Madonna – Into The Groove Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Get into the groove
– Get in the groove
Boy you’ve got to prove
– Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
– Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet
– Steh auf deine Füße
Yeah, step to the beat
– Yeah, Schritt zum beat
Boy what will it be
– Junge, was wird es sein

Music can be such a revelation
– Musik kann so eine Offenbarung sein
Dancing around you feel the sweet sensation
– Tanzen um dich herum spüren Sie das süße Gefühl
We might be lovers if the rhythm’s right
– Wir könnten Liebhaber sein, wenn der Rhythmus stimmt
I hope this feeling never ends tonight
– Ich hoffe, dieses Gefühl endet nie heute Abend
Only when I’m dancing can I feel this free
– Nur wenn ich tanze, kann ich das frei fühlen
At night I lock the doors, where no one else can see
– Nachts schließe ich die Türen ab, wo sonst niemand sehen kann
I’m tired of dancing here all by myself
– Ich bin es leid, hier alleine zu tanzen
Tonight I want to dance with someone else
– Heute Abend möchte ich mit jemand anderem tanzen

Get into the groove
– Get in the groove
Boy you’ve got to prove
– Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
– Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet
– Steh auf deine Füße
Yeah, step to the beat
– Yeah, Schritt zum beat
Boy what will it be
– Junge, was wird es sein

When gonna get to know you in a special way
– Wenn Sie gonna bekommen, um zu wissen, dass Sie in besonderer Weise
This doesn’t happen to me everyday
– Das passiert mir nicht jeden Tag
Don’t try to hide it love wears no disguise
– Versuchen Sie nicht, es zu verstecken Liebe trägt keine Verkleidung
I see the fire burning in your eyes
– Ich sehe das Feuer in deinen Augen
Only when I’m dancing can I feel this free
– Nur wenn ich tanze, kann ich das frei fühlen
At night I lock the doors, where no one else can see
– Nachts schließe ich die Türen ab, wo sonst niemand sehen kann
I’m tired of dancing here all by myself
– Ich bin es leid, hier alleine zu tanzen
Tonight I want to dance with someone else
– Heute Abend möchte ich mit jemand anderem tanzen

Get into the groove
– Get in the groove
Boy you’ve got to prove
– Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
– Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet, yeah
– Steh auf deine Füße, ja
Step to the beat
– Schritt zum Beat
Boy what will it be
– Junge, was wird es sein

Live out your fantasy here with me
– Lebe deine Fantasie hier mit mir aus
Just let the music set you free
– Lass dich einfach von der Musik befreien
Touch my body, and move in time
– Berühre meinen Körper und bewege dich in der Zeit
Now I know you’re mine
– Jetzt weiß ich, du gehörst mir

You’ve got to…
– Du musst es tun…
Get into the groove
– Get in the groove
Boy you’ve got to prove
– Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
– Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet
– Steh auf deine Füße
Yeah, step to the beat
– Yeah, Schritt zum beat
Boy what will it be
– Junge, was wird es sein

Only when I’m dancing can I feel this free
– Nur wenn ich tanze, kann ich das frei fühlen
At night I lock the doors, where no one else can see
– Nachts schließe ich die Türen ab, wo sonst niemand sehen kann
I’m tired of dancing here all by myself
– Ich bin es leid, hier alleine zu tanzen
Tonight I want to dance with someone else
– Heute Abend möchte ich mit jemand anderem tanzen

Live out your fantasy here with me
– Lebe deine Fantasie hier mit mir aus
Just let the music set you free
– Lass dich einfach von der Musik befreien
Touch my body, and move in time
– Berühre meinen Körper und bewege dich in der Zeit
Now I know you’re mine
– Jetzt weiß ich, du gehörst mir

Now I know you’re mine
– Jetzt weiß ich, du gehörst mir
Now I know you’re mine
– Jetzt weiß ich, du gehörst mir
Now I know you’re mine
– Jetzt weiß ich, du gehörst mir
Now I know you’re mine
– Jetzt weiß ich, du gehörst mir

You’ve got to…
– Du musst es tun…
Get into the groove
– Get in the groove
Boy you’ve got to prove
– Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
– Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet, yeah
– Steh auf deine Füße, ja
Yeah, step to the beat
– Yeah, Schritt zum beat
Boy what will it be, yeah
– Junge, was wird es sein, ja

You’ve got to…
– Du musst es tun…
Get into the groove
– Get in the groove
Boy you’ve got to prove
– Junge, du musst beweisen
Your love to me
– Deine Liebe zu mir
Get up on your feet
– Steh auf deine Füße
Yeah, step to the beat
– Yeah, Schritt zum beat
Boy what will it be
– Junge, was wird es sein

You’ve got to…
– Du musst es tun…
Get into the groove
– Get in the groove
Boy you’ve got to prove
– Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
– Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet, yeah
– Steh auf deine Füße, ja
Yeah, step to the beat
– Yeah, Schritt zum beat
Boy what will it be, yeah
– Junge, was wird es sein, ja

You’ve got to…
– Du musst es tun…
Get into the groove
– Get in the groove
Boy you’ve got to prove
– Junge, du musst beweisen
Your love to me, yeah
– Deine Liebe zu mir, ja
Get up on your feet
– Steh auf deine Füße
Yeah, step to the beat
– Yeah, Schritt zum beat
Boy what will it be
– Junge, was wird es sein