Madonna – Vogue Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What are you looking at?
– Was guckst du dir an?

Strike a pose
– Streik eine Pose

Strike a pose
– Streik eine Pose
Vogue (vogue, vogue)
– Vogue (vogue, vogue)
Vogue (vogue, vogue)
– Vogue (vogue, vogue)

Look around, everywhere you turn is heartache
– Schau dich um, überall, wo du dich umdrehst, ist Herzschmerz
It’s everywhere that you go (look around)
– Es ist überall, wo du hingehst (schau dich um)
You try everything you can to escape
– Sie versuchen alles, um zu entkommen
The pain of life that you know (life that you know)
– Der Schmerz des Lebens, das du kennst (das Leben, das du kennst)
When all else fails and you long to be
– Wenn alles andere versagt und du dich danach sehnst
Something better than you are today
– Etwas Besseres als du heute bist
I know a place where you can get away
– Ich kenne einen Ort, wo du entkommen kannst
It’s called a dance floor
– Es heißt eine Tanzfläche
And here’s what it’s for, so
– Und hier ist, wofür es ist, also

Come on, vogue (vogue)
– Komm schon, vogue (vogue)
Let your body move to the music (move to the music)
– Lass deinen Körper zur Musik gehen (zur Musik gehen)
Hey, hey, hey
– Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue)
– Komm schon, vogue (vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
– Lass deinen Körper mit dem Fluss gehen (geh mit dem Fluss)
You know you can do it
– Sie wissen, Sie können es tun

All you need is your own imagination
– Alles, was Sie brauchen, ist Ihre eigene Phantasie
So use it, that’s what it’s for (that’s what it’s for)
– Also benutze es, dafür ist es da (dafür ist es da)
Go inside for your finest inspiration
– Gehen Sie nach innen für Ihre beste Inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)
– Deine Träume werden die Tür öffnen (öffne die Tür)
It makes no difference if you’re black or white
– Es macht keinen Unterschied, ob Sie schwarz oder weiß sind
If you’re a boy or a girl
– Wenn du ein Junge oder ein Mädchen bist
If the music’s pumping it will give you new life
– Wenn die Musik pumpt, wird es dir neues Leben geben
You’re a superstar
– Du bist ein superstar
Yes, that’s what you are, you know it
– Ja, das bist du, du weißt es

Come on, vogue (vogue)
– Komm schon, vogue (vogue)
Let your body groove to the music (groove to the music)
– Lassen Sie Ihren Körper Groove zur Musik (Groove zur Musik)
Hey, hey, hey
– Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue, vogue)
– Komm schon, vogue (vogue, vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
– Lass deinen Körper mit dem Fluss gehen (geh mit dem Fluss)
You know you can do it
– Sie wissen, Sie können es tun

Beauty’s where you find it
– Schönheit ist, wo Sie es finden
Not just where you bump and grind it
– Nicht nur dort, wo Sie stoßen und schleifen
Soul is in the musical
– Seele ist im Musical
That’s where I feel so beautiful
– Da fühle ich mich so schön
Magical, life’s a ball
– Magisch, das Leben ist ein Ball
So get up on the dance floor
– Also aufstehen auf der Tanzfläche

Vogue (vogue)
– Vogue (vogue)
Let your body move to the music (move to the music)
– Lass deinen Körper zur Musik gehen (zur Musik gehen)
Hey, hey, hey
– Hey, hey, hey
Come on, vogue (vogue, vogue)
– Komm schon, vogue (vogue, vogue)
Let your body go with the flow (go with the flow)
– Lass deinen Körper mit dem Fluss gehen (geh mit dem Fluss)
You know you can do it
– Sie wissen, Sie können es tun

Vogue (vogue)
– Vogue (vogue)
Beauty’s where you find it (move to the music)
– Schönheit ist, wo Sie es finden (bewegen Sie sich zur Musik)
Vogue (vogue)
– Vogue (vogue)
Beauty’s where you find it (go with the flow)
– Schönheit ist, wo Sie es finden (gehen Sie mit dem Fluss)

Greta Garbo and Monroe
– Greta Garbo und Monroe
Dietrich and DiMaggio
– Dietrich und DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
– Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
– Auf dem Cover eines Magazins

Grace Kelly, Harlow, Jean
– Grace Kelly, Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
– Bild einer Schönheitskönigin
Gene Kelly, Fred Astaire
– Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, dance on air
– Ginger Rogers, Tanz auf Sendung

They had style, they had grace
– Sie hatten Stil, sie hatten Anmut
Rita Hayworth gave good face
– Rita Hayworth gab gutes Gesicht
Lauren, Katherine, Lana too
– Lauren, Katherine, Lana zu
Bette Davis, we love you
– Bette Davis, wir lieben Euch

Ladies with an attitude
– Damen mit einer Haltung
Fellas that were in the mood
– Jungs, die in der Stimmung waren
Don’t just stand there, let’s get to it
– Steh nicht einfach da, lass es uns schaffen
Strike a pose, there’s nothing to it
– Schlag eine Pose, da ist nichts dran

Vogue, vogue
– Vogue, vogue
Vogue, vogue (move to the music)
– Vogue, vogue (zur Musik bewegen)
Vogue, vogue
– Vogue, vogue
Vogue, vogue (go with the flow)
– Vogue, vogue (geh mit dem Fluss)

Ooh, you’ve got to
– Ooh, du musst
Let your body move to the music
– Lass deinen Körper zur Musik gehen
Ooh, you’ve got to just
– Ooh, du musst nur
Let your body go with the flow
– Lass deinen Körper mit dem Fluss gehen

Ooh, you’ve got to just…
– Ooh, du musst nur…
Vogue (vogue)
– Vogue (vogue)