Marc Anthony – Vivir Mi Vida Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Voy a reír, voy a bailar
– Ich werde lachen, ich werde tanzen
Vivir mi vida, la-la-la-lá
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá
Voy a reír, voy a gozar
– Ich werde lachen, ich werde genießen
Vivir mi vida, la-la-la-lá
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá

Voy a reír (Eso), voy a bailar
– Ich werde lachen (das), ich werde tanzen
Vivir mi vida, la-la-la-lá
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá
Voy a reír, voy a gozar
– Ich werde lachen, ich werde genießen
Vivir mi vida, la-la-la-lá
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá

A veces, llega la lluvia
– Manchmal kommt der Regen
Para limpiar las heridas
– Um Wunden zu reinigen
A veces, solo una gota
– Manchmal nur ein Tropfen
Puede vencer la sequía
– Kann Trockenheit schlagen

Y ¿para qué llorar?, ¿pa’ qué?
– Und warum weinen? pa ‘ was?
Si duele una pena, se olvida
– Wenn es schade tut, vergisst es
Y ¿para qué sufrir?, ¿pa’ qué?
– Und wofür soll man leiden? pa ‘ was?
Si así es la vida, hay que vivirla (La-la-lé)
– Wenn das Leben ist, musst du es leben (La-la-lé)

Voy a reír, voy a bailar
– Ich werde lachen, ich werde tanzen
Vivir mi vida, la-la-la-lá
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá
Voy a reír, voy a gozar
– Ich werde lachen, ich werde genießen
Vivir mi vida, la-la-la-lá (Eso)
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá (das)

Voy ha vivir el momento
– Ich werde den Moment leben
Para entender el destino
– Um zu verstehen, Schicksal
Voy a escuchar en silencio
– Ich werde schweigend zuhören
Para encontrar el camino
– Zu finden

Y ¿para qué llorar?, ¿pa’ qué?
– Und warum weinen? pa ‘ was?
Si duele una pena, se olvida
– Wenn es schade tut, vergisst es
Y ¿para qué sufrir?, ¿pa’ qué?
– Und wofür soll man leiden? pa ‘ was?
Si duele una pena, se olvida (La-la-lé)
– Wenn schade weh tut, vergisst es (La-la-lé)

Voy a reír (Opa), voy a bailar
– Ich werde lachen (Opa), ich werde tanzen
Vivir mi vida, la-la-la-lá
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá
Voy a reír, voy a gozar
– Ich werde lachen, ich werde genießen
Vivir mi vida, la-la-la-lá
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá

Mi gente
– Mein Volk
Opa
– Opa

Voy a reír, voy a bailar
– Ich werde lachen, ich werde tanzen
¿Pa’ qué llorar, pa’ que sufrir?
– Was zu weinen, was zu leiden?
Empieza a soñar, a reír
– Fang an zu träumen, lache

Voy a reír (Oh-ho), voy a bailar
– Ich werde lachen (Oh-ho), ich werde tanzen
Siente y baila y goza
– Fühlen und tanzen und genießen
Que la vida es una sola
– Dass das Leben eins ist

Voy a reír, voy a bailar
– Ich werde lachen, ich werde tanzen
Vive, sigue
– Leben, weiter
Siempre pa’lante, no mires pa’trás (Eso)
– Immer PA ‘lante, schauen Sie nicht PA’ trás (dass)

Mi gente
– Mein Volk
La vida es una (Ja, ja)
– Das Leben ist eins (ha ha)
Opa
– Opa

Voy a reír, voy a bailar
– Ich werde lachen, ich werde tanzen
Vivir mi vida, la-la-la-lá
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá
Voy a reír, voy a gozar
– Ich werde lachen, ich werde genießen
Vivir mi vida, la-la-la-lá
– Mein Leben Leben, la-la-la-lá