Marianne Faithfull – So Sad Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Strum me hard, strum me fast
– Strum mich hart, strum mich schnell
Fears sure built into every wall
– Sicher in jede Wand eingebaut
Looking hard through the glass
– Hart durch das Glas schauen
Fears sure built in with every waltz
– Ängste sicher gebaut, mit jedem Walzer

Looking out at the rain looking in through the storm
– Mit Blick auf den regen looking in durch den Sturm
Treading the waves come in from harm
– Treten die Wellen kommen aus der Verletzung des
How could you regret your other words?
– Wie konntest du deine anderen Worte bereuen?
Hoping for thrills, free as a bird
– Hoffnung auf Nervenkitzel, frei wie ein Vogel

Strum me hard, strum me fast
– Strum mich hart, strum mich schnell
Fears sure built into every wall
– Sicher in jede Wand eingebaut
Looking hard through the glass
– Hart durch das Glas schauen
Fears sure built in with every waltz
– Ängste sicher gebaut, mit jedem Walzer

There’s a knock at the door I get up let you in
– Es klopft an der Tür Ich stehe auf lass dich rein
Traveled and stained soaked to the skin
– Gereist und gefärbt auf die Haut getränkt
Welcome my darling, you got here at last
– Willkommen mein Liebling, du mußt hier endlich
Come and sit by the fire forget what’s past
– Komm und setz dich ans Feuer vergiss, was vorbei ist

So sad, so sad
– So traurig, so traurig
So sad, so sad
– So traurig, so traurig

Strum me hard, strum me fast
– Strum mich hart, strum mich schnell
Fears sure built into every wall
– Sicher in jede Wand eingebaut
Looking hard through the glass
– Hart durch das Glas schauen
Fears sure built in with every waltz
– Ängste sicher gebaut, mit jedem Walzer

Looking out at the rain looking in through the storm
– Mit Blick auf den regen looking in durch den Sturm
Looking back, looking forward flying up, flying down
– Zurückblicken, nach vorne schauen hochfliegen, runterfliegen
What have you found?
– Was hast du gefunden?

So sad, so sad
– So traurig, so traurig
What have you found?
– Was hast du gefunden?
So sad, so sad
– So traurig, so traurig
What have you found?
– Was hast du gefunden?
So sad, so sad
– So traurig, so traurig
What have you found?
– Was hast du gefunden?
So sad, so sad
– So traurig, so traurig