M.I.A. – Paper Planes (Dfa Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I fly like paper, get high like planes
– Ich fliege wie Papier, werde hoch wie Flugzeuge
If you catch me at the border I got visas in my name
– Wenn Sie mich an der Grenze erwischen, habe ich Visa in meinem Namen
If you come around here, I make ’em all day
– Wenn du hierher kommst, mache ich sie den ganzen Tag
I’ll get one done in a second if you wait
– Ich werde in einer Sekunde fertig, wenn Sie warten

I fly like paper, get high like planes
– Ich fliege wie Papier, werde hoch wie Flugzeuge
If you catch me at the border I got visas in my name
– Wenn Sie mich an der Grenze erwischen, habe ich Visa in meinem Namen
If you come around here, I make ’em all day
– Wenn du hierher kommst, mache ich sie den ganzen Tag
I’ll get one done in a second if you wait
– Ich werde in einer Sekunde fertig, wenn Sie warten

Sometimes I think sittin’ on trains
– Manchmal denke ich, sittin ‘ auf Züge
Every step I get to I’m clockin’ that game
– Jeden Schritt, den ich bekommen ich bin clockin’ das Spiel
Everyone’s a winner we’re making our fame
– Jeder ist ein Gewinner wir machen unseren Ruhm
Bona fide hustler making my name
– Bona fide hustler macht meinen Namen

Sometimes I think sittin’ on trains
– Manchmal denke ich, sittin ‘ auf Züge
Every step I get to I’m clockin’ that game
– Jeden Schritt, den ich bekommen ich bin clockin’ das Spiel
Everyone’s a winner we’re making our fame
– Jeder ist ein Gewinner wir machen unseren Ruhm
Bona fide hustler making my name
– Bona fide hustler macht meinen Namen

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

Pirate skulls and bones
– Piratenschädel und Knochen
Sticks and stones and weed and bongs
– Stöcke und Steine und Unkraut und bongs
Running when we hit ’em
– Laufen, wenn wir sie treffen
Lethal poison through their system
– Tödliches Gift durch ihr System

Pirate skulls and bones
– Piratenschädel und Knochen
Sticks and stones and weed and bongs
– Stöcke und Steine und Unkraut und bongs
Running when we hit ’em
– Laufen, wenn wir sie treffen
Lethal poison through their system
– Tödliches Gift durch ihr System

No one on the corner has swagger like us
– Niemand an der Ecke hat swagger wie uns
Hit me on my burner prepaid wireless
– Hit me auf meinem Brenner prepaid-wireless
We pack and deliver like UPS trucks
– Wir Verpacken und liefern, wie UPS-trucks
Already goin’ hard, just pumping that gas
– Bereits goin’ hart, nur Pumpen, dass gas

No one on the corner has swagger like us
– Niemand an der Ecke hat swagger wie uns
Hit me on my burner prepaid wireless
– Hit me auf meinem Brenner prepaid-wireless
We pack and deliver like UPS trucks
– Wir Verpacken und liefern, wie UPS-trucks
Already goin’ hard just pumping that gas
– Schon goin ‘ hard nur Pumpen, dass Gas

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

M.I.A.
– M. I. A.
Third world democracy
– Demokratie der Dritten Welt
Yeah, I’ve got more records than the K.G.B.
– Ja, ich habe mehr Platten als die K. G. B.
So, uh, no funny business
– Also, äh, kein lustiges Geschäft

Some some some some I murder
– Einige einige einige einige ich Mord
Some I some I let go
– Einige ich einige ich loslassen
Some some some some I murder
– Einige einige einige einige ich Mord
Some I some I let go
– Einige ich einige ich loslassen

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld

All I wanna do is (bang) (bang) (bang) (bang)
– Alles, was ich tun möchte, ist (bang) (bang) (bang) (bang)
And a (click) (ching)
– Und ein (Klick) (ching)
And take your money
– Und nimm dein Geld