MARÉJ Feat. Dara – Arde-mă Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lasă-mă să te sărut încă o dată
– Lass mich dich noch einmal küssen
Pe aceeași bancă
– Auf derselben Bank
La același colț de stradă
– An der gleichen Straßenecke
Unde m-ai văzut și ai venit să-mi ceri un foc
– Wo hast du mich gesehen und bist gekommen, um nach einem Licht zu fragen
Păcat că am avut și uite cum am ars de tot
– Schade hatte ich und schau wie ich ausgebrannt bin
Eu aș rupe din mine să pot uita
– Ich würde aus mir selbst ausbrechen, um vergessen zu können
Lasă-mă să rămân eu
– Lass mich bleiben
Cu rănile care nu pot
– Mit Wunden, die nicht können
Ele nu mai pot
– Sie können nicht mehr
Să-mi dea viața dinaintea ta
– Gib mir das Leben vor dir
Dinaintea ta
– Bevor Sie
Ochii tăi nu mai ard
– Deine Augen brennen nicht mehr
Și buzele tale nu mai caută-n noapte
– Und deine Lippen suchen nicht mehr in der Nacht
Dar știu că doar cu tine aș putea să ard mai mult decât
– Aber ich weiß, dass ich nur mit dir mehr verbrennen könnte als
Stelele toate
– Alle Sterne

Arde-mă trist
– Verbrenne mich traurig
Baby
– Baby
Arde-mă ca ultima dată
– Verbrenne mich wie beim letzten Mal
Eu pot uita, dar voi pleca
– Ich kann vergessen, aber ich werde gehen
Și tu rămâi uitată
– Und du bleibst vergessen
Arde-mă trist
– Verbrenne mich traurig
Baby
– Baby
Arde-mă ca ultima dată
– Verbrenne mich wie beim letzten Mal
Eu pot uita, dar voi pleca
– Ich kann vergessen, aber ich werde gehen
Și tu rămâi uitată
– Und du bleibst vergessen

Privește-mă
– Schau mich an
Și recunoaște a câta oară minți
– Und gib das x-te Mal zu, dass du lügst
A câta oară te prefaci că încă arzi și încă simți
– Das x-te Mal, wenn du so tust, als brennst du immer noch und fühlst dich immer noch
A câta oară ai avut un foc de-aprins
– Wie oft hattest du ein Feuer
Colecționara de brichete
– Sammler von Feuerzeugen
Cu ochi frumoși și suflet stins
– Mit schönen Augen und verblasster Seele
Dar tu lasă
– Aber du gehst
Lasă-mă să rămân eu
– Lass mich bleiben
Cu rănile care nu pot
– Mit Wunden, die nicht können
Ele nu mai pot
– Sie können nicht mehr
Să-mi dea viața dinaintea ta
– Gib mir das Leben vor dir
Dinaintea ta
– Bevor Sie
Ochii tăi nu mai ard
– Deine Augen brennen nicht mehr
Și buzele tale nu mai caută-n noapte
– Und deine Lippen suchen nicht mehr in der Nacht
Dar știu că doar cu tine aș putea să ard mai mult decât
– Aber ich weiß, dass ich nur mit dir mehr verbrennen könnte als
Stelele toate
– Alle Sterne

Arde-mă trist
– Verbrenne mich traurig
Baby
– Baby
Arde-mă ca ultima dată
– Verbrenne mich wie beim letzten Mal
Eu pot uita, dar voi pleca
– Ich kann vergessen, aber ich werde gehen
Și tu rămâi uitată
– Und du bleibst vergessen
Arde-mă trist
– Verbrenne mich traurig
Baby
– Baby
Arde-mă ca ultima dată
– Verbrenne mich wie beim letzten Mal
Eu pot uita, dar voi pleca
– Ich kann vergessen, aber ich werde gehen
Și tu rămâi uitată
– Und du bleibst vergessen

Și din tot ce a fost
– Und von allem, was war
În parcul vechi
– Im alten Park
Cu felinare arse-n timp
– Mit zeitgebrannten Laternen
Sunt doar secunde, doar secunde-au mai rămas
– Es gibt nur Sekunden, nur Sekunden – es gibt noch
Și ne-am ars
– Und wir haben uns verbrannt
Și ne-am ars
– Und wir haben uns verbrannt
Și ne-am ars
– Und wir haben uns verbrannt
Și ne-am ars
– Und wir haben uns verbrannt

Arde-mă trist
– Verbrenne mich traurig
Baby
– Baby
Arde-mă ca ultima dată
– Verbrenne mich wie beim letzten Mal
Eu pot uita, dar voi pleca
– Ich kann vergessen, aber ich werde gehen
Și tu rămâi uitată
– Und du bleibst vergessen
Arde-mă trist
– Verbrenne mich traurig
Baby
– Baby
Arde-mă ca ultima dată
– Verbrenne mich wie beim letzten Mal
Eu pot uita, dar voi pleca
– Ich kann vergessen, aber ich werde gehen
Și tu rămâi uitată
– Und du bleibst vergessen

Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Tu arde-mă
– Du verbrennst mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Arde-mă
– Verbrenne mich
Tu arde-mă
– Du verbrennst mich
Arde-mă
– Verbrenne mich