LunchMoney Lewis – Bills Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I got bills I gotta pay
– Ich habe Rechnungen, die ich bezahlen muss
So I’m gon’ work, work, work every day
– Also werde ich jeden Tag arbeiten, arbeiten, arbeiten
I got mouths I gotta feed,
– Ich habe Münder, die ich füttern muss,
So I’m gon’ make sure everybody eats
– Also werde ich dafür sorgen, dass alle essen
I got bills!
– Ich habe Rechnungen!

All these bills pile up my desk
– All diese Rechnungen stapeln sich auf meinem Schreibtisch
They looking like a mount (Everest!)
– Sie sehen aus wie ein Berg (Everest!)
All the little kids run around
– Alle kleinen Kinder rennen herum
I can hear their stomachs growl (grrr!)
– Ich kann ihre Mägen knurren hören (grrr!)
It’s a full moon out
– Es ist Vollmond draußen
And my girl just keep on howlin’ (ooh, ooh)
– Und mein Mädchen heult einfach weiter (ooh, ooh)
She said she gonna leave me
– Sie sagte, sie würde mich verlassen
If I don’t come home with fifty thousand (fifty thousand?)
– Wenn ich nicht mit fünfzigtausend nach Hause komme (fünfzigtausend?)

God damn, God damn, God damn, God damn
– Gottverdammt, gottverdammt, gottverdammt, gottverdammt
Oh man, oh man, oh man, oh man
– Oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann
God damn, oh man, God damn, oh man
– Gottverdammt, oh Mann, gottverdammt, oh Mann

I got bills I gotta pay
– Ich habe Rechnungen, die ich bezahlen muss
So I’m gon’ work, work, work every day
– Also werde ich jeden Tag arbeiten, arbeiten, arbeiten
I got mouths I gotta feed
– Ich habe Münder, die ich füttern muss
So I’m gon’ make sure everybody eats
– Also werde ich dafür sorgen, dass alle essen
I got bills
– Ich habe Rechnungen

Woke up and I bumped my head
– Wachte auf und ich stieß mir den Kopf
Stubbed my toe on the edge of the bed
– Stubbed meine Zehe auf der Bettkante
Opened the fridge and the food all gone
– Öffnete den Kühlschrank und das Essen war weg
Neighbor damn dog crapped on my lawn
– Nachbars verdammter Hund hat auf meinen Rasen geschissen
Hopped in the car and the car won’t start
– Ins Auto gesprungen und das Auto springt nicht an
It’s too damn hot but I still gotta walk
– Es ist zu verdammt heiß, aber ich muss noch laufen
Behind an old lady in the grocery line
– Hinter einer alten Dame in der Lebensmittelkette
Praying that my card don’t get declined
– Bete, dass meine Karte nicht abgelehnt wird

God damn, God damn, God damn, God damn
– Gottverdammt, gottverdammt, gottverdammt, gottverdammt
Oh man, oh man, oh man, oh man
– Oh Mann, oh Mann, oh Mann, oh Mann
God damn, oh man, God damn, oh man
– Gottverdammt, oh Mann, gottverdammt, oh Mann

I got bills I gotta pay
– Ich habe Rechnungen, die ich bezahlen muss
So I’m gon’ work, work, work every day
– Also werde ich jeden Tag arbeiten, arbeiten, arbeiten
I got mouths I gotta feed
– Ich habe Münder, die ich füttern muss
So I’m gon’ make sure everybody eats
– Also werde ich dafür sorgen, dass alle essen
I got!
– Ich habe!

(Bringin’ everybody trouble!)
– (Bringt allen Ärger!)

And my shoes, my shoes
– Und meine Schuhe, meine Schuhe
I said my shoes!
– Ich sagte meine Schuhe!
Ain’t got no sole
– Hat keine Sohle

I got bills I gotta pay
– Ich habe Rechnungen, die ich bezahlen muss
So I’m gon’ work, work, work every day
– Also werde ich jeden Tag arbeiten, arbeiten, arbeiten
I got mouths I gotta feed
– Ich habe Münder, die ich füttern muss
So I’m gon’ make sure everybody eats
– Also werde ich dafür sorgen, dass alle essen

I got bills I gotta pay
– Ich habe Rechnungen, die ich bezahlen muss
So I’m gon’ work, work, work every day
– Also werde ich jeden Tag arbeiten, arbeiten, arbeiten
I got mouths I gotta feed
– Ich habe Münder, die ich füttern muss
So I’m gon’ make sure everybody eats
– Also werde ich dafür sorgen, dass alle essen
I got bills.
– Ich habe Rechnungen.

(Mama got bills! Yo’ daddy got bills! Yo’ sister got bills! Yo’ auntie got bills!)
– (Mama hat Rechnungen! Yo ‘daddy hat Rechnungen! Deine Schwester hat Rechnungen! Tante hat Rechnungen!)
I got bills.
– Ich habe Rechnungen.
(Yo’ Uncle got bills! Everybody got bills! Everybody got bills!)
– (Dein Onkel hat Rechnungen! Alle haben Rechnungen! Alle haben Rechnungen!)