Manuel Turizo & Maluma – Amor en Coma Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh-no-no-no
– Oh-nein-nein-nein
Oh-no-no-noo
– Oh-no-no-noo

¿Cómo decirle que no?
– Wie kannst du ihm nein sagen?
Que ya no quiero seguir (yah)
– Dass ich nicht mehr folgen will (yah)
Si ella da la vida por mí
– Wenn sie ihr Leben für mich gibt
¿Cómo decir que me voy?
– Wie sagst du, ich gehe?
Sin que le vaya a hacer daño
– Ohne dass es dir wehtut
Si ella da la vida por mí
– Wenn sie ihr Leben für mich gibt

¿Qué será de la vida de ella el día en que yo me aleje?
– Was wird aus ihrem Leben, wenn ich weggehe?
Si ella sueña que estemos juntos y nunca la deje
– Wenn sie träumt, dass wir zusammen sind und sie nie verlassen
Yo soy su plan de vida
– Ich bin dein Lebensplan
Le causaré una herida
– Ich werde dir eine Wunde verursachen
Cuando sepa que no siento lo que sentía
– Wenn ich weiß, dass ich nicht fühlen, was ich fühlte

Ojalá, que fuera ella la que me dijera que esto ya no da pa’ más
– Ich wünschte, dass sie diejenige war, die mir sagte, dass dies nicht mehr gibt pa ‘ mehr
Que llegue alguien nuevo porque yo no soy capaz
– Lass jemanden neu kommen, weil ich nicht in der Lage bin
Ojalá, que pueda entender que esto
– Hoffentlich kann ich verstehen, dass dies
No es culpa mía y que me sepa perdonar
– Es ist nicht meine Schuld, und lass ihn mir vergeben
Que cuando el amor se va, se va y se va (yeh)
– Dass, wenn die Liebe geht, Geht und geht (yeh)

¿Cómo decirle que no?
– Wie kannst du ihm nein sagen?
Que ya no quiero seguir (yah)
– Dass ich nicht mehr folgen will (yah)
Si ella da la vida por mí
– Wenn sie ihr Leben für mich gibt
¿Cómo decir que me voy?
– Wie sagst du, ich gehe?
Sin que le vaya hacer daño, ohh
– Ohne dass es dir weh tut, ohh
Si ella da la vida por mí
– Wenn sie ihr Leben für mich gibt

Los errores vienen con las consecuencias
– Fehler kommen mit den Folgen
Romper un corazón, también es delincuencia
– Ein Herz zu brechen ist auch Verbrechen
De qué vale seguir solo por llevar la apariencia
– Was ist es wert, nur für das Tragen des Aussehens zu folgen
La relación murió má’, ya perdió la resistencia
– Die Beziehung starb mehr’, bereits verloren Widerstand
Ganó la tentación, la maldad nos separó
– Versuchung gewann, Bosheit trennte uns
Pa’ qué seguir peleando cuando ya no hay razón
– Pa ‘ was zu kämpfen, wenn es keinen Grund mehr
No pierdas el tiempo, mami en conclusión
– Verschwenden Sie keine Zeit, Mama abschließend
Prefiero ser sincero que romperte el corazón
– Ich wäre lieber ehrlich als dein Herz zu brechen

Si te duele lo lamento
– Wenn es weh tut, tut es mir leid
No sé cómo explicar lo que estoy sintiendo
– Ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was ich fühle
Terminamos dañando la relación
– Am Ende beschädigen wir die Beziehung
Yo me dejé llevar por la tentación
– Ich lasse mich verführen
Fue mi error no decírtelo en el momento
– Es war mein Fehler, es dir damals nicht zu sagen
Tú encerrada y yo seguía bebiendo
– Du hast eingesperrt und ich habe weiter getrunken
Nos hizo falta la comunicación
– Uns fehlte die Kommunikation
Soy sincero, siento que esto se acabó, ooh
– Ich bin ehrlich, ich fühle mich wie das vorbei ist, ooh

¿Cómo decirle que no?
– Wie kannst du ihm nein sagen?
Que ya no quiero seguir (yah)
– Dass ich nicht mehr folgen will (yah)
Si ella da la vida por mí
– Wenn sie ihr Leben für mich gibt
¿Cómo decir que me voy?
– Wie sagst du, ich gehe?
Sin que le vaya hacer daño, ooh
– Kein Schaden für ihn, ooh
Si ella da la vida por mí
– Wenn sie ihr Leben für mich gibt
Por mí
– Für mich
Ella da la vida
– Sie gibt Leben
Oh, oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh-oh-oh

Maluma baby
– Maluma baby
Manuel Turizo, yeh-yeh
– Manuel Turizo, yeh-yeh
De Medellín parcero, Colombia
– Von Medellín, parcero, Kolumbien
You already know
– Sie wissen bereits,
Manuel Turizo y Papi Juancho
– Manuel Turizo-und Papi-Juancho
Muah
– Muah