Manu Chao – Bongo Bong Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mama was queen of the mambo
– Mama war Königin des Mambo
Papa was king of the Congo
– Papa war König des Kongo
Deep down in a jungle
– Tief unten in einem Dschungel
I started banging my first bongo
– Ich fing an, meine erste Bongo zu schlagen

Every monkey like to be
– Jeder Affe gerne
In my place instead of me
– An meiner Stelle anstelle von mir
‘Cause I’m the king of Bongo, baby
– Weil ich der König von Bongo bin, Baby
I’m the king of Bongo Bong
– Ich bin der König von Bongo Bong

I went to the big town
– Ich ging in die große Stadt
Where there is a lot of sound
– Wo es viel Sound gibt
From the jungle to the city
– Vom Dschungel in die Stadt
Looking for a bigger crown
– Auf der Suche nach einer größeren Krone

So I play my Boogie
– Also spiele ich meinen Boogie
For the people of big city
– Für die Menschen in der Großstadt
But they don’t go crazy
– Aber sie werden nicht verrückt
When I’m banging all my boogie
– Wenn ich hämmern alle meine boogie
I’m the
– Ich bin der

(King of the Bongo)
– (König der Bongos)
(King of the Bongo bong)
– (König der Bongo Bong)
Hear me when I come, baby
– Hör mich, wenn ich komme, Baby
(King of the Bongo)
– (König der Bongos)
(King of the Bongo Bong)
– (König der Bongo Bong)

Nobody likes to be
– Niemand mag es zu sein
In my place instead of me
– An meiner Stelle anstelle von mir
‘Cause nobody go crazy
– Weil niemand verrückt wird
When I’m banging on my boogie
– Wenn ich auf meinen Boogie hämmere

I’m a king without a crown
– Ich bin ein König ohne Krone
Hanging loose in a big town
– Hängen lose in einer großen Stadt
But I’m the king of Bongo, baby
– Aber ich bin der König von Bongo, Baby
I’m the king of Bongo Bong
– Ich bin der König von Bongo Bong

(King of the Bongo)
– (König der Bongos)
(King of the Bongo bong)
– (König der Bongo Bong)
Hear me when I come, baby
– Hör mich, wenn ich komme, Baby
(King of the Bongo)
– (König der Bongos)
(King of the Bongo Bong)
– (König der Bongo Bong)
Hear me when I come
– Höre mich, wenn ich komme

They said that I’m a clown
– Sie sagten, dass ich ein Clown bin
Making too much dirty sound
– Zu viel schmutziges Geräusch machen
They said there is no place
– Sie sagten, es gibt keinen Ort
For little monkey in this town
– Für kleine Affen in dieser Stadt

Nobody liked to be
– Niemand mochte es zu sein
In my place instead of me
– An meiner Stelle anstelle von mir
‘Cause nobody go crazy
– Weil niemand verrückt wird
When I’m banging on my boogie
– Wenn ich auf meinen Boogie hämmere
I’m the
– Ich bin der

(King of the Bongo)
– (König der Bongos)
(King of the Bongo bong)
– (König der Bongo Bong)
Hear me when I come, baby
– Hör mich, wenn ich komme, Baby
(King of the Bongo)
– (König der Bongos)
(King of the Bongo Bong)
– (König der Bongo Bong)
Hear me when I come
– Höre mich, wenn ich komme

Banging on my bongo
– Hämmern auf meine bongo
All that swing belongs to me
– Alles, was schwingen gehört mir
I’m so happy there’s nobody
– Ich bin so glücklich, dass niemand da ist
In my place instead of me
– An meiner Stelle anstelle von mir

I’m a king without a crown
– Ich bin ein König ohne Krone
Hanging loose in a big town
– Hängen lose in einer großen Stadt
I’m the king of Bongo, baby
– Ich bin der König von Bongo, Baby
I’m the king of Bongo Bong
– Ich bin der König von Bongo Bong

(King of the Bongo)
– (König der Bongos)
King of the Bongo bong)
– König der Bongo Bong)
Hear me when I come, baby
– Hör mich, wenn ich komme, Baby
(King of the Bongo)
– (König der Bongos)
(King of the Bongo Bong)
– (König der Bongo Bong)
Hear me when I come
– Höre mich, wenn ich komme

Mama was queen of the mambo
– Mama war Königin des Mambo
Papa was king of the Congo
– Papa war König des Kongo
Deep down in a jungle
– Tief unten in einem Dschungel
I started banging my first bongo
– Ich fing an, meine erste Bongo zu schlagen

Every monkey like to be
– Jeder Affe gerne
In my place instead of me
– An meiner Stelle anstelle von mir
‘Cause I’m the king of Bongo, baby
– Weil ich der König von Bongo bin, Baby
I’m the king of Bongo Bong
– Ich bin der König von Bongo Bong

Hear me when I come
– Höre mich, wenn ich komme
Hear me when I come, baby
– Hör mich, wenn ich komme, Baby
(King of the bongo, king of the bongo bong)
– (König der Bongo, König der Bongo Bong)
Hear me when I come
– Höre mich, wenn ich komme