Maroon 5 – One More Night Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– Ooh, Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
You and I go hard
– Du und ich gehen hart
At each other like we’re going to war
– An einander, als würden wir in den Krieg ziehen
You and I go rough
– Du und ich gehen rau
We keep throwing things and slamming the doors
– Wir werfen immer wieder Dinge und schlagen die Türen zu
You and I get so damn dysfunctional we stop keeping score
– Du und ich werden so verdammt dysfunktional, dass wir aufhören, Punkte zu halten
You and I get sick
– Du und ich werden krank
Yeah, I know that we can’t do this no more, yeah
– Ja, ich weiß, dass wir können nicht tun dies nicht mehr, yeah

But baby there you go again, there you go again making me love you
– Aber baby da gehst du wieder, da gehst du wieder making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head
– Ja, ich habe aufgehört, meinen Kopf zu benutzen, meinen Kopf zu benutzen
Let it all go
– Lass alles gehen
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
– Hast du auf meinem Körper stecken, auf meinem Körper wie ein Tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
– Und jetzt fühle ich mich dumm, fühle mich dumm kriechen zurück zu dir

So I cross my heart, and I hope to die
– Also überquere ich mein Herz und hoffe zu sterben
That I’ll only stay with you one more night
– Dass ich nur noch eine Nacht bei dir bleibe
And I know, I said it a million times
– Und ich weiß, ich sagte, es eine million mal
But I’ll only stay with you one more night
– Aber ich bleibe nur noch eine Nacht bei dir

Try to tell you, “No”
– Versuche dir zu sagen: “Nein”
But my body keeps on telling you, “Yes”
– Aber mein Körper sagt dir immer wieder: “Ja”
Try to tell you, “Stop”
– Versuche dir zu sagen: “Hör auf”
But your lipstick got me so out of breath
– Aber dein Lippenstift hat mich so außer Atem gebracht
I’ll be waking up
– Ich werde aufgewacht sein
In the morning probably hating myself
– Am Morgen hasse ich mich wahrscheinlich
And I’ll be waking up
– Und ich werde aufgewacht sein
Feeling satisfied, but guilty as hell, yeah
– Sich zufrieden fühlen, aber schuldig wie die Hölle, ja

But baby there you go again, there you go again making me love you
– Aber baby da gehst du wieder, da gehst du wieder making me love you
(Making me you love you)
– (Machen Sie mich Liebe dich)
Yeah, I stopped using my head, using my head
– Ja, ich habe aufgehört, meinen Kopf zu benutzen, meinen Kopf zu benutzen
Let it all go (let it all go)
– Lass alles gehen (lass alles gehen)
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
– Hast du auf meinem Körper stecken, auf meinem Körper wie ein Tattoo
(Like a tattoo, yeah)
– (Wie ein tattoo, ja)
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you (ah)
– Und jetzt fühle ich mich dumm, fühle mich dumm kriechen zurück zu dir (ah)

So I cross my heart, and I hope to die (yeah)
– Also überquere ich mein Herz und hoffe zu sterben (ja)
That I’ll only stay with you one more night (oh-oh-oh)
– Dass ich nur noch eine Nacht bei dir bleibe (oh-oh-oh)
And I know, I’ve said it a million times (yeah)
– Und ich weiß, ich habe es eine Million Mal gesagt (ja)
But I’ll only stay with you one more night (yeah)
– Aber ich werde nur noch eine Nacht bei dir bleiben (ja)

Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– Ooh, Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Yeah, baby, give me one more night
– Ja, Baby, gib mir noch eine Nacht
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– Ooh, Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Yeah, baby, give me one more night
– Ja, Baby, gib mir noch eine Nacht
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– Ooh, Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Oh, yeah
– Oh, yeah
Yeah, baby, give me one more night
– Ja, Baby, gib mir noch eine Nacht
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– Ooh, Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
Oh, yea-yea-yeah
– Oh, ja-ja-ja

But baby there you go again, there you go again making me love you
– Aber baby da gehst du wieder, da gehst du wieder making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
– Ja, ich habe aufgehört, meinen Kopf zu benutzen, meinen Kopf zu benutzen, lass alles los
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo, yeah-yeah-yeah, yeah
– Hast du auf meinem Körper stecken, auf meinem Körper wie ein Tattoo, yeah-yeah-yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die (oh-oh, oh-oh)
– Also, ich überquere mein Herz und hoffe zu sterben (oh-oh, oh-oh)
That I’ll only stay with you one more night (oh, oh-oh oh)
– Dass ich nur noch eine Nacht bei dir bleibe (oh, oh-oh oh)
And I know I’ve said it a million times (oh, I’ve said it a million times)
– Und ich weiß, ich habe es eine Million Mal gesagt (oh, ich habe es eine Million Mal gesagt)
But I’ll only stay with you one more night
– Aber ich bleibe nur noch eine Nacht bei dir
(Yeah, baby, give me one more night)
– (Ja, Baby, gib mir noch eine Nacht)

So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)
– Also überquere ich mein Herz und hoffe zu sterben (yeah, yeah)
That I’ll only stay with you one more night (yeah, yeah)
– Dass ich nur noch eine Nacht bei dir bleibe (yeah, yeah)
And I know, I’ve said it a million times (yeah, yeah)
– Und ich weiß, ich habe es eine Million Mal gesagt (yeah, yeah)
But I’ll only stay with you one more night (yeah, yeah)
– Aber ich werde nur noch eine Nacht bei dir bleiben (yeah, yeah)
(I don’t know, whatever)
– (Ich weiß nicht, was auch immer)