Mabel – Loneliest Time Of Year Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sorry I’m not so merry
– Sorry, ich bin nicht so fröhlich
But I feel like this yearly
– Aber ich fühle mich so.
Christmas time isn’t my vibe
– Weihnachtszeit ist nicht meine Stimmung
Brings no joy into my life
– Bringt keine Freude in mein Leben
Watch the snow as it’s falling
– Beobachten Sie den Schnee, wie er fällt
And I don’t feel a damn thing
– Und ich fühle kein verdammtes Ding
Only darken the tree lights
– Verdunkeln Sie nur die Baumlichter
Just another December night
– Nur eine weitere Dezembernacht

Sleigh bells ringing
– Schlittenglocken läuten
Still I feel sad
– Trotzdem bin ich traurig
It’ll have you thinking
– Es wird dich zum Nachdenken bringen
Of all the things
– Von allen Dingen
That you don’t have
– Dass du nicht hast

But I know
– Aber ich weiß
If I’m feeling lonely
– Wenn ich mich einsam fühle
I can’t be the only one
– Ich kann nicht der einzige sein
Drowning in my tears
– Ertrinken in meinen Tränen
So somebody show me
– Also zeigt mir jemand
How am I supposed to have fun
– Wie soll ich Spaß haben
At the loneliest time of year?
– Zur einsamsten Zeit des Jahres?
Year
– Jahr
The loneliest time of year
– Die einsamste Zeit des Jahres

Can you even imagine
– Kannst du dir überhaupt vorstellen
All the people that haven’t
– Alle Menschen, die nicht
Got no presents, no mistletoe
– Habe keine Geschenke, keine Mistel
Some are living without a home
– Einige leben ohne Zuhause
Waking up in the morning
– Aufwachen am Morgen
And there’s nobody calling
– Und es ruft niemand an
All wrapped up in a winter coat
– Alles in einen Wintermantel gehüllt
Still longing for someone to hold
– Immer noch Sehnsucht nach jemandem zu halten

Sleigh bells ringing
– Schlittenglocken läuten
Still I feel sad
– Trotzdem bin ich traurig
It’ll have you thinking
– Es wird dich zum Nachdenken bringen
Of all the things
– Von allen Dingen
That you don’t have
– Dass du nicht hast

But I know
– Aber ich weiß
If I’m feeling lonely
– Wenn ich mich einsam fühle
I can’t be the only one
– Ich kann nicht der einzige sein
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
– Ertrinken in meinen Tränen (Ertrinken in meinen Tränen)
So somebody show me
– Also zeigt mir jemand
How am I supposed to have fun
– Wie soll ich Spaß haben
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
– Zur einsamsten Zeit des Jahres? (Einsamste Zeit)
Year (Loneliest time)
– Jahr (Einsamste Zeit)
The loneliest time of year (Ooh)
– Die einsamste Zeit des Jahres (Ooh)

So it doesn’t matter if I managed to get
– Es spielt also keine Rolle, ob ich es geschafft habe
All the things on my list
– Alle Dinge auf meiner Liste
Something about the yuletide
– Etwas über die yuletide
Makes me lonely inside
– Macht mich innerlich einsam
Can’t just be me feeling like this (Ooh-ooh-ooh-ooh)
– Ich kann nicht einfach so sein (Ooh-ooh-ooh-ooh)

If I’m feeling lonely
– Wenn ich mich einsam fühle
I can’t be the only one (Only one)
– Ich kann nicht der einzige sein (Nur einer)
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
– Ertrinken in meinen Tränen (Ertrinken in meinen Tränen)
So somebody show me
– Also zeigt mir jemand
How am I supposed to have fun
– Wie soll ich Spaß haben
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
– Zur einsamsten Zeit des Jahres? (Einsamste Zeit)
Year (Loneliest time)
– Jahr (Einsamste Zeit)
The loneliest time, the loneliest time of year
– Die einsamste Zeit, die einsamste Zeit des Jahres
(Loneliest time, loneliest time)
– (Einsamste Zeit, einsamste Zeit)
Year
– Jahr
The loneliest time of year
– Die einsamste Zeit des Jahres