Manu Chao – Me Gustas Tu Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Qué horas son mi corazón?
– Welche Stunden sind mein Herz?
Te lo dije bien clarito
– Ich habe es dir sehr klar gesagt
Permanece a la escucha
– Bleib dran
Permanece a la escucha
– Bleib dran

Doce de la noche en La Habana, Cuba
– Zwölf in der Nacht in Havanna, Kuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
– Elf in der Nacht in San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
– Elf in der Nacht in Managua, Nicaragua

Me gustan los aviones, me gustas tú
– Ich mag Flugzeuge, ich mag dich
Me gusta viajar, me gustas tú
– Ich reise gerne, ich mag dich
Me gusta la mañana, me gustas tú
– Ich mag den morgen, ich mag dich

Me gusta el viento, me gustas tú
– Ich mag den wind, ich mag dich
Me gusta soñar, me gustas tú
– Ich träume gerne, ich mag dich
Me gusta la mar, me gustas tú
– Ich mag das Meer, ich mag dich

¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais pas
– Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais plus
– Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je suis perdu
– Ich bin perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?

Me gusta la moto, me gustas tú
– Ich mag das Fahrrad, ich mag dich
Me gusta correr, me gustas tú
– Ich renne gerne, ich mag dich
Me gusta la lluvia, me gustas tú
– Ich mag den Regen, ich mag dich
Me gusta volver, me gustas tú
– Ich komme gerne zurück, ich mag dich

Me gusta marihuana, me gustas tú
– Ich mag Marihuana, ich mag dich
Me gusta Colombiana, me gustas tú
– Ich mag dich, ich mag dich
Me gusta la montaña, me gustas tú
– Ich mag den Berg, ich mag dich
Me gusta la noche (Me gustas tú)
– Ich mag die Nacht (Ich mag dich)

¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais pas
– Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais plus
– Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je suis perdu
– Ich bin perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?

Doce, un minuto
– Zwölf, eine minute

Me gusta la cena, me gustas tú
– Ich mag Abendessen, ich mag dich
Me gusta la vecina, me gustas tú
– Ich mag den Nachbarn, ich mag dich
Me gusta su cocina, me gustas tú
– Ich mag deine Küche, ich mag dich

Me gusta camelar, me gustas tú
– Ich mag Kamel, ich mag dich
Me gusta la guitarra, me gustas tú
– Ich mag die Gitarre, ich mag dich
Me gusta el reggae, me gustas tú
– Ich mag reggae, ich mag dich

¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais pas
– Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais plus
– Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je suis perdu
– Ich bin perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?

Me gusta la canela, me gustas tú
– Ich mag Zimt, ich mag dich
Me gusta el fuego, me gustas tú
– Ich mag Feuer, ich mag dich
Me gusta menear, me gustas tú
– Ich mag wackeln, ich mag dich

Me gusta La Coruña, me gustas tú
– Ich mag a Coruña, ich mag dich
Me gusta Malasaña, me gustas tú
– Ich mag Malasaña, ich mag dich
Me gusta la castaña, me gustas tú
– Ich mag dich, ich mag dich
Me gusta Guatemala, me gustas tú
– Ich mag dich, ich mag dich

¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais pas
– Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais plus
– Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je suis perdu
– Ich bin perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?

¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais pas
– Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais plus
– Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je suis perdu
– Ich bin perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?

¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais pas
– Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je ne sais plus
– Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?
– Was soll ich denn machen?
Je suis perdu
– Ich bin perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?

¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?
¿Qué horas son, mi corazón?
– Wie spät ist es, mein Herz?

Cuatro de la mañana
– Vier Uhr morgens
A la bin, a la ban, a la bin bon bam
– Zum Mülleimer, zum Verbot, zum Mülleimer bon bam
A la bin, a la ban, a la bin bon bam
– Zum Mülleimer, zum Verbot, zum Mülleimer bon bam
Obladí obladá obladí da da
– Obladí obladá obladí da da
A la bin, a la ban, a la bin bon bam
– Zum Mülleimer, zum Verbot, zum Mülleimer bon bam

Radio reloj
– Radiowecker
Cinco de la mañana
– Fünf Uhr morgens
No todo lo que es oro brilla
– Nicht alles, was gold ist, glänzt
Remedio chino e infalible
– Chinesisches und unfehlbares Heilmittel