Marina Sena – Por Supuesto Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoje eu olhei pra você
– Heute sah ich dich an
E vi à beça
– Und ich sah die beça
O gozo, a ginga, a luz
– Die Freude, die Ginga, das Licht
O som, a festa
– Der Sound, die Party

Reparo em corte de cena
– Reparatur in Schnittszene
Ponta, planta, mesa
– Tipp, Pflanze, Tisch
Recorte inteiro de um amor completo
– Ganzer Ausschnitt einer vollen Liebe
Só falta pelo menos um passo torto em cena
– In der Szene ist nur noch mindestens ein krummer Schritt übrig
Não vou dormir, já vi, tô nessa
– Ich werde nicht schlafen, ich habe gesehen, ich bin darin

Eu já deitei no seu sorriso
– Ich lag schon auf deinem Lächeln
Só você não sabe
– Nur du weißt es nicht
Te chamei pro risco
– Ich rief dich zu riskieren
Então fica à vontade
– Dann fühl dich frei

Vivo em tela viva
– Live auf Live-Bildschirm
Tela de cara e coragem
– Bildschirm Kerl und spunk
Solta esse seu muro
– Lass deine Wand los
E põe os pés nessa viagem
– Und setzen Sie einen Fuß auf diese Reise

Eu já deitei no seu sorriso
– Ich lag schon auf deinem Lächeln
Só você não sabe
– Nur du weißt es nicht
Te chamei pro risco
– Ich rief dich zu riskieren
Então fica à vontade
– Dann fühl dich frei

Vivo em tela viva
– Live auf Live-Bildschirm
Tela de cara e coragem
– Bildschirm Kerl und spunk
Solta esse seu muro
– Lass deine Wand los
E põe os pés nessa viagem
– Und setzen Sie einen Fuß auf diese Reise

Meu sonho feliz
– Mein glücklicher Traum
Era chegar e já cair no mar
– Sollte ankommen und schon ins Meer fallen
Pela forma como se segue
– Übrigens folgt es
O tempo, a nuvem
– Das Wetter, die Wolke

Pode ser que vai chover
– Es kann sein, dass es regnen wird
E não vou me molhar
– Und ich werde nicht nass
Toda pressa é inimiga do cuidado
– Jeder Ansturm ist der Feind der Pflege
E hoje eu quero
– Und heute will ich

Amanhã te quero, posso esperar
– Morgen will ich dich, ich kann warten
Eu hoje tô bem, quero ser o seu bem
– Ich bin heute gut, ich will dein Gutes sein
Solta a mão do vão-vem, do vão-vem
– Loslassen der Hand, der Hand, der Hand, der Hand, der Hand, der Hand, der Hand

Por supuesto, que não transpareço
– Natürlich, das sehe ich nicht
Mas eu já rezei um terço hoje
– Aber ich habe heute schon ein Drittel gebetet
Pro seu santo me guardar
– Für deinen Heiligen behalte mich
Zerei as moedas do desejo
– Ich werde die Münzen der Begierde auf Null setzen
Pra você me dar um beijo, desembolar
– Für Sie, mir einen Kuss zu geben, auszuzahlen

Eu já deitei no seu sorriso
– Ich lag schon auf deinem Lächeln
Só você não sabe
– Nur du weißt es nicht
Te chamei pro risco
– Ich rief dich zu riskieren
Então fica à vontade
– Dann fühl dich frei

Vivo em tela viva
– Live auf Live-Bildschirm
Tela de cara e coragem
– Bildschirm Kerl und spunk
Solta esse seu muro
– Lass deine Wand los
E põe os pés nessa viagem
– Und setzen Sie einen Fuß auf diese Reise

Eu já deitei no seu sorriso
– Ich lag schon auf deinem Lächeln
Só você não sabe
– Nur du weißt es nicht
Te chamei pro risco
– Ich rief dich zu riskieren
Então fica à vontade
– Dann fühl dich frei

Vivo em tela viva
– Live auf Live-Bildschirm
Tela de cara e coragem
– Bildschirm Kerl und spunk
Solta esse seu muro
– Lass deine Wand los
E põe os pés nessa viagem
– Und setzen Sie einen Fuß auf diese Reise

Meu sonho feliz
– Mein glücklicher Traum
Era chegar e já cair no mar
– Sollte ankommen und schon ins Meer fallen
Meu sonho feliz
– Mein glücklicher Traum
Era chegar e já cair no mar
– Sollte ankommen und schon ins Meer fallen

Meu sonho feliz
– Mein glücklicher Traum
Era chegar e já cair no mar
– Sollte ankommen und schon ins Meer fallen
Meu sonho feliz
– Mein glücklicher Traum
Era chegar e já cair no mar
– Sollte ankommen und schon ins Meer fallen