Marília Mendonça – Bebi Liguei (Ao Vivo) Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ai Natal
– Haben Weihnachten

Acordei mais uma vez embriagado
– Wachte wieder betrunken auf
E o seu cheiro impregnado na minha roupa
– Und sein Geruch durchdrang meine Kleidung
Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
– Nur blieb der Rest deines Kusses in meinem Mund
Você deu corda e o coração entrou na forca
– Sie gab Seil und das Herz ging in den Galgen
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
– Meine Sehnsucht hatte schon eine Wendung im Leben genommen
Mas desandou com a sua ligação perdida
– Aber er kam mit seiner verlorenen Verbindung davon

Faltou coragem pra dizer que não
– Fehlte der Mut, Nein zu sagen
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– Ich trank, rief an, blieb auf deiner Matratze stehen
Chego apaixonado e saio arrependido
– Ich komme verliebt an und gehe bedauerlich
Amar por dois só me dá prejuízo
– Lieben für zwei tut mir nur weh

Faltou coragem pra dizer que não
– Fehlte der Mut, Nein zu sagen
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– Ich trank, rief an, blieb auf deiner Matratze stehen
Chego apaixonado e saio arrependido
– Ich komme verliebt an und gehe bedauerlich
Amar por dois só me dá prejuízo
– Lieben für zwei tut mir nur weh
Só me dá prejuízo
– Es tut mir nur weh

E a gente gosta desse prejuízo, não é não, Natal
– Und wir mögen diesen Verlust, es ist nicht nein, Weihnachten

Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
– Nur blieb der Rest deines Kusses in meinem Mund
Você deu corda e o coração entrou na forca
– Sie gab Seil und das Herz ging in den Galgen
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
– Meine Sehnsucht hatte schon eine Wendung im Leben genommen
Mas desandou com a sua ligação perdida
– Aber er kam mit seiner verlorenen Verbindung davon

Faltou coragem pra dizer que não
– Fehlte der Mut, Nein zu sagen
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– Ich trank, rief an, blieb auf deiner Matratze stehen
Chego apaixonado e saio arrependido
– Ich komme verliebt an und gehe bedauerlich
Amar por dois só me dá prejuízo
– Lieben für zwei tut mir nur weh

Faltou coragem pra dizer que não
– Fehlte der Mut, Nein zu sagen
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– Ich trank, rief an, blieb auf deiner Matratze stehen
Chego apaixonado e saio arrependido
– Ich komme verliebt an und gehe bedauerlich
Amar por dois só me dá prejuízo
– Lieben für zwei tut mir nur weh
Só me dá prejuízo
– Es tut mir nur weh

É sempre assim
– Es ist immer so
Chego apaixonado e saio arrependido
– Ich komme verliebt an und gehe bedauerlich
Amar por dois só me dá prejuízo
– Lieben für zwei tut mir nur weh
Faltou coragem pra dizer que não
– Fehlte der Mut, Nein zu sagen
Bebi, liguei, parei no seu colchão
– Ich trank, rief an, blieb auf deiner Matratze stehen
Chego apaixonado e saio arrependido
– Ich komme verliebt an und gehe bedauerlich
Amar por dois só me dá prejuízo
– Lieben für zwei tut mir nur weh
Só me dá prejuízo
– Es tut mir nur weh