caminando pa’ delante
– Deshalb gehe ich vor
A pesar de muchas caídas
– Trotz vieler Stürze

Así suena su compa Luis R Conriquez
– So klingt sein Compa Luis R Conriquez
Y esto se va hasta Michigan
– Und das geht bis nach Michigan.
Y puro Cartel Music pariente
– Und reine Plakatmusik pariente

Me cuido de ‘ónde vengo y así es como me mantengo
– Ich kümmere mich darum, woher ich komme und so bleibe ich
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
– Es gibt viele tückische Leute, die mich sahen und gingen
Porque me miraron que no traía ni un peso
– Weil sie mich ansahen, dass ich kein Gewicht trug

Una troca vieja o tal vez una del año
– Eine alte Troca oder vielleicht eine des Jahres
Hay me han visto pasar con la música retumbando
– Es sah mich passieren mit der Musik rumpeln
Es que soy alegre, me gusta el relajo
– Ich bin glücklich, ich mag Entspannung

Andamos mucho mejor que antes
– Wir gehen viel besser als zuvor
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
– Vielleicht war es Glück oder Intelligenz.
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
– Aber sie werden mich nicht von hier nehmen, weil ich am Riemen bin
Dios pone y te quita
– Gott setzt und nimmt dich weg

En Michigan donde radico
– In Michigan, wo ich Lebe
Me apodan “El Y”, aquí andamos al tiro
– Ich habe den Spitznamen “The Y”, hier schießen wir
Hay que seguir festejando con un buen whiskyto
– Du musst weiter mit einem guten Whiskyto feiern
Y con música en vivo
– Und mit live-Musik

La vida te da mil golpes
– Das Leben gibt dir tausend Schläge
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
– Einige stark, andere können Sie sich nicht vorstellen
Por eso ando caminando pa’ delante
– Deshalb gehe ich vor
Y ahora sí vamos pa’ arriba
– Und jetzt gehen wir hoch

Ahí quedamos viejo
– Da sind wir, alter Mann.