Luke Combs – Better Together Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A 40 HP Johnson on a flat bottom metal boat
– Ein 40 PS Johnson auf einem flachen Boden Metallboot
Coke cans and BB guns, barbed wire and old fence posts
– Koksdosen und BB-Gewehre, Stacheldraht und alte Zaunpfosten
8-point bucks in autumn and freshly cut cornfields
– 8-punkt-Bucks im Herbst und frisch geschnittene Maisfelder
One arm out the window and one hand on the wheel
– Ein arm aus dem Fenster, und eine hand am lenkrad

Some things just go better together and probably always will
– Manche Dinge gehen einfach besser zusammen und wahrscheinlich immer
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
– Wie eine Tasse Kaffee und ein Sonnenaufgang, Sonntag fährt und Zeit zu töten
What’s the point of this ol’ guitar if it ain’t got no strings?
– Was ist der Sinn dieser alten Gitarre, wenn sie keine Saiten hat?
Or pourin’ your heart into a song that you ain’t gonna sing?
– Oder gieße dein Herz in ein Lied, das du nicht singen wirst?
It’s a match made up in heaven, like good ol’ boys and beer
– Es ist ein Match im Himmel, wie gute alte Jungs und Bier
And me, as long as you’re right here
– Und ich, solange du hier bist

Your license in my wallet when we go out downtown
– Ihre Lizenz in meiner Brieftasche, wenn wir in die Innenstadt gehen
Your lipstick’s stained every coffee cup that I got in this house
– Dein Lippenstift ist befleckt jede Kaffeetasse, die ich in diesem Haus habe
The way you say, “I love you, too” is like rain on an old tin roof
– Die Art, wie du sagst, “Ich liebe dich auch” ist wie Regen auf einem alten Blechdach
And your hand fits right into mine like a needle in a groove
– Und deine Hand passt direkt in meine wie eine Nadel in einer Nut

Some things just go better together and probably always will
– Manche Dinge gehen einfach besser zusammen und wahrscheinlich immer
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
– Wie eine Tasse Kaffee und ein Sonnenaufgang, Sonntag fährt und Zeit zu töten
What’s the point of this ol’ guitar if it ain’t got no strings?
– Was ist der Sinn dieser alten Gitarre, wenn sie keine Saiten hat?
Or pourin’ your heart into a song that you ain’t gonna sing?
– Oder gieße dein Herz in ein Lied, das du nicht singen wirst?
It’s a match made up in heaven, like good ol’ boys and beer
– Es ist ein Match im Himmel, wie gute alte Jungs und Bier
And me, as long as you’re right here
– Und ich, solange du hier bist

Sometimes we’re oil and water
– Manchmal sind wir öl und Wasser
But I wouldn’t have it any other way
– Aber ich würde es nicht anders haben
And if I’m being honest, your first and my last name
– Und wenn ich ehrlich bin, dein Vor – und mein Nachname

Would just sound better together and probably always will
– Würde einfach besser zusammen klingen und wahrscheinlich immer
Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill
– Wie eine Tasse Kaffee und ein Sonnenaufgang, Sonntag fährt und Zeit zu töten
What’s the point of this ol’ guitar if it ain’t got no strings?
– Was ist der Sinn dieser alten Gitarre, wenn sie keine Saiten hat?
Or pourin’ your heart into a song that you ain’t gonna sing?
– Oder gieße dein Herz in ein Lied, das du nicht singen wirst?
It’s a match made up in heaven, like good ol’ boys and beer
– Es ist ein Match im Himmel, wie gute alte Jungs und Bier
And me, as long as you’re right here
– Und ich, solange du hier bist
And me, as long as you’re right here
– Und ich, solange du hier bist