Maroon 5 – Animals Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Baby, I’m preying on you tonight
– Baby, ich prestige dich heute Abend
Hunt you down, eat you alive
– Jage dich, iss dich lebendig
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals
Maybe you think that you can hide
– Vielleicht denkst du, dass du dich verstecken kannst
I can smell your scent for miles
– Ich kann deinen Duft kilometerweit riechen
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals
Baby, I’m
– Baby, ich bin

So what you trying to do to me
– Also, was Sie versuchen, mir zu tun
It’s like we can’t stop, we’re enemies
– Es ist, als könnten wir nicht aufhören, wir sind Feinde
But we get along when I’m inside you, yeah
– Aber wir verstehen uns, wenn ich in dir bin, ja
You’re like a drug that’s killing me
– Du bist wie eine Droge, die mich umbringt
I cut you out entirely
– Ich schneide dich ganz aus
But I get so high when I’m inside you
– Aber ich werde so hoch, wenn ich in dir bin

Yeah, you can start over, you can run free
– Ja, du kannst von vorne anfangen, du kannst frei laufen
You can find other fish in the sea
– Sie können andere Fische im Meer finden
You can pretend it’s meant to be
– Du kannst so tun, als wäre es gemeint
But you can’t stay away from me
– Aber du kannst dich nicht von mir fernhalten
I can still hear you making that sound
– Ich kann immer noch hören, wie du diesen Ton machst
Taking me down, rolling on the ground
– Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me
– Du kannst so tun, als wäre ich es
But no, oh
– Aber Nein, oh

Baby, I’m preying on you tonight
– Baby, ich prestige dich heute Abend
Hunt you down, eat you alive
– Jage dich, iss dich lebendig
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals
Maybe you think that you can hide
– Vielleicht denkst du, dass du dich verstecken kannst
I can smell your scent for miles
– Ich kann deinen Duft kilometerweit riechen
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals
Baby, I’m
– Baby, ich bin

So if I run, it’s not enough
– Also, wenn ich renne, ist es nicht genug
You’re still in my head forever stuck
– Du bist immer noch in meinem Kopf für immer stecken
So you can do what you wanna do, yeah
– So, Sie können tun, was Sie tun wollen, yeah
I love your lies, I’ll eat ’em up
– Ich liebe deine Lügen, ich esse sie auf
But don’t deny the animal
– Aber leugne das Tier nicht
That comes alive when I’m inside you
– Das wird lebendig, wenn ich in dir bin

Yeah, you can start over, you can run free
– Ja, du kannst von vorne anfangen, du kannst frei laufen
You can find other fish in the sea
– Sie können andere Fische im Meer finden
You can pretend it’s meant to be
– Du kannst so tun, als wäre es gemeint
But you can’t stay away from me
– Aber du kannst dich nicht von mir fernhalten
I can still hear you making that sound
– Ich kann immer noch hören, wie du diesen Ton machst
Taking me down, rolling on the ground
– Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me
– Du kannst so tun, als wäre ich es
But no
– Aber nein

Baby, I’m preying on you tonight
– Baby, ich prestige dich heute Abend
Hunt you down, eat you alive
– Jage dich, iss dich lebendig
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals
Maybe you think that you can hide
– Vielleicht denkst du, dass du dich verstecken kannst
I can smell your scent for miles
– Ich kann deinen Duft kilometerweit riechen
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals
Baby, I’m
– Baby, ich bin

Don’t tell no lie, lie, lie, lie
– Sag keine Lüge, lüge, Lüge, Lüge
You can’t deny, ny, ny, ny
– Sie können nicht leugnen, ny, ny, ny
That beast inside, side, side, side
– Das Biest innen, Seite, Seite, Seite
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah
No girl don’t lie, lie, lie, lie
– Kein Mädchen lüge nicht, lüge, lüge, lüge
You can’t deny, ny, ny, ny
– Sie können nicht leugnen, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
– Das Biest innen, Seite, Seite, Seite
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah

Oh oh, woah oh oh oh, woah oh oh oh
– Oh Oh, woah oh oh oh, woah oh oh oh
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals
Ah-ooh
– Ah-ooh

Baby, I’m preying on you tonight
– Baby, ich prestige dich heute Abend
Hunt you down, eat you alive
– Jage dich, iss dich lebendig
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals
Maybe you think that you can hide
– Vielleicht denkst du, dass du dich verstecken kannst
I can smell your scent for miles
– Ich kann deinen Duft kilometerweit riechen
Just like animals, animals
– Genau wie Tiere, Tiere
Like animals-mals
– Wie Tiere-mals

Don’t tell no lie, lie, lie, lie
– Sag keine Lüge, lüge, Lüge, Lüge
You can’t deny, ny, ny, ny
– Sie können nicht leugnen, ny, ny, ny
That beast inside, side, side, side
– Das Biest innen, Seite, Seite, Seite
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah
No girl don’t lie, lie, lie, lie
– Kein Mädchen lüge nicht, lüge, lüge, lüge
You can’t deny, ny, ny, ny
– Sie können nicht leugnen, ny, ny, ny
That beast inside, side, side, side
– Das Biest innen, Seite, Seite, Seite
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah