Marseaux, dPans & Geo RVSD – To Megalytero Mou Lathos Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
– Und wenn das alles vorbei ist, erinnere dich
Πόσα θυσίασα για να ‘μαι μαζί σου
– Wie viel ich geopfert habe, um bei dir zu sein
Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
– Und wenn das alles vorbei ist, erinnere dich
Πόσα θυσίασα για να ‘μαι μαζί σου
– Wie viel ich geopfert habe, um bei dir zu sein
Τώρα οι λέξεις δεν μπορούν να με πείσουν
– Jetzt können Worte mich nicht überzeugen
Το μεγαλύτερό μου λάθος ήσουν
– Mein größter Fehler war
Δεν σε μισώ
– Ich hasse dich nicht
Που δεν είσαι εδώ
– Nicht hier
Που σε ψάχνω στο τίποτα
– Suchen Sie im nichts
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
– Ich bin nicht dein Spiel
Ν’ αφήνεις την καρδιά μου στ’ αζήτητα
– Verlassen mein Herz herrenlosen
Δεν συγχωρώ
– Ich vergebe nicht
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν’ αλλάξεις
– Ich ließ Ihnen eine lange Zeit und Raum zu ändern.
Κι αφού με βρέξεις, δεν μου λες σ’ αγαπώ
– Und nachdem du mich nass gemacht hast, sagst du mir nicht, dass ich dich liebe
Κλείσε την πόρτα
– Schließen Sie die Tür
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
– Ohne wieder zurückzublicken
Τώρα πίσω με θέλεις (hmm)
– Jetzt zurück willst du mich (hmm)
Στη ζωή μου με θράσος έρχεσαι και φεύγεις (ah-ah)
– In meinem Leben mit Kühnheit Sie kommen und gehen (ah-ah)
Σταμάτα πια να προσπαθείς
– Hör auf, es mehr zu versuchen
Τίποτα δεν καταφέρνεις
– Nichts, was du bekommst
Αυτό που ζήτησα ήταν μόνο να προσέχεις
– Was ich bat, war nur vorsichtig zu sein
Μονάχα να προσέχεις
– Sei einfach vorsichtig.
Τώρα πες μου τι θέλεις
– Jetzt sag mir, was du willst
Τι σε φέρνει πίσω
– Was bringt dich zurück
Πόσο δεν με ξέρεις
– Wie sehr kennst du mich nicht
Ή θες να μη σ’ αφήσω;
– Oder soll ich dich nicht verlassen?;
Φύγε, έχω μια ζωή να ζήσω
– Geh Weg, ich habe ein Leben zu Leben
Τρίτη ευκαιρία δεν σου χαρίζω
– Dritte Chance gebe ich dir nicht
Πεινάς για να παίξεις
– Hungrig zu spielen
Μα τώρα πια λείπω
– Aber jetzt bin ich weg
Κοίτα να ξεμπλέξεις
– Geh da raus.
Το μέσα σου λίγο
– Das Innere von dir ein wenig
Αγάπη μου συγγνώμη αν σε πνίγω
– Schatz, entschuldige, wenn ich dich ersticke.
Προσπάθησα πολύ για να ξεφύγω (ahh) Δεν σε μισώ
– Ich habe viel versucht, wegzukommen (ahh) Ich hasse dich nicht
Που δεν είσαι εδώ
– Nicht hier
Που σε ψάχνω στο τίποτα
– Suchen Sie im nichts
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
– Ich bin nicht dein Spiel
Ν’ αφήνεις την καρδιά μου στ’ αζήτητα
– Verlassen mein Herz herrenlosen
Δεν συγχωρώ
– Ich vergebe nicht
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν’ αλλάξεις
– Ich ließ Ihnen eine lange Zeit und Raum zu ändern.
Κι αφού με βρέξεις, δεν μου λες σ’ αγαπώ
– Und nachdem du mich nass gemacht hast, sagst du mir nicht, dass ich dich liebe
Κλείσε την πόρτα
– Schließen Sie die Tür
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
– Ohne wieder zurückzublicken
Yeah
– Ja
Χορεύω με τις ενοχές μου τανγκό
– Ich tanze mit meiner Schuld Tango
Αφού δεν είσ’ εδώ, έχω βάλει σκοπό πια
– Da du nicht hier bist, habe ich einen Zweck.
Μόνο για όσα αξίζω να προσπαθώ
– Nur für das, was ich einen Versuch wert bin
Να με νοιάζω εγώ για να μην πληγωθώ, μα
– Sich um mich zu kümmern, damit ich nicht verletzt werde, aber
Μα αν δεν πονέσει, τότε δεν σ’ αγαπώ
– Aber wenn es nicht weh tut, dann liebe ich dich nicht
Έτσι έμαθα εγώ, τις πληγές κυνηγώ
– So habe ich gelernt, ich jage Wunden
Θα ‘πινα τις ενοχές μου σε χαμηλό
– Ich würde meine Schuld auf einem niedrigen trinken
Σ’ ένα μέρος γνωστό, αφού λείπεις ακόμα
– An einem bekannten Ort, da du immer noch weg bist
Δεν σε μισώ
– Ich hasse dich nicht
Που δεν είσαι εδώ
– Nicht hier
Που σε ψάχνω στο τίποτα
– Suchen Sie im nichts
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
– Ich bin nicht dein Spiel
Ν’ αφήνεις την καρδιά μου στ’ αζήτητα
– Verlassen mein Herz herrenlosen
Δεν συγχωρώ
– Ich vergebe nicht
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν’ αλλάξεις
– Ich ließ Ihnen eine lange Zeit und Raum zu ändern.
Κι αφού με βρέξεις, δεν μου λες σ’ αγαπώ
– Und nachdem du mich nass gemacht hast, sagst du mir nicht, dass ich dich liebe
Κλείσε την πόρτα
– Schließen Sie die Tür
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
– Ohne wieder zurückzublicken
Δεν λέω χαλάλι
– Ich sage kein Halali
Στα ίδια λάθη πάλι
– Zu den gleichen Fehlern wieder
Ψάξε για καμιά άλλη
– Suchen Sie nach jemand anderem
Και πες πως δεν το ζήσαμε όλο αυτό
– Und sagen wir, wir haben das alles nicht erlebt

Συγγνώμη
– Entschuldigung…
Μα θέλω να ‘μαι μόνη
– Aber ich will allein sein
Και τι μου ξημερώνει
– Und was dämmert mir
Να βρω χωρίς εσένα προσπαθώ
– Um ohne dich zu finden, versuche ich
Δεν σε μισώ
– Ich hasse dich nicht
Που δεν είσαι εδώ
– Nicht hier
Που σε ψάχνω στο τίποτα
– Suchen Sie im nichts
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
– Ich bin nicht dein Spiel
Ν’ αφήνεις την καρδιά μου στ’ αζήτητα
– Verlassen mein Herz herrenlosen
Δεν συγχωρώ
– Ich vergebe nicht
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν’ αλλάξεις
– Ich ließ Ihnen eine lange Zeit und Raum zu ändern.
Κι αφού με βρέξεις, δεν μου λες σ’ αγαπώ
– Und nachdem du mich nass gemacht hast, sagst du mir nicht, dass ich dich liebe
Κλείσε την πόρτα
– Schließen Sie die Tür
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
– Ohne wieder zurückzublicken