Maki Feat. La Cebolla – Loquita loca Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Loquita loca me tiene, loquita loca
– Verrückter Freak hat mich, verrückter Freak
Me mira y me está pidiendo un beso en la boca (loquita loca)
– Sie schaut mich an und sie bittet mich um einen Kuss auf den Mund)
Loquita loca me tiene, loquita loca
– Verrückter Freak hat mich, verrückter Freak
Me mira y me está pidiendo un beso en la boca
– Sie schaut mich an und sie bittet um einen Kuss auf den Mund

Cada minuto solo pienso en ti
– Jede Minute denke ich nur an dich
Y sobre to’ de madrugada
– Und über ” im Morgengrauen
La luna llena me rodea y refleja tu cara
– Der Vollmond umgibt mich und spiegelt dein Gesicht
Dios mío, mi reina pero cuánto tiempo
– Mein Gott, meine Königin, aber wie lange
Yo me acuerdo cuando tú y yo bailábamos así lento
– Ich weiß noch, wie wir so getanzt haben.

Y en este banquito de la plazoleta
– Und auf dieser kleinen Bank des Platzes
Tú con esa sonrisa y yo con mi letra
– Du mit diesem Lächeln und ich mit meiner Handschrift
Y en este banquito de la plazoleta
– Und auf dieser kleinen Bank des Platzes
Tú con esa sonrisa y yo con mi letra
– Du mit diesem Lächeln und ich mit meiner Handschrift

Loquita loca me tiene, loquita loca
– Verrückter Freak hat mich, verrückter Freak
Me mira y me está pidiendo un beso en la boca (ja, ja, ja, ja loquita loca)
– Er schaut mich an und er bittet mich um einen Kuss auf den Mund (ha, ha, ha, ha verrückt)
Loquita loca me tiene, loquita loca
– Verrückter Freak hat mich, verrückter Freak
Me mira y me está pidiendo un beso en la boca
– Sie schaut mich an und sie bittet um einen Kuss auf den Mund

Loquita loca me dejaste a mí
– Du verrückter Freak hast mich verlassen
Y te marchaste una mañana
– Und du bist eines Morgens gegangen
La luna llena me rodea y refleja tu cara
– Der Vollmond umgibt mich und spiegelt dein Gesicht

Pasaron los años, tu amor me hizo daño
– Jahre vergingen, deine Liebe tat mir weh
Me quiere, me hiere, pero tú sabes que yo te extraño
– Liebe mich, verletzt mich, aber du weißt, ich vermisse dich
No olvido el banquito de la plazoleta
– Ich vergesse nicht die Bank des Platzes
Tú con esa sonrisa y yo con mi letra
– Du mit diesem Lächeln und ich mit meiner Handschrift

Loquita loca me tiene, loquita loca
– Verrückter Freak hat mich, verrückter Freak
Me mira y me está pidiendo un beso en la boca (loquita loca)
– Sie schaut mich an und sie bittet mich um einen Kuss auf den Mund)
Loquita loca me tiene, loquita loca
– Verrückter Freak hat mich, verrückter Freak
Me mira y me está pidiendo un beso en la boca
– Sie schaut mich an und sie bittet um einen Kuss auf den Mund

Cada minuto solo pienso en ti
– Jede Minute denke ich nur an dich
Y sobre to’ de madrugada
– Und über ” im Morgengrauen
La luna llena me rodea y refleja tu cara
– Der Vollmond umgibt mich und spiegelt dein Gesicht

Los momentos más felices los viviste tú conmigo
– Die glücklichsten Momente, die du mit mir gelebt hast
Que se nota en la mirada que es verdad lo que te digo
– Dass du im Blick sehen kannst, dass es wahr ist, was ich dir sage
Oye tú, ¿de quién te acuerdas cuando es tarde y anochece?
– Hey, an wen erinnerst du dich, wenn es spät und dunkel ist?
Del niño que nunca crece
– Des Kindes, das nie wächst

Loquita loca me tiene, loquita loca
– Verrückter Freak hat mich, verrückter Freak
Me mira y me está pidiendo un beso en la boca (loquita loca)
– Sie schaut mich an und sie bittet mich um einen Kuss auf den Mund)
Loquita loca me tiene, loquita loca
– Verrückter Freak hat mich, verrückter Freak
Me mira y me está pidiendo un beso en la boca
– Sie schaut mich an und sie bittet um einen Kuss auf den Mund

Loquita loca
– Verrücktes Mädchen
Loquita loca
– Verrücktes Mädchen
Loquita loca
– Verrücktes Mädchen
Loquita loca
– Verrücktes Mädchen