Maroon 5 Feat. Christina Aguilera – Moves Like Jagger Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh! (oh)
– Oh! (Oh)
Just shoot for the stars
– Schieße einfach nach den Sternen
If it feels right
– Wenn es sich richtig anfühlt
Then aim for my heart
– Dann Ziel für mein Herz
If you feel like it
– Wenn du Lust hast
Take me away
– Nimm mich weg
And make it okay
– Und mach es okay
I swear I’ll behave
– Ich schwöre, ich werde mich benehmen

You wanted control
– Sie wollten Kontrolle
So we waited
– Also warteten wir
I put on a show
– Ich habe eine Show gemacht
Now I’m naked
– Jetzt bin ich nackt
You say I’m a kid
– Du sagst, ich bin ein Kind
My ego is big
– Mein Ego ist groß
I don’t give a shit
– I don’t give a shit

And it goes like this
– Und es geht so
Take me by the tongue
– Nimm mich an der Zunge
And I’ll know you
– Und ich werde dich kennen
Kiss me ’til you’re drunk
– Küss mich, bis du betrunken bist
And I’ll show you
– Und ich zeige es dir
All the moves like jagger
– Alle Bewegungen wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger

I don’t need to try to control you
– Ich muss nicht versuchen, dich zu kontrollieren
Look into my eyes and I’ll own you
– Schau mir in die Augen und ich werde dich besitzen
With them moves like jagger
– Mit ihnen bewegt sich wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger

Maybe it’s hard
– Vielleicht ist es schwer
When you feel like
– Wenn du Lust hast
You’re broken and scarred
– Du bist gebrochen und vernarbt
Nothing feels right
– Nichts fühlt sich richtig an
But when you’re with me
– Aber wenn du bei mir bist
I’ll make you believe
– Ich werde dich glauben machen
That I’ve got the key
– Dass ich den Schlüssel habe

Oh!
– Oh!
So get in the car
– Also steig ins Auto
We can ride it
– Wir können es reiten
Wherever you want
– Wo immer Sie wollen
Get inside it
– Holen Sie sich hinein
And you want to steer
– Und du willst steuern
But I’m shifting gears
– Aber ich wechsle die Gänge
I’ll take it from here
– Ich nehme es von hier

And it goes like this
– Und es geht so
Take me by the tongue
– Nimm mich an der Zunge
And I’ll know you
– Und ich werde dich kennen
Kiss me til you’re drunk
– Küss mich, bis du betrunken bist
And I’ll show you
– Und ich zeige es dir
All the moves like jagger
– Alle Bewegungen wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger

I don’t need to try to control you
– Ich muss nicht versuchen, dich zu kontrollieren
Look into my eyes and I’ll own you
– Schau mir in die Augen und ich werde dich besitzen
With them moves like jagger
– Mit ihnen bewegt sich wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger

You wanna know
– Du willst es wissen
How to make me smile
– Wie man mich zum Lächeln bringt
Take control
– Übernehmen Sie die Kontrolle
Own me just for the night
– Besitze mich nur für die Nacht
And if I share my secret
– Und wenn ich mein Geheimnis teile
You’re gonna have to keep it
– Du wirst es behalten müssen
Nobody else can see this
– Niemand sonst kann das sehen

So watch and learn
– Also schau und lerne
I won’t show you twice
– Ich werde es dir nicht zweimal zeigen
Head to toe
– Von Kopf bis Fuß
Oooh baby rub me right
– Oooh Baby reibe mich richtig
But if I share my secret
– Aber wenn ich mein Geheimnis teile
You’re gonna have to keep it
– Du wirst es behalten müssen
Nobody else can see this
– Niemand sonst kann das sehen

And it goes like this
– Und es geht so
Take me by the tongue
– Nimm mich an der Zunge
And I’ll know you
– Und ich werde dich kennen
Kiss me til you’re drunk
– Küss mich, bis du betrunken bist
And I’ll show you
– Und ich zeige es dir
All the moves like jagger
– Alle Bewegungen wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger
I don’t need to try to control you
– Ich muss nicht versuchen, dich zu kontrollieren
Look into my eyes and I’ll own you
– Schau mir in die Augen und ich werde dich besitzen
With them moves like jagger
– Mit ihnen bewegt sich wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger
I’ve got the moves like jagger
– Ich habe die Bewegungen wie Jagger