Maria Mena – Home For Christmas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Careful what you say
– Vorsichtig, was du sagst
This time of year
– Diese Jahreszeit
Tends to weaken me
– Neigt dazu, mich zu schwächen
And have a little decency
– Und ein wenig Anstand haben
And let me cry in peace
– Und lass mich in Frieden weinen
But there’s a place where I
– Aber es gibt einen Ort, wo ich
Erase the challenges I’ve been through
– Lösche die Herausforderungen, die ich durchgemacht habe
Where I know every corner
– Wo ich jede Ecke kenne
Every street-name
– Jeder Straßenname

All by heart
– Alles auswendig
And so it is a part of my
– Und so ist es ein Teil meiner
Courageous plan to leave
– Mutiger Plan zu gehen
With a broken heart
– Mit gebrochenem Herzen
Tucked away under my sleeve
– Versteckt unter meinem Ärmel

I wanna go home for Christmas
– I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
– Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen
I wanna go home for Christmas
– I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
– Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen

I’ll pack my bags
– Ich packe meine Koffer
And leave before the sun rises tomorrow
– Und geh, bevor morgen die Sonne aufgeht
‘Cause we act more like strangers for each day
– ‘Ursache, die wir handeln wie fremde für jeden Tag
That I am here
– Dass ich hier bin
But I have people close to me
– Aber ich habe Leute in meiner Nähe
Who never will desert me
– Wer wird mich nie verlassen
Who remind me frequently
– Wer erinnert mich häufig

What I was like as a child
– Wie ich als Kind war
And so it is a part of my
– Und so ist es ein Teil meiner
Courageous plan to leave
– Mutiger Plan zu gehen
With a broken heart
– Mit gebrochenem Herzen
Tucked away under my sleeve
– Versteckt unter meinem Ärmel

I wanna go home for Christmas
– I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
– Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen
I wanna go home for Christmas
– I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
– Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen

I don’t know what my future holds
– Ich weiß nicht, was meine Zukunft bringt
Or who I’ll choose to love me
– Oder wen ich wählen werde, um mich zu lieben
But I can tell you where I’m from
– Aber ich kann dir sagen, woher ich komme
And who loved me to life
– Und wer liebte mich zum Leben

And so it is a part of my
– Und so ist es ein Teil meiner
Courageous plan to leave
– Mutiger Plan zu gehen
With a broken heart
– Mit gebrochenem Herzen
Tucked away under my sleeve
– Versteckt unter meinem Ärmel

I wanna go home for Christmas
– I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
– Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen
I wanna go home for Christmas
– I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
– Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen

I wanna go home for Christmas
– I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
– Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen
I wanna go home for Christmas
– I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
– Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen