Luther Vandross – Never Too Much Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can’t fool myself, I don’t want nobody else to ever love me
– Ich kann mich nicht täuschen, ich will nicht, dass mich niemand mehr liebt
You are my shinin’ star, my guiding light, my love fantasy
– Du bist mein shinin ‘ Stern, mein leitendes Licht, meine Liebe Fantasie
There’s not a minute, hour, day or night that I don’t love you
– Es gibt keine Minute, Stunde, Tag oder Nacht, die ich dich nicht liebe
You’re at the top of my list ’cause I’m always thinkin’ of you
– Du stehst ganz oben auf meiner Liste, weil ich immer an dich denke

I still remember in the days when I was scared to touch you
– Ich erinnere mich noch an die Tage, als ich Angst hatte, dich zu berühren
How I spent my day dreamin’ plannin’ how to say I love you
– Wie ich verbrachte meinen Tag dreamin ‘plannin’ wie zu sagen, ich liebe dich
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
– Sie müssen gewusst haben, dass ich Gefühle tief genug hatte, um darin zu schwimmen
That’s when you opened up your heart and you told me to come in
– Dann hast du dein Herz geöffnet und mir gesagt, ich solle reinkommen

Oh, my love
– Oh, meine Liebe
A thousand kisses from you is never too much
– Tausend Küsse von dir ist nie zu viel
I just don’t wanna stop
– Ich will einfach nicht aufhören
Oh, my love
– Oh, meine Liebe
A million days in your arms is never too much
– Eine million Tage in deinen Armen ist nie zu viel
I just don’t wanna stop
– Ich will einfach nicht aufhören
Too much, never too much, never too much, never too much
– Zu viel, nie zu viel, nie zu viel, nie zu viel

Woke up today, looked at your picture just to get me started
– Wachte heute auf, schaute dir dein Bild an, nur um mich anzufangen
I called you up, but you weren’t there and I was broken hearted
– Ich rief dich an, aber du warst nicht da und ich war gebrochenes Herz
Hung up the phone, can’t be too late, the boss is so demandin’
– Hing das Telefon auf, kann nicht zu spät sein, der Chef ist so demandin’
Opened the door up and to my surprise, there you were standin’
– Öffnete die Tür und zu meiner Überraschung, da warst du standin’

Well, who needs to go to work to hustle for another dollar
– Nun, wer muss zur Arbeit gehen, um sich für einen anderen Dollar zu drängen
I’d rather be with you ’cause you make my heart scream and holler
– Ich würde lieber bei dir sein, weil du mein Herz schreien und holler
Love is a gamble and I’m so glad that I’m winnin’
– Liebe ist ein Glücksspiel und ich bin so froh, dass ich winnin’
We’ve come a long way and yet this is only the beginnin’
– Wir haben einen langen Weg zurückgelegt und doch ist dies nur der Anfang

Oh, my love
– Oh, meine Liebe
A thousand kisses from you is never too much
– Tausend Küsse von dir ist nie zu viel
(Never too much, never too much, never too much)
– (Nie zu viel, nie zu viel, nie zu viel)
I just don’t wanna stop
– Ich will einfach nicht aufhören
Oh, my love
– Oh, meine Liebe
A million days in your arms is never too much
– Eine million Tage in deinen Armen ist nie zu viel
(Never too much, never too much, never too much)
– (Nie zu viel, nie zu viel, nie zu viel)
And I just don’t wanna stop
– Und ich will einfach nicht aufhören

Oh, my love
– Oh, meine Liebe
A thousand kisses from you is never
– Tausend Küsse von dir ist nie
(Never too much, never too much, never too much)
– (Nie zu viel, nie zu viel, nie zu viel)
I just don’t wanna stop
– Ich will einfach nicht aufhören
Oh, my love
– Oh, meine Liebe
A million days in your arms is never too much
– Eine million Tage in deinen Armen ist nie zu viel