Macklemore & Ryan Lewis – Wing$ Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was seven years old, when I got my first pair
– Ich war sieben Jahre alt, als ich mein erstes Paar bekam
And I stepped outside
– Und ich trat nach draußen
And I was like, momma, this air bubble right here
– Und ich war wie, Mama, diese Luftblase genau hier
It’s gonna make me fly
– Es wird mich zum Fliegen bringen
I hit that court and when I jumped
– Ich habe diesen Platz getroffen und als ich gesprungen bin
I jumped, I swear I got so high
– Ich bin gesprungen, ich schwöre, ich bin so hoch gekommen
I touched the net, mom, I touched the net
– Ich habe das Netz berührt, Mama, ich habe das Netz berührt
This is the best day of my life
– Dies ist der beste Tag meines Lebens

Air Max’s were next
– Air Max waren die nächsten
That air bubble, that mesh
– Diese Luftblase, dieses Netz
The box, the smell, the stuffin’, the tread
– Die Kiste, der Geruch, das Zeug, das Profil
At school, I was so cool
– In der Schule war ich so cool
I knew that I couldn’t crease ’em
– Ich wusste, dass ich sie nicht knittern konnte
My friends couldn’t afford ’em
– Meine Freunde konnten sie sich nicht leisten
Four stripes on their Adidas
– Vier Streifen auf ihrem Adidas

On the court I wasn’t the best
– Auf dem Platz war ich nicht der Beste
But my kicks were like the pros
– Aber meine Tritte waren wie die Profis
Yo, I stick out my tongue
– Yo, ich strecke meine Zunge heraus
So everyone could see that logo
– So konnte jeder das Logo sehen
Nike Air Flight, book bag was so dope
– Nike Air Flight, Buchtasche war so dope
And then my friend Carlos’ brother
– Und dann der Bruder meines Freundes Carlos
Got murdered for his Fours, whoa
– Wurde für seine Viere ermordet, whoa

See he just wanted a jump shot
– Sehen Sie, er wollte nur einen Sprungschuss
But they wanted his Starter coat, though
– Aber sie wollten seinen Startermantel, obwohl
Didn’t wanna get caught, from Genesee Park to Othello
– Wollte nicht erwischt werden, von Genesee Park bis Othello
You’d get clowned for those Pro Wings, with the velcro
– Sie würden für diese Pro-Flügel mit dem Klettverschluss clowned werden
Those were not tight
– Die waren nicht eng
I was trying to fly without leaving the ground
– Ich habe versucht zu fliegen, ohne den Boden zu verlassen

‘Cause I wanted to be like Mike, right
– Weil ich wie Mike sein wollte, richtig
Wanted to be him
– Wollte er sein
I wanted to be that guy, I wanted to touch the rim
– Ich wollte dieser Typ sein, ich wollte den Rand berühren
I wanted to be cool, and I wanted to fit in
– Ich wollte cool sein, und ich wollte hineinpassen
I wanted what he had, America, it begins
– Ich wollte, was er hatte, Amerika, es beginnt

I wanna fly
– Ich will fliegen
Can you take me far away?
– Kannst du mich weit wegbringen?
Give me a star to reach for
– Gib mir einen Stern zum Greifen
Tell me what it takes
– Sag mir, was es braucht
And I’ll go so high
– Und ich werde so hoch gehen

I’ll go so high
– Ich werde so hoch gehen
My feet won’t touch the ground
– Meine Füße berühren den Boden nicht
Just stitch my wings
– Nur meine Flügel nähen
And pull the strings
– Und ziehen Sie die Fäden
I bought these dreams
– Ich habe diese Träume gekauft
That all fall down
– Dass alle herunterfallen

We want what we can’t have
– Wir wollen, was wir nicht haben können
The commodity makes us want it
– Die Ware macht Lust darauf
So expensive, damn, I just got to flaunt it
– So teuer, verdammt, ich muss es nur zur Schau stellen
Got to show ’em, so exclusive, this that new shit
– Ich muss es ihnen zeigen, so exklusiv, das ist diese neue Scheiße
A hundred dollars for a pair of shoes
– Hundert Dollar für ein Paar Schuhe
I would never hoop in
– Ich würde nie einsteigen

Look at me, look at me, I’m a cool kid
– Schau mich an, schau mich an, ich bin ein cooles Kind
I’m an individual, yeah, but I’m part of a movement
– Ich bin ein Individuum, ja, aber ich bin Teil einer Bewegung
My movement told me be a consumer
– Meine Bewegung sagte mir, ich sei ein Verbraucher
And I consumed it
– Und ich habe es konsumiert
They told me to just do it
– Sie sagten mir, ich solle es einfach tun
I listened to what that swoosh said
– Ich hörte zu, was dieser Swoosh sagte

Look at what that swoosh did
– Schau dir an, was dieser Swoosh gemacht hat
See it consumed my thoughts
– Sehen Sie, wie es meine Gedanken verzehrt
Are you stupid, don’t crease ’em
– Bist du dumm, falte sie nicht
Just leave ’em in that box
– Lass sie einfach in dieser Kiste
Strangled by these laces, laces I can barely talk
– Erwürgt von diesen Schnürsenkeln, Schnürsenkeln kann ich kaum reden
That’s my air bubble and I’m lost if it pops
– Das ist meine Luftblase und ich bin verloren, wenn sie platzt

We are what we wear
– Wir sind, was wir tragen
We wear what we are
– Wir tragen, was wir sind
But see I look inside the mirror
– Aber sieh, ich schaue in den Spiegel
And think Phil Knight tricked us all
– Und denke, Phil Knight hat uns alle ausgetrickst
Will I stand for change or stay in my box?
– Werde ich für Veränderung stehen oder in meiner Box bleiben?
These Nikes help me define me
– Diese Nikes helfen mir, mich zu definieren
But I’m trying to take mine, off
– Aber ich versuche, meine auszuziehen

I wanna fly
– Ich will fliegen
Can you take me far away?
– Kannst du mich weit wegbringen?
Give me a star to reach for
– Gib mir einen Stern zum Greifen
Tell me what it takes
– Sag mir, was es braucht
And I’ll go so high
– Und ich werde so hoch gehen

I’ll go so high
– Ich werde so hoch gehen
My feet won’t touch the ground
– Meine Füße berühren den Boden nicht
Just stitch my wings
– Nur meine Flügel nähen
And pull the strings
– Und ziehen Sie die Fäden
I bought these dreams
– Ich habe diese Träume gekauft
That all fall down
– Dass alle herunterfallen

It started out with what I wear to school
– Es begann mit dem, was ich zur Schule trage
That first day, like these are what make you cool
– Dieser erste Tag, wie diese, macht dich cool
And this pair, this would be my parachute
– Und dieses Paar, das wäre mein Fallschirm
So much more than just a pair of shoes
– So viel mehr als nur ein Paar Schuhe
Nah, this is what I am
– Nee, das bin ich

What I wore, this is the source of my youth
– Was ich trug, das ist die Quelle meiner Jugend
This dream that they sold to you
– Dieser Traum, den sie dir verkauft haben
For a hundred dollars and some change
– Für hundert Dollar und etwas Kleingeld
Consumption is in the veins
– Konsum liegt in den Adern
And now I see it’s just another pair of shoes
– Und jetzt sehe ich, dass es nur ein weiteres Paar Schuhe ist