Marina And The Diamonds – Hermit The Frog Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, I feel I’m watered down
– Ja, ich fühle mich verwässert
Whenever he’s around
– Wann immer er da ist
I put on the crown of clowns
– Ich ziehe die Krone der Clowns an
And melt slowly to the ground
– Und schmelzen langsam auf den Boden

Yeah, I feel it coming on
– Ja, ich fühle es kommen auf
When I’ve been static for too long
– Wenn ich zu lange statisch war
And an explosion comes in time
– Und eine explosion kommt in der Zeit
Before I go and cross the line
– Bevor ich gehe und die Linie überquere

They say, “You used to be so kind
– Sie sagen: “Früher warst du so nett
I never knew you had such a dirty mind!”
– Ich wusste nie, dass du so einen dreckigen Verstand hast!”
Well, I went to the doctors believing
– Nun, ich ging zu den Ärzten und glaubte
The devil had control over me and
– Der Teufel hatte die Kontrolle über mich und
I was finding it hard to breathe and
– Ich fand es schwer zu atmen und
Finding it hard to fight the feeling
– Es fällt schwer, das Gefühl zu bekämpfen

When my heart just burst like a glass balloon
– Wenn mein Herz wie ein Glasballon platzt
I’d let it fly too high and it shattered too soon
– Ich würde es zu hoch fliegen lassen und es zerbrach zu früh
I was the wrong damn girl in the wrong damn room
– Ich war das falsche verdammte Mädchen im falschen verdammten Zimmer
I broke my glass balloon
– Ich brach mein Glas Ballon
I let go of my glass balloon
– Ich lasse meinen Glasballon los

Oh, oh, oh, oh, ooh!
– Oh, oh, oh, oh, ooh!

They call him Hermit the Frog
– Sie nennen ihn Einsiedler der Frosch
He’s looking for a dog
– Er sucht einen Hund
Did you find your bitch in me?
– Hast du deine Schlampe in mir gefunden?
Oh you’re abominable socially
– Oh, du bist abscheulich.
You’re just a little bit too much like me
– Du bist nur ein bisschen zu sehr wie ich

She says, “she used to be so kind!”
– Sie sagt: “Früher war sie so nett!”
Well, baby, I give you your dirty mind
– Nun, Baby, ich gebe dir deinen schmutzigen Verstand
Well I, I wanna tell you a secret
– Nun, ich, ich möchte dir ein Geheimnis erzählen
You can take your double standard love and keep it
– Sie können Ihre doppelte Standardliebe nehmen und behalten
I can’t help the devil likes to make my heart a double bed
– Ich kann nicht helfen, der Teufel mag mein Herz ein Doppelbett zu machen
And I can’t help he sometimes likes to come and rest his little head
– Und ich kann nicht anders, er kommt manchmal gerne und ruht seinen kleinen Kopf aus

When my heart just burst like a glass balloon
– Wenn mein Herz wie ein Glasballon platzt
I’d let it fly too high and it shattered too soon
– Ich würde es zu hoch fliegen lassen und es zerbrach zu früh
I was the wrong damn girl in the wrong damn room
– Ich war das falsche verdammte Mädchen im falschen verdammten Zimmer
I broke my glass balloon
– Ich brach mein Glas Ballon
I let go of my glass balloon
– Ich lasse meinen Glasballon los

Oh my heart just burst like a glass balloon
– Oh mein Herz platzte wie ein Glasballon
We let them fly too high and they shattered too soon
– Wir ließen sie zu hoch fliegen und sie zerschmetterten zu früh
Are we the wrong damn people in the wrong damn room?
– Sind wir die falschen Verdammten im falschen verdammten Raum?
We broke our glass balloons
– Wir brachen unsere Glasballons
We let go of our glass balloons
– Wir lassen unsere Glasballons los
We broke our glass balloon
– Wir haben unseren Glasballon gebrochen
Let go of my glass balloon
– Lass meinen Glasballon los