Lynyrd Skynyrd – Sweet Home Alabama Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One, two, three
– Eins, zwei, drei
Turn it up
– Drehen Sie es auf

Big wheels keep on turnin’
– Große Räder drehen sich weiter
Carry me home to see my kin
– Trage mich nach Hause, um meine Verwandten zu sehen
Singin’ songs about the south-land
– Lieder über das Südland singen
I miss Alabamy once again and I think it’s a sin, yes
– Ich vermisse Alabamie noch einmal und ich denke, es ist eine Sünde, ja

Well I heard Mister Young sing about her
– Nun, ich habe Mister Young über sie singen hören
Well I heard ol’ Neil put her down
– Nun, ich habe gehört, dass der alte Neil sie niedergeschlagen hat
Well I hope Neil Young will remember
– Ich hoffe, Neil Young wird sich erinnern
A southern man don’t need him around anyhow
– Ein Südstaatler braucht ihn sowieso nicht in der Nähe

Sweet home Alabama
– Süßes Zuhause Alabama
Where the skies are so blue
– Wo der Himmel so blau ist
Sweet home Alabama
– Süßes Zuhause Alabama
Lord I’m comin’ home to you
– Herr, ich komme zu dir nach Hause

In Birmingham they love the governor (boo-hoo-hoo)
– In Birmingham lieben sie den Gouverneur (boo-hoo-hoo)
Now we all did what we could do
– Jetzt haben wir alle getan, was wir tun konnten
Now Watergate does not bother me
– Jetzt stört mich Watergate nicht
Does your conscience bother you?
– Stört dich dein Gewissen?
Tell the truth
– Sag die Wahrheit

Sweet home Alabama
– Süßes Zuhause Alabama
Where the skies are so blue
– Wo der Himmel so blau ist
Sweet home Alabama (oh yeah)
– Süßes Zuhause Alabama (oh ja)
Lord I’m comin’ home to you
– Herr, ich komme zu dir nach Hause
Here I come, Alabama
– Ich komme, Alabama

Now Muscle Shoals has got the Swampers
– Jetzt haben Muscle Shoals die Swampers
And they’ve been known to pick a song or two (yes they do)
– Und es ist bekannt, dass sie ein oder zwei Songs auswählen (ja, das tun sie)
Lord they get me off so much
– Herr, sie bringen mich so sehr weg
They pick me up when I’m feelin’ blue
– Sie holen mich ab, wenn ich mich blau fühle
Now how about you?
– Was ist mit dir?

Sweet home Alabama
– Süßes Zuhause Alabama
Where the skies are so blue
– Wo der Himmel so blau ist
Sweet home Alabama
– Süßes Zuhause Alabama
Lord I’m comin’ home to you
– Herr, ich komme zu dir nach Hause

Sweet home Alabama (oh, sweet home)
– Süßes Zuhause Alabama (oh, süßes Zuhause)
Where the skies are so blue
– Wo der Himmel so blau ist
And the governor’s true
– Und der Gouverneur ist wahr
Sweet home Alabama (lordy)
– Süßes Zuhause Alabama (lordy)
Lord I’m comin’ home to you, yeah, yeah
– Herr, ich komme zu dir nach Hause, ja, ja
Montgomery’s got the answer
– Montgomery hat die Antwort