Marianne Faithfull – Trouble In Mind (The Return) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Trouble in mind, I’m blue,
– Ärger im Kopf, ich bin blau,
But I won’t be blue always
– Aber ich werde nicht immer blau sein
The sun will shine
– Die Sonne wird scheinen
In my back door some day.
– Irgendwann in meiner Hintertür.

Trouble in mind, that’s true,
– Ärger im Kopf, das ist wahr,
I have almost lost my mind.
– Ich habe fast den Verstand verloren.
Life ain’t worth living,
– Das Leben ist nicht lebenswert,
Sometimes I feel like dying.
– Manchmal habe ich Lust zu sterben.

I’m gonna lay my head
– Ich werde meinen Kopf legen
On some lonesome railroad line,
– Auf einer einsamen Eisenbahnlinie,
Let the 2: 19 train
– Lass den 2: 19 Zug
Ease my trouble in mind.
– Beruhigen Sie sich.

Trouble, oh trouble
– Ärger, oh Ärger
Trouble’s on your worried mind.
– Ärger ist auf Ihrem besorgten Verstand.
When you see me laughing, baby,
– Wenn du mich lachen siehst, Baby,
I’m laughing just to keep from crying.
– Ich lache nur, um nicht zu weinen.

I’m going down to the river
– Ich gehe zum Fluss hinunter
I’m gonna take my old rocking chair
– Ich nehme meinen alten Schaukelstuhl
And if those blues overtake me,
– Und wenn diese Blues mich überholen,
I’m gonna rock on away from there.
– Ich werde von da weg rocken.

Trouble in mind, I’m blue,
– Ärger im Kopf, ich bin blau,
My poor heart is beating slow.
– Mein armes Herz schlägt langsam.
Never had no trouble
– Hatte nie keine Probleme
In my life before.
– In meinem Leben vorher.

Never had no trouble
– Hatte nie keine Probleme
In my life before.
– In meinem Leben vorher.