Maffio, Darell & Don Miguelo – Elma María Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ladies and gentleman
– Damen und Herren
I’m here with the Maffio
– Ich bin hier mit dem Maffio
Everybody go to the discotek
– Jeder geht in die Discotek

Baila, que yo te quiero ver
– Baila, que yo te quiero ver
Quiero aprovechar que no eres fiel
– Quiero aprovechar que no eres fiel
Si vinimo’ pa’ la disco, tú sabe’, fue a romper
– Si vinimo’ pa’ la disco, tú sabe’, fue a romper
Yo vo’a ser tu Pablo y tú la reina ‘el cartel (here we go)
– Yo vo ‘a ser tu Pablo y tú la reina” el cartel (hier gehen wir)

Mami to’ ese bombón, yo the Real Rondón (eso e’ así)
– Mami zu ‘ese bombón, yo der echte Rondón (eso e’ así)
Yo vo’a darte duro, mami, no respondo (pa’ que sepa’)
– Yo vo ‘a darte duro, mami, no respondo (pa’ que sepa’)
Respira profundo que vo’a entra’ en lo hondo (hey)
– Respira profundo que vo ‘ a entra en lo hondo (hey)
‘Toy puesto pa’ darte chiki bombón
– ‘Toy puesto pa’ darte chiki bombón

Mami, to’ ese bombón, yo the Real rondón
– Mami, zu ‘ ese bombón, yo der echte rondón
Yo vo’a darte duro, mami, no respondo (oh my God)
– Yo vo ‘ a darte duro, mami, no respondo (oh mein Gott)
Respira profundo, que vo’ a entra’ en lo hondo (eso e’ así)
– Respira profundo, que vo’ a entra en lo hondo (eso e’ así)
‘Toy puesto pa’ darte chiki bom-bom
– ‘Toy puesto pa’ darte chiki bom-bom

Mami la noche ‘tá buena y la disco ‘tá llena
– Mami la noche ‘tá buena y la disco ‘tá llena
Mañana a Palomino, pa’ la playa, sol y arena (eso e’ así)
– Mañana a Palomino, pa’ la playa, sol y arena (eso e’ así)
Y el calor ‘tá que quema encima ‘e tu piel morena (hi, sweetie)
– Y el calor ‘tá que quema encima ‘e tu piel morena (hi, sweetie)
Ay, como dice El General, “e’ que tú ‘tá bien buena”
– Ay, como dice El General, “e’ que tú ‘tá bien buena”

Baila, que yo te quiero ver (here we go again)
– Baila, que yo te quiero ver (hier gehen wir wieder)
Quiero aprovechar que no eres fiel (ja)
– Quiero aprovechar que no eres fiel (ja)
Si vinimo’ pa’ la disco, tú sabe’, fue a romper
– Si vinimo’ pa’ la disco, tú sabe’, fue a romper
Yo vo’a ser tu Pablo y tú la reina ‘el cartel
– Yo vo ‘a ser tu Pablo y tú la reina” el cartel

Elma María, Elma María (¿qué?)
– Elma María, Elma María (¿qué?)
Elma María, El-Elma María
– Elma María, El-Elma María
Elma María, Elma María (ella e’)
– Elma María, Elma María (ella e’)
Elma María, El-Elma María
– Elma María, El-Elma María

Es que hay un hoyo, hay un hoyo
– Es que hay un hoyo, hay un hoyo
Hay un hoyo en la orilla del mar (así)
– Hay un hoyo en la orilla del mar (así)
Una chica, en bikini
– Una chica en bikini
En el hoyo ‘e la orilla del mar
– En el hoyo ‘e la orilla del mar

Y ahí mismo le vo’a dar (here we go again)
– Y ahí mismo le vo ‘ a dar (hier gehen wir wieder)
La vo’a devorar como animal
– La vo ‘ a devorar como animal
Ya tengo el deseo carnal (ja)
– Ya tengo el deseo carnal (ja)
Ya tú sabe’ lo que va pasar, mami
– Ya tú sabe’ lo que va pasar, mami
Cuando terminemo’, volvemo’ a comenzar
– Cuando terminemo’, volvemo’ a comenzar

Baila, que yo te quiero ver (here we go again)
– Baila, que yo te quiero ver (hier gehen wir wieder)
Quiero aprovechar que no ere’ fiel
– Quiero aprovechar que no ere’ D
Si vinimo’ pa’ la disco, tú sabe’, fue a romper
– Si vinimo’ pa’ la disco, tú sabe’, fue a romper
Yo vo’a ser tu Pablo y tú la reina ‘el cartel (here we go)
– Yo vo ‘a ser tu Pablo y tú la reina” el cartel (hier gehen wir)

Mami, to’ ese bombón, yo the Real Rondón
– Mami, zu ‘ ese bombón, yo der echte Rondón
Yo vo’a darte duro, mami, no respondo (oh my God)
– Yo vo ‘ a darte duro, mami, no respondo (oh mein Gott)
Respira profundo, que vo ‘a entra’ en lo hondo (eso e’ así)
– Respira profundo, que vo ‘a entra en lo hondo (eso e’ así)
‘Toy puesto pa darte chiki bom bom (stop that shit)
– ‘Toy puesto pa darte chiki bom bom (Stopp, dass Scheiße,)

Mami, to’ ese bombón, yo the Real Rondon
– Mami, zu ‘ ese bombón, yo der echte Rondon
Yo vo’a darte duro, mami, no respondo (eso e’ así)
– Yo vo ‘a darte duro, mami, no respondo (eso e’ así)
Respira profundo, que vo’a entra’ lo hondo (hi, sweetie)
– Respira profundo, que vo ‘ a entra lo hondo (Hallo, mein Schatz)
Se mudo una paisa en el condominio que se llama
– Se mudo una paisa en el condominio que se llama

Elma María, Elma María (¿qué?)
– Elma María, Elma María (¿qué?)
Elma María, El-Elma María (¿cómo?)
– Elma María, El-Elma María (¿cómo?)
Elma María (¿qué?), Elma María (ella e’)
– Elma María (¿qué?), Elma María (ella e’)
Elma María, El-Elma María
– Elma María, El-Elma María
Elma María, ¿quién lo diría?
– Elma María, ¿quién lo diría?
Que ese e’ el nombre de la vecina mía
– Que ese e’ el nombre de la vecina mía
Mmm, dicen que e’ policía
– Mmm, dicen que e’ policía
Que me lo meta preso to’ lo’ día’
– Que me lo meta preso to’ lo’ día’

Vamo’ pa’ Marbella, yo pago la botella
– Vamo’ pa’ Marbella, yo pago la botella
¿Te ‘toy chocando mucho?
– ¿Te ‘ Spielzeug chocando mucho?
Pue’ ponga la querella (pam-pam)
– Pue’ ponga la querella (pam-pam)
Cuida’o, cuida’o si me lo mella’
– Cuida ‘O, cuida’ O si me lo mella’
Mi carro para’o, watch out si te estrella’
– Mi carro para ‘O, watch out si te estrella’

Si así e’ el cementerio, dame tumba
– Si así e’ el cementerio, dame tumba
Tiene má’ culón que una Tundra
– Tiene má’ culón que una Tundra
Se comenta que e’ garganta profunda
– Se comenta que e’ garganta profunda
Mete el ancla aunque el barco se hunda (¡wuh!)
– Mete el ancla aunque el barco se hunda (¡wuh!)

Yo ‘toy belicoso, peligroso
– Yo ‘toy belicoso, peligroso
Tengo la’ arteria’ que la exploto (si que así)
– Tengo la arteria’ que exploto la (si así que)
Pue’ tú quiere’ líquido pegajoso (tómala)
– Pue’ tú quiere’ líquido pegajoso (tómala)
Pue’ trágate del agua de e’te poso (wuh)
– Pue’ trágate del agua de e ‘ te poso (wuh)

Elma María (Ey), Elma María (Oh)
– Elma María (Ey), Elma María (Oh)
Elma María, El-Elma María (¡wuh!)
– Elma María, El-Elma María (¡wuh!)
Elma María (Ey), Elma María (Oh)
– Elma María (Ey), Elma María (Oh)
Elma María, El-Elma María
– Elma María, El-Elma María

Elma María (Ey), Elma María (Oh)
– Elma María (Ey), Elma María (Oh)
Elma María, El-Elma María (¡wuh!)
– Elma María, El-Elma María (¡wuh!)
Elma María (Ey), Elma María (Oh)
– Elma María (Ey), Elma María (Oh)
Elma María, El-Elma María
– Elma María, El-Elma María

Baila, que yo te quiero ver (here we go again)
– Baila, que yo te quiero ver (hier gehen wir wieder)
Quiero aprovechar que no ere’ fiel
– Quiero aprovechar que no ere’ D
Si vinimo’ pa’ la disco, tú sabe’, fue a romper
– Si vinimo’ pa’ la disco, tú sabe’, fue a romper
Yo vo’a ser tu Pablo y tú la reina ‘el cartel (here we go)
– Yo vo ‘a ser tu Pablo y tú la reina” el cartel (hier gehen wir)

Mami, to’ ese bombón, yo the Real Rondon (ja)
– Mami, to ‘ ese bombón, yo der echte Rondon (ja)
Yo vo’a darte duro, mami, no respondo
– Yo vo ‘ a darte duro, mami, no respondo
Respira profundo, que vo’a entra’ en lo hondo (hi, sweetie)
– Respira profundo, que vo ‘ a entra en lo hondo (Hallo, mein Schatz)
‘Toy puesto pa’ darte chiki bom-bom (ra-ta-ta-ta)
– ‘Toy puesto pa’ darte chiki bom-bom (ra-ta-ta-ta)

Listen to me, listen to me
– Hör mir zu, hör mir zu
‘Acho, no te vo’a hacer ni pauta, muchacho, muy fácil
– ‘Acho, no te vo’ a hacer ni pauta, muchacho, muy fácil
Do’ hora’ de estudio, tresciento’ peso’ (ja-ja-ja-.ja)
– Do’ hora’ de estudio, tresciento’ peso’ (ja-ja-ja-.ja)
(Elma María, El-Elma María)
– (Elma María, El-Elma María)