Magixx & Ayra Starr – Love Don’t Cost A Dime (Re-Up) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh-oh
– Oh-oh
(Don’t be so sure)
– (Sei dir nicht so sicher)
Oh, ooh-oh
– Oh, oh-oh

Baby, na the way that you talk and the things that you say
– Baby, na die Art und Weise, dass Sie sprechen und die Dinge, die Sie sagen
Wey dey make I feel alright
– Wey dey machen ich fühle mich gut
And I catch a vibe anytime that I look in your face
– Und ich fange jederzeit eine Stimmung an, wenn ich dir ins Gesicht schaue
Tell me why ya look so fine?
– Sag mir, warum du so gut aussiehst?
Baby girl, I see you
– Baby, ich sehe dich
Wanna ride you like a bicycle
– Willst du dich wie ein Fahrrad fahren
And you dey blow my mind from a mile or two (mile or two)
– Und Sie dey blow my mind von einer Meile oder zwei (Meile oder zwei)
And I no go lie, you light up my day
– Und ich werde nicht lügen, du erhellst meinen Tag

And when she tell me “my love is your love, baby”
– Und wenn sie mir sagt “Meine Liebe ist deine Liebe, Baby”
She no want the Gucci bag or the Fendi
– Sie will weder die Gucci-Tasche noch die Fendi
Girl, she gimme butterflies in my belly, ooh-loo
– Mädchen, sie gimme Schmetterlinge in meinem Bauch, ooh-loo
And when she tell me “my love is your love, baby”
– Und wenn sie mir sagt “Meine Liebe ist deine Liebe, Baby”
If my world was drownin’ baby, she go save me
– Wenn meine Welt war drownin ‘Baby, sie gehen rette mich
Girl, she gimme butterflies in my belly, ooh-loo
– Mädchen, sie gimme Schmetterlinge in meinem Bauch, ooh-loo

Your love is crazy, girl, your love is crazy
– Deine Liebe ist verrückt, Mädchen, deine Liebe ist verrückt
You amazed me, girl, you amazin’
– Du hast mich erstaunt, Mädchen, du erstaunst
Other girls, dem only really want to play me
– Andere Mädchen, die nur wirklich wollen, um mich zu spielen
But, when me dey with you, I realize love don’t cost a dime (love don’t cost a dime)
– Aber, wenn ich mit dir dey, Ich weiß, Liebe kostet keinen Cent (Liebe kostet keinen Cent)
Your love is crazy
– Deine Liebe ist verrückt
You amazed me, girl, you amazin’
– Du hast mich erstaunt, Mädchen, du erstaunst
Other girls, dem only really want to play me
– Andere Mädchen, die nur wirklich wollen, um mich zu spielen
But, when me dey with you, I realize love don’t cost a dime (love don’t cost a dime)
– Aber, wenn ich mit dir dey, Ich weiß, Liebe kostet keinen Cent (Liebe kostet keinen Cent)

Best in deed, you’re the best indeed
– Am besten in der Tat, du bist in der Tat der Beste
When I see you, I feel blessed, indeed
– Wenn ich dich sehe, Ich fühle mich gesegnet, tatsächlich
Only you bring out the best in me
– Nur du bringst das Beste aus mir heraus
Lovin’ you, e be my destiny, oh-no
– Lovin ‘Sie, e mein Schicksal sein, oh-nein
Odo, I don’t know if you love me like I do
– Odo, ich weiß nicht, ob du mich so liebst wie ich
Na you dey light my fire too
– Na Sie dey Licht mein Feuer zu
No, no, if you double date, I no mind
– Nein, nein, wenn du ein doppeltes Date hast, macht es mir nichts aus

And when she tell me “my love is your love, baby”
– Und wenn sie mir sagt “Meine Liebe ist deine Liebe, Baby”
She no want the Gucci bag or the Fendi
– Sie will weder die Gucci-Tasche noch die Fendi
Girl, she gimme butterflies in my belly, ooh-loo
– Mädchen, sie gimme Schmetterlinge in meinem Bauch, ooh-loo
And when she tell me “my love is your love, baby” (my love is your love, baby)
– Und wenn sie mir sagt “meine Liebe ist deine Liebe, Baby” (meine Liebe ist deine Liebe, Baby)
If my world was drownin’ baby, she go save me (I go save you)
– Wenn meine Welt war drownin ‘Baby, sie go save me (I go save you)
Girl, she gimme butterflies in my belly, ooh-loo (oh, no)
– Mädchen, sie gimme Schmetterlinge in meinem Bauch, ooh-loo (oh, nein)

Your love is crazy, girl, your love is crazy (crazy)
– Deine Liebe ist verrückt, Mädchen, deine Liebe ist verrückt (verrückt)
You amazed me, girl, you amazin’
– Du hast mich erstaunt, Mädchen, du erstaunst
Other girls, dem only really want to play me
– Andere Mädchen, die nur wirklich wollen, um mich zu spielen
But, when me dey with you, I realize love don’t cost a dime (love don’t cost a dime)
– Aber, wenn ich mit dir dey, Ich weiß, Liebe kostet keinen Cent (Liebe kostet keinen Cent)
Your love is crazy
– Deine Liebe ist verrückt
You amazed me, girl, you amazin’
– Du hast mich erstaunt, Mädchen, du erstaunst
Other girls, dem only really want to play me (don’t worry, don’t)
– Andere Mädchen, die mich nur wirklich spielen wollen (keine Sorge, nicht)
But, when me dey with you, I realize love don’t cost a dime (love don’t cost a dime)
– Aber, wenn ich mit dir dey, Ich weiß, Liebe kostet keinen Cent (Liebe kostet keinen Cent)

Yeah, yeah
– Ja, ja
My baby, love don’t cost a dime (love don’t cost a dime)
– Mein Baby, Liebe kostet keinen Cent (Liebe kostet keinen Cent)
Love don’t cost a dime
– Liebe kostet keinen Cent
Love me like that (love me like that)
– Liebe mich so (liebe mich so)