Mads Langer – I En Stjerneregn Af Sne Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Miraklerne kommer når vi er klar
– Die Wunder werden kommen, wenn wir bereit sind
Klar til at glemme os selv.
– Bereit, uns selbst zu vergessen.
Drømmer vi nu? Eller glemmer vi blot at vi
– Träumen wir jetzt? Oder vergessen wir einfach, dass wir
Vakler alene, og sammen står
– Wackelt allein, und zusammen steht
Sammen står vi stærkere når
– Gemeinsam stehen wir stärker, wenn
At det man kan tro på, men ikke helt forstå,
– Das, woran du glauben kannst, aber nicht ganz verstehst,
Viser vej for dig og mig.
– Wegweisend für dich und mich.

Mens vi går gennem gaderne, så ved vi alt kan ske.
– Wenn wir durch die Straßen gehen, wissen wir, dass alles passieren kann.
Vi bryder barikaderne i en stjerneregn af sne.
– Wir brechen die Barikaden in einem Sternschneeregen.
Og juleaften nærmer sig, mens natten den bli’r lang.
– Und Heiligabend rückt näher, während die Nacht lang wird.
Når lysetsengel viser sig, og reder os fra undergang.
– Wenn der Engel des Lichts erscheint und uns vor der Zerstörung rettet.

Orakler, profeter og vise mænd, findes de stadig endnu?
– Orakel, Propheten und Weise, gibt es sie noch?
Et barns fantasi er en verden af sand magi.
– Die Fantasie eines Kindes ist eine Welt wahrer Magie.
Vi vakler alene men sammen står.
– Wir wackeln allein, aber wir stehen zusammen.
Sammen står vi stærkere når
– Gemeinsam stehen wir stärker, wenn
At det man kan tro på men ikke helt forstå,
– Das, woran du glauben kannst, aber nicht ganz verstehst,
Viser vej for dig og mig.
– Wegweisend für dich und mich.

Mens vi går gennem gaderne, så ved vi alt kan ske.
– Wenn wir durch die Straßen gehen, wissen wir, dass alles passieren kann.
Vi bryder barikaderne i en stjerneregn af sne.
– Wir brechen die Barikaden in einem Sternschneeregen.
Og juleaften nærmer sig, mens natten den bli’r lang.
– Und Heiligabend rückt näher, während die Nacht lang wird.
Når lysetsengel viser sig, og reder os fra undergang.
– Wenn der Engel des Lichts erscheint und uns vor der Zerstörung rettet.

Julefreden skænkes stille over byen,
– Weihnachtsfrieden wird leise über die Stadt gegossen,
Mens vi venter på et tegn.
– Während wir auf ein Zeichen warten.
Barnet sover trygt i lysets endesfavn
– Das Kind schläft fest im Namen des Endes des Lichts
Og vågner op til gave regn.
– Und wach auf, um Regen zu geben.

Mens vi går gennem gaderne, så ved vi alt kan ske.
– Wenn wir durch die Straßen gehen, wissen wir, dass alles passieren kann.
Vi bryder barikaderne i en stjerneregn af sne.
– Wir brechen die Barikaden in einem Sternschneeregen.
Og juleaften nærmer sig, mens natten den bli’r lang.
– Und Heiligabend rückt näher, während die Nacht lang wird.
Når lysetsengel viser sig, og reder os fra undergang.
– Wenn der Engel des Lichts erscheint und uns vor der Zerstörung rettet.

I en stjerneregn,
– In einem Sternregen,
En stjerneregn af sne
– Ein Stern Regen von Schnee