Manuş Baba – Dönersen Islık Çal Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Olmuyor
– Es passiert nicht
Ne yapsam olmuyor
– Was ich nicht mache
Bu kaçıncı
– Wie viele
Ayrılık akşamı
– Trennungsabend

Duvarda
– An der Wand
Asılı resminle
– Mit Ihrem hängenden Bild
Bir benden
– Eine von mir
Bir sen geçiyor aah
– Du gehst durch aah

Hiç bekleme dönemem
– Keine Wartezeit zurück
Dönemem belki de
– Vielleicht kann ich nicht zurück
Hasretin bir ince güz yarası
– Eine feine herbstwunde der Sehnsucht
Beni neden sevmedin
– Warum du mich nicht liebst

Olmuyor ne yapsam olmuyor
– Was ich nicht tue was ich nicht tue
Bu kaçıncı ayrılık akşamı
– An diesem Abend der Trennung
Duvarda asılı resminle bir benden
– Ein Bild von mir an der Wand
Bir sen geçiyor
– Ein Du geht vorbei

Kaç mevsim
– Wie viele Jahreszeiten
Kaç mektup yaktım da bilmedin
– Du weißt nicht, wie viele Briefe ich verbrannt habe.
Hasretinden ölmedim
– Ich bin nicht vor Sehnsucht gestorben
Geçecek bütün bunlar geçecek
– All das wird vergehen
İnanma yalan hepsi sevgilim aah
– Alles Lügen, meine Liebe aah

Ne olur bir şey sorma
– Bitte nichts Fragen
Döneceğim döneceğim sana
– Ich komme zurück zu dir
Takvim sorup n’olur
– Fragen Sie nach dem Kalender
Karalar karalar bağlama
– Kara-Kara-Bindung

Olmuyor ne yapsam olmuyor
– Was ich nicht tue was ich nicht tue
Bu kaçıncı ayrılık akşamı
– An diesem Abend der Trennung
Duvarda asılı resminle
– Mit deinem Bild an der Wand
Bir benden bir sen geçiyor aah
– Du bist einer von mir, aah

Kaç mevsim kaç mektup yaktım da
– Wie viele Briefe habe ich in der Saison verbrannt?
Bilmedin hasretinden ölmedim
– Ich bin nicht vor Sehnsucht gestorben
Geçecek bütün bunlar geçecek
– All das wird vergehen
İnanma yalan hepsi sevgilim
– Alles Lügen, meine Liebe