Marina & The Diamonds – Bubblegum Bitch Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve got a figure like a pin-up
– Ich habe eine Figur wie ein pin-up
Got a figure like a doll
– Habe eine Figur wie eine Puppe
Don’t care if you think I’m dumb
– Egal, ob du mich für dumm hältst
I don’t care at all
– Ich kümmere mich überhaupt nicht

Candy bear, sweetie pie
– Süßer Bär, süßer Kuchen
I wanna be adored
– Ich will verehrt werden
I’m the girl you’d die for
– Ich bin das Mädchen, für das du sterben würdest

I’ll chew you up and I’ll spit you out
– Ich kaue dich auf und spucke dich aus
‘Cause that’s what young love is all about
– Denn darum geht es bei der jungen Liebe
So pull me closer and kiss me hard
– Also zieh mich näher und küss mich hart
I’m gonna pop your bubblegum heart
– Ich werde dein bubblegum Herz Pop

I’m Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
– Ich bin Miss Sugar Pink, Schnaps, Schnaps.
Hit me with your sweet love
– Hit me mit deiner süßen Liebe
Steal me with a kiss
– Stehlen Sie mich mit einem Kuss
I’m Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
– Ich bin Miss Sugar Pink, Schnaps, Schnaps.
I’m gonna be your bubblegum bitch
– Ich werde deine bubblegum Schlampe sein
I’m gonna be your bubblegum bitch
– Ich werde deine bubblegum Schlampe sein

Queentex, latex, I’m your wondermaid
– Queentex, Latex, ich bin dein Wundermädchen
Life gave me some lemons, so I made some lemonade
– Das Leben gab mir ein paar Zitronen, also machte ich Limonade
Soda pop, soda pop, baby, here I come
– Soda pop, soda pop, baby, hier komme ich
Straight to number one
– Direkt zur Nummer eins

Oh, “Dear diary”, I met a boy
– Oh, “Liebes Tagebuch”, ich traf einen Jungen
He made my doll heart light up with joy
– Er ließ mein Puppenherz vor Freude leuchten
Oh, “Dear diary”, we fell apart
– Oh, “Liebes Tagebuch”, wir sind auseinandergefallen
Welcome to the life of Electra Heart
– Willkommen im Leben von Electra Heart

I’m Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
– Ich bin Miss Sugar Pink, Schnaps, Schnaps.
Hit me with your sweet love
– Hit me mit deiner süßen Liebe
Steal me with a kiss
– Stehlen Sie mich mit einem Kuss
I’m Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
– Ich bin Miss Sugar Pink, Schnaps, Schnaps.
I’m gonna be your bubblegum bitch
– Ich werde deine bubblegum Schlampe sein
I’m gonna be your bubblegum bitch
– Ich werde deine bubblegum Schlampe sein

I think I want your, your American tan
– Ich glaube, ich will deine, deine amerikanische Bräune
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
I think you’re gonna be my biggest fan
– Ich denke, du wirst mein größter Fan sein
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh

I’m Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
– Ich bin Miss Sugar Pink, Schnaps, Schnaps.
Hit me with your sweet love
– Hit me mit deiner süßen Liebe
Steal me with a kiss
– Stehlen Sie mich mit einem Kuss
I’m Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
– Ich bin Miss Sugar Pink, Schnaps, Schnaps.
I’m gonna be your bubblegum bitch
– Ich werde deine bubblegum Schlampe sein
I’m gonna be your bubblegum bitch
– Ich werde deine bubblegum Schlampe sein

I’m Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
– Ich bin Miss Sugar Pink, Schnaps, Schnaps.
Hit me with your sweet love
– Hit me mit deiner süßen Liebe
Steal me with a kiss
– Stehlen Sie mich mit einem Kuss
I’m Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
– Ich bin Miss Sugar Pink, Schnaps, Schnaps.
I’m gonna be your bubblegum bitch
– Ich werde deine bubblegum Schlampe sein
I’m gonna be your bubblegum bitch
– Ich werde deine bubblegum Schlampe sein