Mabel Matiz – Aşk Yok Olmaktır Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Çok kararlısın kalbimi çıra gibi yakmaya, niye?
– Du bist so entschlossen, mein Herz wie ein Feuer zu verbrennen, warum?
Duvar çekiyorsam yanıyorum için için, bitti işim
– Wenn ich eine Wand ziehe, brenne ich für einen Drink, Ich bin fertig
Saklar mı yüreğin yüreğimi içinin her yerinde?
– Versteckt dein Herz mein Herz überall in dir?
Eski kelimeler döndürüyor başımı sen söylediğinde
– Alte Worte drehen meinen Kopf, wenn du sagst

Korkular, arzular
– Ängste, Wünsche
Nasıl başım dar bilsen şaşarsın, yâr
– Du wärst überrascht, wie eng mein Kopf ist, yar
Her yerim kördüğüm
– Ich bin überall blind
Dolaşık ipin ucunu bul çözeyim
– Finde das Ende des verstreuten Seils und ich werde es lösen

Her ayrıntım sayıklıyor
– Jedes Detail ist wahnhaft
Sükûnetim deliliğimden
– Meine Ruhe aus meinem Wahnsinn
“Aşk yok olmak”, diyor biri
– “Liebe verschwindet”, sagt jemand
Yâr, ben yokum, yok zaten
– Yar, Ich bin raus, Ich bin raus

Ayyaş ruhum sayıklıyor
– Meine betrunkene Seele ist wahnhaft
Her zerrem sende çarpıyor
– Jedes Stück von mir trifft dich
Aşk yok olmaksa şimdiden
– Wenn Liebe schon verschwindet
Yâr, ben yokum, ben de zaten
– Yar, Ich bin raus, Ich bin raus

Bin çalıntı aşk tecrübesi bakıyor gözlerime, ah
– Tausend gestohlene Liebeserfahrung schaut in meine Augen, Oh
Soru soruyorsam tuzağına düşeceğim, bana günah
– Wenn ich Fragen stelle, falle ich in deine Falle, sündige mich
Saklar mı yüreğin yüreğimi içinin her yerinde?
– Versteckt dein Herz mein Herz überall in dir?
Eski kelimeler döndürüyor başımı sen söylediğinde
– Alte Worte drehen meinen Kopf, wenn du sagst

Korkular, arzular
– Ängste, Wünsche
Nasıl başım dar bilsen şaşarsın, yâr
– Du wärst überrascht, wie eng mein Kopf ist, yar
Her yerim kördüğüm
– Ich bin überall blind
Dolaşık ipin ucunu bul çözeyim
– Finde das Ende des verstreuten Seils und ich werde es lösen

Her ayrıntım sayıklıyor
– Jedes Detail ist wahnhaft
Sükûnetim deliliğimden
– Meine Ruhe aus meinem Wahnsinn
“Aşk yok olmak”, diyor biri
– “Liebe verschwindet”, sagt jemand
Yâr, ben yokum, yok zaten
– Yar, Ich bin raus, Ich bin raus

Ruhum depremlere gebe
– Meine Seele ist schwanger von Erdbeben
Sükûnetim deliliğimden
– Meine Ruhe aus meinem Wahnsinn
“Aşk yok olmak”, diyor biri
– “Liebe verschwindet”, sagt jemand
Yâr, ben yokum, yok zaten
– Yar, Ich bin raus, Ich bin raus

Her ayrıntım sayıklıyor
– Jedes Detail ist wahnhaft
Sükûnetim deliliğimden
– Meine Ruhe aus meinem Wahnsinn
“Aşk yok olmak”, diyor biri
– “Liebe verschwindet”, sagt jemand
Yâr, ben yokum, yok zaten
– Yar, Ich bin raus, Ich bin raus

Ayyaş ruhum sayıklıyor
– Meine betrunkene Seele ist wahnhaft
Her zerrem sende çarpıyor
– Jedes Stück von mir trifft dich
Aşk yok olmaksa şimdiden
– Wenn Liebe schon verschwindet
Yâr, ben yokum, ben de zaten
– Yar, Ich bin raus, Ich bin raus