Maria Becerra – OJALÁ Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hola?
– Hallo?

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez
– Ich hoffe, sie tun dir nicht das an, was du mir damals angetan hast
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
– Ich hoffe, dass Sie es bereuen werden, wenn Sie wiederkommen möchten
No me digas que me amas porque esa ya me la sé (ya me la sé)
– Sag mir nicht, dass du mich liebst, weil ich das schon kenne (ich weiß es schon)
Ojalá que sufras cada ve’ que me veas con él (eh-ey)
– Ich hoffe, du leidest jedes Mal, wenn du mich mit ihm siehst (eh-ey)

Oja-Ojalá-lá que te vuelva el karma
– Oja-Hoffentlich-lá, dass Karma zu dir zurückkehrt
Eras un muñeco porque no tenias alma
– Du warst eine Puppe, weil du keine Seele hattest
Ya no tengo calma, ey
– Ich bin nicht mehr ruhig, hey
Pa’ acordarte de mi cumple te ponías una alarma
– Um mich an meinen Geburtstag zu erinnern, stellst du einen Alarm ein
Ya no tengo tiempo y menos paciencia
– Ich habe keine Zeit mehr und weniger Geduld
Con tanta’ mentiras ya te sobra la experiencia
– Bei so vielen Lügen hast du schon genug Erfahrung
Pero ya no quiero nada contigo
– Aber ich will nichts mehr mit dir
Es un triste recuerdo lo que hemo’ sido
– Es ist eine traurige Erinnerung an das, was wir waren

Si una ve’ me engaña’, no me engaña’ nunca más (nunca más, oh-oh)
– Wenn man ‘cheat on me’ sieht, betrüge mich nie wieder (nie wieder, oh-oh)
Sabe’ que de mi no te olvidaras jamás
– Er weiß, dass du mich nie vergessen wirst

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez (no-oh)
– Ich hoffe, sie tun dir nicht an, was du mir damals angetan hast (nein-oh)
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
– Ich hoffe, dass Sie es bereuen werden, wenn Sie wiederkommen möchten
No me digas que me amas porque esa ya me la sé (lady, eh-eh)
– Sag mir nicht, dass du mich liebst, weil ich das schon kenne (Dame, eh-eh)
Ojalá que sufras cada ve’ que me veas con él (eh-ey)
– Ich hoffe, du leidest jedes Mal, wenn du mich mit ihm siehst (eh-ey)

Y ahora salgo con mis gata’, nos vamo’ pa’l after, despué’ de salir del club
– Und jetzt gehe ich mit meiner Katze aus, wir gehen nachher, nachdem wir den Club verlassen haben
Porque ninguna noche me mata, baby, si no me mataste tú
– Denn keine Nacht bringt mich um, Baby, wenn du mich nicht getötet hast, du
Y ahora salgo con mis gata’, nos vamo’ pa’l after, despué’ de salir del club
– Und jetzt gehe ich mit meiner Katze aus, wir gehen nachher, nachdem wir den Club verlassen haben
Porque ninguna noche me mata, baby, si no me mataste tú
– Denn keine Nacht bringt mich um, Baby, wenn du mich nicht getötet hast, du

Si una ve’ me engaña’, no me engaña’ nunca más, ey
– Wenn man sieht, dass er mich betrügt, betrügt er mich nie wieder, hey
Sabe’ que de mi no te olvidaras jamás
– Er weiß, dass du mich nie vergessen wirst

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez
– Ich hoffe, sie tun dir nicht das an, was du mir damals angetan hast
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
– Ich hoffe, dass Sie es bereuen werden, wenn Sie wiederkommen möchten
No me digas que me amas porque esa ya me la sé (ya me la sé)
– Sag mir nicht, dass du mich liebst, weil ich das schon kenne (ich weiß es schon)
Ojalá que sufras cada ve’, cada ve’ que me veas con él
– Ich hoffe, du leidest jedes Mal, jedes Mal, wenn du mich mit ihm siehst

La-La-Lady
– La-La-Dame
Twenty-Twenty two, baby
– Zweiundzwanzig, Baby
Retumba la bocina
– Hupen Sie die Hupe
Quién llegó?
– Wer ist angekommen?
La nena de Argentina
– Das Baby aus Argentinien
This is the Big One
– Das ist der Große
Los del Espacio, mami
– Die aus dem Weltraum, Mama
(Ah-ah)
– (Ah-ah)