Maisie Peters – Daydreams Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was unattached
– Ich war ungebunden
He was quite a catch, with a nose ring
– Er war ein ziemlicher Fang, mit einem Nasenring
Serves coffee on the side
– Serviert Kaffee an der Seite
Looks handsome in a tie and he knows it
– Sieht gut aus in einer Krawatte und er weiß es
Step into my taxi
– Schritt in mein taxi
Pull away, he’s waving at me
– Zieh dich weg, er winkt mir zu

I can dress it up pretty
– Ich kann es hübsch anziehen
I can blame it on cities
– Ich kann es den Städten vorwerfen

But he doesn’t want me
– Aber er will mich nicht
He doesn’t want me
– Er will mich nicht
When it comes to it
– Wenn es darum geht
Really, the truth is
– Wirklich, die Wahrheit ist
Oh no, he doesn’t want me
– Oh nein, er will mich nicht
And I know that I could pretend
– Und ich weiß, dass ich so tun könnte
But it’s one down
– Aber es ist eins nach unten
And it’s back to daydreams again
– Und es ist wieder zurück zu Tagträumen

Sometimes you can try
– Manchmal können Sie versuchen,
Do everything just right, make him notice
– Mach alles richtig, lass ihn es bemerken
Cue the moon and stars
– Cue den Mond und Sterne
I’ll wait outside the bar in a nice dress
– Ich warte vor der Bar in einem schönen Kleid
Maybe it just slipped his mind
– Vielleicht ist es ihm nur in den Sinn gekommen
Maybe he was working late tonight
– Vielleicht hat er heute spät gearbeitet

I can dress it up pretty
– Ich kann es hübsch anziehen
I can blame it on cities
– Ich kann es den Städten vorwerfen

But he doesn’t want me
– Aber er will mich nicht
He doesn’t want me
– Er will mich nicht
When it comes to it
– Wenn es darum geht
Really, the truth is
– Wirklich, die Wahrheit ist
Oh no, he doesn’t want me
– Oh nein, er will mich nicht
And I know that I could pretend
– Und ich weiß, dass ich so tun könnte
But it’s one down
– Aber es ist eins nach unten
And it’s back to daydreams again
– Und es ist wieder zurück zu Tagträumen

Ooh (ooh-ooh, ooh-ooh)
– Ooh (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (ooh-ooh, ooh-ooh)
– Ooh (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (ooh-ooh, ooh-ooh)
– Ooh (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh (ooh-ooh, ooh-ooh)
– Ooh (ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh
– Ooh-ooh, ooh

Funny when it rains
– Lustig, wenn es regnet
You can never catch a train
– Sie können nie einen Zug nehmen
On the red line
– Auf der roten Linie
You step in from the storm
– Sie treten vom Sturm herein
A stranger holds the door
– Ein Fremder hält die Tür
And it’s spring time
– Und es ist Frühling