Måns Zelmerlöw – Heroes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t tell the gods I left a mess
– Sag den Göttern nicht, dass ich ein Chaos hinterlassen habe
I can’t undo what has been done
– Ich kann nicht rückgängig machen was getan wurde
Let’s run for cover
– Lass uns in Deckung gehen
What if I’m the only hero left
– Was ist, wenn ich der einzige Held bin
You better fire off your gun
– Du feuerst besser deine Waffe ab
Once and forever
– Einmal und für immer

He said “go dry your eyes
– Er sagte: “Geh deine Augen trocknen
And live your life like there is no tomorrow son
– Und lebe dein Leben, als gäbe es kein Morgen Sohn
And tell the others
– Und sagen Sie den anderen
To go sing it like a hummingbird
– To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard”
– Die größte Hymne, die je gehört wurde”

We are the heroes of our time
– Wir sind die Helden unserer Zeit
But we’re dancing with the demons in our minds
– Aber wir tanzen mit den Dämonen in unseren Köpfen
We are the heroes of our time
– Wir sind die Helden unserer Zeit
Heroes
– Held
But we’re dancing with the demons in our minds
– Aber wir tanzen mit den Dämonen in unseren Köpfen
Heroes
– Held

We are the heroes of our time
– Wir sind die Helden unserer Zeit
Heroes
– Held
But were dancing with the demons in our minds
– Aber tanzten mit den Dämonen in unseren Köpfen
Heroes
– Held

The crickets sing a song for you
– Die Grillen singen ein Lied für dich
Don’t say a word don’t make a sound
– Sag kein Wort mach keinen Ton
It’s life’s creation
– Es ist die Schöpfung des Lebens
I make worms turn into butterflies
– Ich lasse Würmer zu Schmetterlingen werden
Wake up and turn this world around
– Wach auf und dreh diese Welt um
In appreciation
– In Anerkennung

He said “I never left your side
– Er sagte: “Ich habe deine Seite nie verlassen
When you were lost I followed right behind
– Als du verloren warst, folgte ich direkt dahinter
Was your foundation
– War Ihre Stiftung
Now go sing it like a hummingbird
– Jetzt sing es wie ein Kolibri
The greatest anthem ever heard”
– Die größte Hymne, die je gehört wurde”
Now sing together
– Jetzt gemeinsam singen

We are the heroes of our time
– Wir sind die Helden unserer Zeit
Heroes
– Held
But we’re dancing with the demons in our minds
– Aber wir tanzen mit den Dämonen in unseren Köpfen
Heroes
– Held

We are the heroes
– Wir sind die Helden
(We keep dancing with the demons, you could be a hero)
– (Wir tanzen weiter mit den Dämonen, du könntest ein Held sein)

Now go sing it like a hummingbird
– Jetzt sing es wie ein Kolibri
The greatest anthem ever heard
– Die größte Hymne, die je gehört wurde
Now sing together
– Jetzt gemeinsam singen

We are the heroes of our time
– Wir sind die Helden unserer Zeit
Heroes
– Held
But we’re dancing with the demons in our minds
– Aber wir tanzen mit den Dämonen in unseren Köpfen
Heroes
– Held
We are the heroes of our time
– Wir sind die Helden unserer Zeit
(We keep dancing with the demons, you could be a hero) Heroes
– (Wir tanzen weiter mit den Dämonen, du könntest ein Held sein) Helden
But were dancing with the demons in our minds
– Aber tanzten mit den Dämonen in unseren Köpfen
(We keep dancing with the demons, you could be a hero) Heroes
– (Wir tanzen weiter mit den Dämonen, du könntest ein Held sein) Helden
We are the heroes
– Wir sind die Helden