Marina And The Diamonds – Are You Satisfied? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was pulling out my hair
– Ich habe ausgezogen
The day I got the deal
– Der Tag, an dem ich den Deal bekam
Chemically calm
– Chemisch ruhig
Was I meant to feel happy that my life
– Sollte ich mich glücklich fühlen, dass mein Leben
Was just about to change?
– War gerade dabei, sich zu ändern?

One life pretending to be the cat who got the cream
– Ein Leben, das vorgibt, die Katze zu sein, die die Creme bekommen hat
Oh, everybody said: “Marina is a dreamer”
– Oh, alle sagten: “Marina ist ein Träumer”
People like to tell you what you’re gonna be
– Die Leute sagen dir gerne, was du sein wirst
It’s not my problem if you don’t see what I see
– Es ist nicht mein Problem, wenn du nicht siehst, was ich sehe
And I do not give a damn if you don’t believe
– Und es ist mir scheißegal, wenn du nicht glaubst

My problem, it’s my problem
– Mein problem, es ist mein problem
That I never am happy
– Dass ich nie glücklich bin
It’s my problem, it’s my problem
– Es ist mein problem, es ist mein problem
On how fast I will succeed
– Wie schnell ich Erfolg haben werde

Are you satisfied with an average life?
– Sind Sie mit einem durchschnittlichen Leben zufrieden?
Do I need to lie to make my way in life?
– Muss ich lügen, um meinen Weg im Leben zu finden?

High achiever, don’t you see?
– High Achiever, siehst du nicht?
Baby, nothing comes for free
– Baby, nichts kommt kostenlos
They say I’m a control freak
– Sie sagen, ich bin ein Kontrollfreak
Driven by a greed to succeed
– Getrieben von einer Gier zum Erfolg
Nobody can stop me
– Niemand kann mich aufhalten

‘Cause it’s my problem if I want to pack up and run away
– Denn es ist mein Problem, wenn ich packen und weglaufen will
It’s my business if I feel the need to smoke and drink and sway
– Es ist mein Geschäft, wenn ich das Bedürfnis verspüre zu rauchen und zu trinken und zu schwanken
It’s my problem, it’s my problem
– Es ist mein problem, es ist mein problem
If I feel the need to hide
– Wenn ich das Bedürfnis verspüre, mich zu verstecken
And it’s my problem if I have no friends and feel I want to die
– Und es ist mein Problem, wenn ich keine Freunde habe und das Gefühl habe, dass ich sterben möchte

Are you satisfied with an average life?
– Sind Sie mit einem durchschnittlichen Leben zufrieden?
Do I need to lie to make my way in life?
– Muss ich lügen, um meinen Weg im Leben zu finden?
Are you satisfied with an easy ride?
– Sind Sie mit einer einfachen Fahrt zufrieden?
Once you cross the line, will you be satisfied?
– Sobald Sie die Linie überqueren, werden Sie zufrieden sein?

Sad inside in this life
– Traurig innen in diesem Leben
Unsatisfied, praying
– Unzufrieden, betend
Sad inside in this life
– Traurig innen in diesem Leben
Unsatisfied, waiting
– Unzufrieden, warten

Are you satisfied with an average life?
– Sind Sie mit einem durchschnittlichen Leben zufrieden?
Do I need to lie to make my way in life?
– Muss ich lügen, um meinen Weg im Leben zu finden?
Are you satisfied with an easy ride?
– Sind Sie mit einer einfachen Fahrt zufrieden?
Once you cross the line, will you be satisfied?
– Sobald Sie die Linie überqueren, werden Sie zufrieden sein?

Black, white (are you satisfied? Are you satisfied? Are you satisfied?)
– Schwarz, weiß (sind Sie zufrieden? Sind Sie zufrieden? Sind Sie zufrieden?)
Black, white (are you satisfied, are you satisfied?)
– Schwarz, weiß (sind Sie zufrieden, sind Sie zufrieden?)
Black, white (are you satisfied? Are you satisfied? Are you satisfied?)
– Schwarz, weiß (sind Sie zufrieden? Sind Sie zufrieden? Sind Sie zufrieden?)
Black, white (are you satisfied, are you satisfied?)
– Schwarz, weiß (sind Sie zufrieden, sind Sie zufrieden?)