Lutricia McNeal – Ain’t That Just The Way Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Ain’t that just the way that life goes down, down, down, down
– (Ist das nicht nur die Art und Weise, wie das Leben untergeht, untergeht, untergeht, untergeht
Movin’ way too fast or much too slow)
– Movin ‘viel zu schnell oder viel zu langsam)

He was a very special warm and gentle person
– Er war eine ganz besondere warme und sanfte Person
Who put in music in the world and spoken in rhyme
– Wer hat Musik in die Welt gesetzt und in Reim gesprochen
And it hurts me that I never really knew him
– Und es tut mir weh, dass ich ihn nie wirklich gekannt habe
‘Cause all it would have taken was some time
– Denn alles, was es gebraucht hätte, war einige Zeit

You know he always seemed to be there when I stumbled
– Weißt du, er schien immer da zu sein, wenn ich stolperte
And when mountains got to steep for me to climb
– Und als mir die Berge zu steil wurden, um zu klettern
And it tears me up to think I never touched him
– Und es zerreißt mich zu denken, dass ich ihn nie berührt habe
‘Cause all it would have taken was some time
– Denn alles, was es gebraucht hätte, war einige Zeit

Ain’t that just the way that life goes
– Ist das nicht genau so, wie das Leben geht
Down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter
Movin’ way too fast or much too slow
– Movin ‘viel zu schnell oder viel zu langsam
Gettin’ up, gettin’ high, gettin’ down
– Hoch, hoch, runter
Gettin’ no- no- nowhere
– Gettin ‘nein- nein- nirgendwo
But not gettin’ into someone I should know
– Aber nicht in jemanden geraten, den ich kennen sollte

Now he’s in another place and I can’t reach him
– Jetzt ist er an einem anderen Ort und ich kann ihn nicht erreichen
And I feel as though I’m guilty of a crime
– Und ich fühle mich eines Verbrechens schuldig
I took all he had to give and gave him nothin’
– Ich nahm alles, was er zu geben hatte, und gab ihm nichts
And all it would have taken was some time
– Und alles, was es gebraucht hätte, war einige Zeit

Ain’t that just the way that life goes
– Ist das nicht genau so, wie das Leben geht
Down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter
Movin’ way too fast or much too slow
– Movin ‘viel zu schnell oder viel zu langsam
I’m gettin’ up, gettin’ high, gettin’ down
– Ich steige auf, steige hoch, steige runter
Gettin’ no, no, nowhere
– Gettin ‘nein, nein, nirgendwo
But not gettin’ into someone I should know
– Aber nicht in jemanden geraten, den ich kennen sollte

Ain’t that just the way that life goes
– Ist das nicht genau so, wie das Leben geht
Down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter
Movin’ way too fast or much too slow
– Movin ‘viel zu schnell oder viel zu langsam
I’m gettin’ up, gettin’ high, gettin’ down
– Ich steige auf, steige hoch, steige runter
Gettin’ no, no, nowhere
– Gettin ‘nein, nein, nirgendwo
But not gettin’ into someone I should know
– Aber nicht in jemanden geraten, den ich kennen sollte

I’m gettin’ up, gettin’ high, gettin’ down
– Ich steige auf, steige hoch, steige runter
Gettin’ no, no, nowhere
– Gettin ‘nein, nein, nirgendwo
I’m gettin’ up, gettin’ high, gettin’ down
– Ich steige auf, steige hoch, steige runter
Gettin’ no, no, nowhere
– Gettin ‘nein, nein, nirgendwo
I’m gettin’ up, gettin’ high, gettin’ down
– Ich steige auf, steige hoch, steige runter
Gettin’ no, no, nowhere
– Gettin ‘nein, nein, nirgendwo
I’m gettin’ up, gettin’ high, gettin’ down
– Ich steige auf, steige hoch, steige runter
Gettin’ no, no, nowhere
– Gettin ‘nein, nein, nirgendwo

Ain’t that just the way that life goes
– Ist das nicht genau so, wie das Leben geht
Down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter
Movin’ way too fast or much too slow
– Movin ‘viel zu schnell oder viel zu langsam
I’m gettin’ up, gettin’ high, gettin’ down
– Ich steige auf, steige hoch, steige runter
Gettin’ no, no, nowhere
– Gettin ‘nein, nein, nirgendwo
But not gettin’ into someone I should know
– Aber nicht in jemanden geraten, den ich kennen sollte

(Ain’t that just the way that life goes
– (Ist das nicht so, wie das Leben geht
Down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter
Movin’ way too fast or much too slow)
– Movin ‘viel zu schnell oder viel zu langsam)